Good News Translation
Please tell me how you managed to do this." While all the people were gathered around, Judith told him everything that she had done from the day she left the town until that moment.

New Revised Standard Version
Now tell me what you have done during these days.” So Judith told him in the presence of the people all that she had done, from the day she left until the moment she began speaking to them.

Contemporary English Version
Please tell me how you did it." Judith told Achior and the crowd everything that had happened from the day she left Bethulia until she returned.

New American Bible
But now, tell me all that you did during these days.” So Judith told him, in the midst of the people, all that she had done, from the day she left until the time she began speaking to them.

Douay-Rheims Bible
And the watchmen seeing this, ran to the tent of Holofernes.

And the watchmen seeing this, ran to the tent of Holofernes.

Judith 14:6
Then Achior seeing the power that the God of Israel had wrought, leaving the religion of the Gentiles, he believed God, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the people of Israel, with all the succession of his kindred until this present day.

Judith 14:7
And immediately at break of day, they hung up the head of Holofernes upon the walls, and every man took his arms, and they went out with a great noise and shouting.

Judith 14:9
And they that were in the tent came, and made a noise, before the door of the chamber to awake him, endeavouring by art to break his rest, that Holofernes might awake, not by their calling him, but by their noise.

Judith 14:10
For no man durst knock, or open and go into the chamber of the general of the Assyrians.