Good News Translation
So then, General Holofernes, if you do not make a direct attack on them, your whole army will suffer no casualties.

New Revised Standard Version
Therefore, my lord, do not fight against them in regular formation, and not a man of your army will fall.

Contemporary English Version
So, General Holofernes, if you attack Bethulia as you would usually attack a town, many of your soldiers will be killed.

New American Bible
Therefore, master, do not attack them in regular formation, and not a single one of your troops will fall.

Douay-Rheims Bible
And when they had kept this watch for full twenty days, the cisterns, and the reserve of waters failed among all the inhabitants of Bethulia, so that there was not within the city, enough to satisfy them, no not for one day, for water was daily given out to the people by measure.

And when they had kept this watch for full twenty days, the cisterns, and the reserve of waters failed among all the inhabitants of Bethulia, so that there was not within the city, enough to satisfy them, no not for one day, for water was daily given out to the people by measure.

Judith 7:9
Wherefore that thou mayst overcome them without joining battle, set guards at the springs that they may not draw water out of them, and thou shalt destroy them without sword, or at least being wearied out they will yield up their city, which they suppose, because it is situate in the mountains, to be impregnable.

Judith 7:10
And these words pleased Holofernes, and his officers, and he placed all round about a hundred men at every spring.

Judith 7:12
Then all the men and women, young men, and children, gathering themselves together to Ozias, all together with one voice,

Judith 7:13
Said: God be judge between us and thee, for thou hast done evil against us, in that thou wouldst not speak peaceably with the Assyrians, and for this cause God hath sold us into their hands.