Good News Translation
it will overwhelm them. The mountains will be soaked with their blood, and the valleys will be filled with their corpses. After our attack, they will be completely wiped out; not a trace of them will be left. This is the command of Nebuchadnezzar, the lord of the whole earth, and he doesn't speak idle words.

New Revised Standard Version
We will overwhelm them; their mountains will be drunk with their blood, and their fields will be full of their dead. Not even their footprints will survive our attack; they will utterly perish. So says King Nebuchadnezzar, lord of the whole earth. For he has spoken; none of his words shall be in vain.

Contemporary English Version
We will destroy them completely. The hills of Israel will be covered with their blood, and the valleys will be filled with their dead bodies. The Israelites will disappear from the earth, and not a trace of them will be left. This is the command of King Nebuchadnezzar, the ruler of the whole earth, and everything he said will happen.

New American Bible
We will overwhelm them with it, and their mountains shall be drunk with their blood, and their plains filled with their corpses. Not a trace of them shall survive our attack; they will utterly perish. So says King Nebuchadnezzar, lord of all the earth. For he has spoken, and his words will not be in vain.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt find that Nabuchodonosor is lord of the whole earth: and then the sword of my soldiers shall pass through thy sides, and thou shalt be stabbed and fall among the wounded of Israel, and thou shalt breathe no more till thou be destroyed with them.

And thou shalt find that Nabuchodonosor is lord of the whole earth: and then the sword of my soldiers shall pass through thy sides, and thou shalt be stabbed and fall among the wounded of Israel, and thou shalt breathe no more till thou be destroyed with them.

Judith 6:2
Because thou hast prophesied unto us, saying: That the nation of Israel is defended by their God, to shew thee that there is no God, but Nabuchodonosor:

Judith 6:3
When we shall slay them all as one man, then thou also shalt die with them by the sword of the Assyrians, and all Israel shall perish with thee:

Judith 6:5
But if thou think thy prophecy true, let not thy countenance sink, and let the paleness that is in thy face, depart from thee, if thou imaginest these my words cannot be accomplished.

Judith 6:6
And that thou mayst know that thou shalt experience these things together with them, behold from this hour thou shalt be associated to their people, that when they shall receive the punishment they deserve from my sword, thou mayst fall under the same vengeance.