New Revised Standard Version
Then the king said to Zadok, “Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and the place where it stays.

Contemporary English Version
Then David said: Zadok, take the sacred chest back to Jerusalem. If the LORD is pleased with me, he will bring me back and let me see it and his tent again.

New American Bible
Then the king said to Zadok: “Take the ark of God back to the city. If I find favor with the LORD, he will bring me back and permit me to see it and its lodging place.

Douay-Rheims Bible
And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.

And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.

Carry back

2 Samuel 12:10,11 Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife. . . .

1 Samuel 4:3-11 And the people returned to the camp: and the ancients of Israel said: Why hath the Lord defeated us to day before the Philistines? Let us fetch unto us the ark of the covenant of the Lord from Silo, and let it come in the midst of us, that it may save us from the hand of our enemies. . . .

Jeremiah 7:4 Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.

he will bring

Psalm 26:8 I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

Psalm 27:4,5 One thing I have asked of the Lord, this will I seek after; that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life. That I may see the delight of the Lord, and may visit his temple. . . .

Psalm 42:1,2 Unto the end, understanding for the sons of Core. [2] As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God. . . .

Psalm 43:3,4 Sent forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles. . . .

Psalm 63:1,2 A psalm of David while he was in the desert of Edom. [2] O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways! . . .

Psalm 84:1-3,10 Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core. [2] How lovely are thy tabernacles, O Lord of hosts! . . .

Psalm 122:1,9 A gradual canticle. I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord. . . .

Isaiah 38:22 And Ezechias had said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?

habitation

2 Samuel 6:17 And they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle, which David had pitched for it: and David offered holocausts, and peace offerings before the Lord.

2 Samuel 7:2 He said to Nathan the prophet: Dost thou see that I dwell in a house of cedar, and the ark of God is lodged within skins?