Good News Translation
They brought the priests' robes, the offerings of the first grain, and the tithes, and then they brought in some Nazirites who had completed their vows.

New Revised Standard Version
They also brought the vestments of the priesthood and the first fruits and the tithes, and they stirred up the nazirites who had completed their days;

Contemporary English Version
They also brought together a tenth of their crops and the best part of their harvest, as well as the clothes of the priests. Judas also called together those who had completed their time of special service to God and now had to offer sacrifices.

New American Bible
They brought with them the priestly garments, the first fruits, and the tithes; and they brought forward the nazirites who had completed the time of their vows.

Douay-Rheims Bible
And they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and stirred up the Nazarites that had fulfilled their days:

And they brought the priestly ornaments, and the first fruits and tithes, and stirred up the Nazarites that had fulfilled their days:

1 Maccabees 3:47
And they fasted that day, and put on haircloth, and put ashes upon their heads: and they rent their garments:

1 Maccabees 3:48
And they laid open the books of the law, in which the Gentiles searched for the likeness of their idols:

1 Maccabees 3:50
And they cried with a loud voice toward heaven, saying: What shall we do with these, and whither shall we carry them?

1 Maccabees 3:51
For thy holies are trodden down, and are profaned, and thy priests are in mourning, and are brought low.