Good News Translation
Then Holofernes ordered his men, who were waiting in his tent, to seize Achior, take him to Bethulia, and hand him over to the Israelites.

New Revised Standard Version
Then Holofernes ordered his slaves, who waited on him in his tent, to seize Achior and take him away to Bethulia and hand him over to the Israelites.

Contemporary English Version
The servants who waited on General Holofernes were there in his tent. So he ordered them to take Achior to the Israelite town of Bethulia and hand him over to its people.

New American Bible
Then Holofernes ordered the servants who were standing by in his tent to seize Achior, conduct him to Bethulia, and hand him over to the Israelites.

Douay-Rheims Bible
And the children of Israel coming down from Bethulia, came to him, and loosing him they brought him to Bethulia, and setting him in the midst of the people, asked him what was the matter that the Assyrians had left him bound.

And the children of Israel coming down from Bethulia, came to him, and loosing him they brought him to Bethulia, and setting him in the midst of the people, asked him what was the matter that the Assyrians had left him bound.

Judith 6:8
And the servants of Holofernes taking him, went through the plains: but when they came near the mountains, the slingers came out against them.

Judith 6:9
Then turning out of the way by the side of the mountain, they tied Achior to a tree hand and foot, and so left him bound with ropes, and returned to their master.

Judith 6:11
In those days the rulers there, were Ozias the son of Micha of the tribe of Simeon, and Charmi, called also Gothoniel.

Judith 6:12
And Achior related in the midst of the ancients, and in the presence of all the people, all that he had said being asked by Holofernes: and how the people of Holofernes would have killed him for this word,