Good News Translation
The Assyrians were forced to take cover along the mountainside, where they tied Achior up and left him lying at the foot of the mountain. Then they returned to Holofernes.

New Revised Standard Version
So having taken shelter below the hill, they bound Achior and left him lying at the foot of the hill, and returned to their master.

Contemporary English Version
The Assyrians had to hide among the foothills around Bethulia, and so they tied up Achior and left him at the bottom of the hill. Then they returned to their camp.

New American Bible
So, taking cover below the hill, they bound Achior and left him lying at the foot of the hill; then they returned to their lord.

Douay-Rheims Bible
And how Holofernes himself being angry had commanded him to be delivered for this cause to the Israelites: that when he should overcome the children of Israel, then he might command Achior also himself to be put to death by diverse torments, for having said: The God of heaven is their defender.

And how Holofernes himself being angry had commanded him to be delivered for this cause to the Israelites: that when he should overcome the children of Israel, then he might command Achior also himself to be put to death by diverse torments, for having said: The God of heaven is their defender.

Judith 6:11
In those days the rulers there, were Ozias the son of Micha of the tribe of Simeon, and Charmi, called also Gothoniel.

Judith 6:12
And Achior related in the midst of the ancients, and in the presence of all the people, all that he had said being asked by Holofernes: and how the people of Holofernes would have killed him for this word,

Judith 6:14
And when Achior had declared all these things, all the people fell upon their faces, adoring the Lord, and all of them together mourning and weeping poured out their prayers with one accord to the Lord,

Judith 6:15
Saying: O Lord God of heaven and earth, behold their pride, and look on our low condition, and have regard to the face of thy saints, and shew that thou forsakest not them that trust on thee, and that thou humblest them that presume of themselves, and glory in their own strength.