Good News Translation
but he broke all his promises and turned against Jonathan. He did not reward him for his loyal service, but instead continued to harass him.

New Revised Standard Version
But he broke his word about all that he had promised; he became estranged from Jonathan and did not repay the favors that Jonathan had done him, but treated him very harshly.

Contemporary English Version
Before long, he forgot how much Jonathan had helped him, and he broke his promises to Jonathan by treating him like an enemy and causing him a lot of trouble.

New American Bible
he broke all his promises and became estranged from Jonathan. Instead of repaying Jonathan for all the favors he had received from him, he caused him much distress.

Douay-Rheims Bible
And he falsified all whatsoever he had said, and alienated himself from Jonathan, and did not reward him according to the benefits he had received from him, but gave him great trouble.

And he falsified all whatsoever he had said, and alienated himself from Jonathan, and did not reward him according to the benefits he had received from him, but gave him great trouble.

1 Maccabees 11:51
And they threw down their arms, and made peace, and the Jews were glorified in the sight of the king, and in the sight of all that were in his realm, and were renowned throughout the kingdom, and returned to Jerusalem with many spoils.

1 Maccabees 11:52
So king Demetrius sat in the throne of his kingdom: and the land was quiet before him.

1 Maccabees 11:54
And after this Tryphon returned, and with him Antiochus, the young boy, who was made king, and put on the diadem.

1 Maccabees 11:55
And there assembled unto him all the hands which Demetrius had sent away, and they fought against Demetrius who turned his back and fled.