2and say,
         ‘What was your mother?
         A lioness among lions!
         She lay down among young lions,
         She reared her cubs.

3‘When she brought up one of her cubs,
         He became a lion,
         And he learned to tear his prey;
         He devoured men.

4‘Then nations heard about him;
         He was captured in their pit,
         And they brought him with hooks
         To the land of Egypt.

5‘When she saw, as she waited,
         That her hope was lost,
         She took another of her cubs
         And made him a young lion.

6‘And he walked about among the lions;
         He became a young lion,
         He learned to tear his prey;
         He devoured men.

7‘He destroyed their fortified towers
         And laid waste their cities;
         And the land and its fullness were appalled
         Because of the sound of his roaring.

8‘Then nations set against him
         On every side from their provinces,
         And they spread their net over him;
         He was captured in their pit.

9‘They put him in a cage with hooks
         And brought him to the king of Babylon;
         They brought him in hunting nets
         So that his voice would be heard no more
         On the mountains of Israel.

10‘Your mother was like a vine in your vineyard,
         Planted by the waters;
         It was fruitful and full of branches
         Because of abundant waters.

11‘And it had strong branches fit for scepters of rulers,
         And its height was raised above the clouds
         So that it was seen in its height with the mass of its branches.

12‘But it was plucked up in fury;
         It was cast down to the ground;
         And the east wind dried up its fruit.
         Its strong branch was torn off
         So that it withered;
         The fire consumed it.

13‘And now it is planted in the wilderness,
         In a dry and thirsty land.

14‘And fire has gone out from its branch;
         It has consumed its shoots and fruit,
         So that there is not in it a strong branch,
         A scepter to rule.’”
         This is a lamentation, and has become a lamentation.

NASB ©1995

American Standard Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Douay-Rheims Bible
And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?

Darby Bible Translation
and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

English Revised Version
and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

Webster's Bible Translation
And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

World English Bible
and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.

Young's Literal Translation
and thou hast said: What is thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps."All Our Righteousnesses are as Filthy Rags, and we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Isaiah lxiv. 6, 7.--"All our righteousnesses are as filthy rags, and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away." Not only are the direct breaches of the command uncleanness, and men originally and actually unclean, but even our holy actions, our commanded duties. Take a man's civility, religion, and all his universal inherent righteousness,--all are filthy rags. And here the church confesseth nothing but what God accuseth her of, Isa. lxvi. 8, and chap. i. ver. …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Ezekiel
To a modern taste, Ezekiel does not appeal anything like so powerfully as Isaiah or Jeremiah. He has neither the majesty of the one nor the tenderness and passion of the other. There is much in him that is fantastic, and much that is ritualistic. His imaginations border sometimes on the grotesque and sometimes on the mechanical. Yet he is a historical figure of the first importance; it was very largely from him that Judaism received the ecclesiastical impulse by which for centuries it was powerfully …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament

Ezekiel 19:2 NIV • Ezekiel 19:2 NLT • Ezekiel 19:2 ESV • Ezekiel 19:2 NASB • Ezekiel 19:2 KJV • Ezekiel 19:2 Bible Apps • Ezekiel 19:2 Parallel • Bible Hub