Good News Translation
They were commanded to build pagan altars, temples, and shrines, and to sacrifice pigs and other unclean animals there.

New Revised Standard Version
to build altars and sacred precincts and shrines for idols, to sacrifice swine and other unclean animals,

Contemporary English Version
Build altars and other special places for worshiping our gods and for sacrificing pigs and other animals that your laws forbid.

New American Bible
to prohibit burnt offerings, sacrifices, and libations in the sanctuary, to profane the sabbaths and feast days,

Douay-Rheims Bible
And should forbid holocausts and sacrifices, and atonements to be made in the temple of God.

And should forbid holocausts and sacrifices, and atonements to be made in the temple of God.

1 Maccabees 1:45
And many of Israel consented to his service, and they sacrificed to idols, and profaned the sabbath.

1 Maccabees 1:46
And the king sent letters by the hands of messengers to Jerusalem, and to all the cities of Juda; that they should follow the law of the nations of the earth.

1 Maccabees 1:48
And should prohibit the sabbath, and the festival days to be celebrated.

1 Maccabees 1:49
And he commanded the holy places to be profaned, and the holy people of Israel.