Good News Translation
When the Israelite soldiers returned from the slaughter, they helped themselves to what was left. There was so much of it that the people of the towns and villages in the hill country also shared in the loot.

New Revised Standard Version
And the Israelites, when they returned from the slaughter, took possession of what remained. Even the villages and towns in the hill country and in the plain got a great amount of booty, since there was a vast quantity of it.

Contemporary English Version
When the Israelite soldiers returned from battle, they took everything else. The amount of things taken from the Assyrians was so large that the people shared the wealth with their neighbors in the surrounding towns and villages.

New American Bible
The remaining people of Bethulia swept down on the camp of the Assyrians, plundered it, and acquired great riches.

Douay-Rheims Bible
And the rest that were in Bethulia went into the camp of the Assyrians, and took away the spoils which the Assyrians in their flight had left behind them, and they were laden exceedingly,

And the rest that were in Bethulia went into the camp of the Assyrians, and took away the spoils which the Assyrians in their flight had left behind them, and they were laden exceedingly,

Judith 15:5
And Ozias sent messengers through all the cities and countries of Israel.

Judith 15:6
And every country, and every city, sent their chosen young men armed after them, and they pursued them with the edge of the sword until they came to the extremities of their confines.

Judith 15:8
But they that returned conquerors to Bethulia, brought with them all things that were theirs, so that there was no numbering of their cattle, and beasts, and all their moveables, insomuch that from the least to the greatest all were made rich by their spoils.

Judith 15:9
And Joachim the high priest came from Jerusalem to Bethulia with all his ancients to see Judith.