Good News Translation
This was actually the second time Ahikar was appointed to this position, for when Sennacherib was emperor of Assyria, Ahikar had been wine steward, treasurer, and accountant, and had been in charge of the official seal. Since Ahikar was my nephew, he put in a good word for me with the emperor, and I was allowed to return to Nineveh.

New Revised Standard Version
Ahikar interceded for me, and I returned to Nineveh. Now Ahikar was chief cupbearer, keeper of the signet, and in charge of administration of the accounts under King Sennacherib of Assyria; so Esar-haddon reappointed him. He was my nephew and so a close relative.

Contemporary English Version
My nephew Ahikar had been in charge of the accounting department and the treasury under Sennacherib, and he had also been responsible for Sennacherib's official ring and his wine. Ahikar talked Esarhaddon into letting me come back to Nineveh.

New American Bible
But a certain Ninevite went and informed the king about me, that I was burying them, and I went into hiding. When I realized that the king knew about me and that I was being hunted to be put to death, I became afraid and took flight.

Douay-Rheims Bible
But when it was told the king, he commanded him to be slain, and took away all his substance.

But when it was told the king, he commanded him to be slain, and took away all his substance.

Tobit 1:20
He fed the hungry, and gave clothes to the naked, and was careful to bury the dead, and they that were slain.

Tobit 1:21
And when king Sennacherib was come back, fleeing from Judea by reason of the slaughter that God had made about him for his blasphemy, and being angry slew many of the children of Israel, Tobias buried their bodies.

Tobit 1:23
But Tobias fleeing naked away with his son and with his wife, lay concealed, for many loved him.

Tobit 1:24
But after forty-five days, the king was killed by his own sons.