Good News Translation
In this way you can make them pay for their rebellion and for refusing to surrender peacefully to you."

New Revised Standard Version
Thus you will pay them back with evil, because they rebelled and did not receive you peaceably.”

Contemporary English Version
That's how you can pay them back for rebelling and refusing to surrender peacefully.

New American Bible
Thus you will render them dire punishment for their rebellion and their refusal to meet you peacefully.”

Douay-Rheims Bible
And now assemble ye all that are in the city, that we may of our own accord yield ourselves all up to the people of Holofernes.

And now assemble ye all that are in the city, that we may of our own accord yield ourselves all up to the people of Holofernes.

Judith 7:13
Said: God be judge between us and thee, for thou hast done evil against us, in that thou wouldst not speak peaceably with the Assyrians, and for this cause God hath sold us into their hands.

Judith 7:14
And therefore there is no one to help us, while we are cast down before their eyes in thirst, and sad destruction.

Judith 7:16
For it is better, that being captives we should live and bless the Lord, than that we should die, and be a reproach to all flesh, after we have seen our wives and our infants die before our eyes.

Judith 7:17
We call to witness this day heaven and earth, and the God of our fathers, who taketh vengeance upon us according to our sins, conjuring you to deliver now the city into the hand of the army of Holofernes, that our end may be short by the edge of the sword, which is made longer by the drought of thirst.