19My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you— 20but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

Bond and Free

      21Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law? 22For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman. 23But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise. 24This is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from Mount Sinai bearing children who are to be slaves; she is Hagar. 25Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26But the Jerusalem above is free; she is our mother.

27For it is written,
         “REJOICE, BARREN WOMAN WHO DOES NOT BEAR;
         BREAK FORTH AND SHOUT, YOU WHO ARE NOT IN LABOR;
         FOR MORE NUMEROUS ARE THE CHILDREN OF THE DESOLATE
         THAN OF THE ONE WHO HAS A HUSBAND.”

28And you brethren, like Isaac, are children of promise. 29But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.

30But what does the Scripture say?
         “CAST OUT THE BONDWOMAN AND HER SON,
         FOR THE SON OF THE BONDWOMAN SHALL NOT BE AN HEIR WITH THE SON OF THE FREE WOMAN.”

31So then, brethren, we are not children of a bondwoman, but of the free woman.

NASB ©1995

American Standard Version
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--

Douay-Rheims Bible
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.

Darby Bible Translation
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:

English Revised Version
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you,

Webster's Bible Translation
My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,

Weymouth New Testament
you for whom I am again, as it were, undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within you.

World English Bible
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--

Young's Literal Translation
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,May 7. "I Travail in Birth Again Until Christ be Formed in You" (Gal. Iv. 19).
"I travail in birth again until Christ be formed in you" (Gal. iv. 19). It is a blessed moment when we are born again and a new heart is created in us after the image of God. It is a more blessed moment when in this new heart Christ Himself is born and the Christmas time is reproduced in us as we, in some real sense, become incarnations of the living Christ. This is the deepest and holiest meaning of Christianity. It is expressed in Paul's prayer for the Galatians. "My little children, for whom I …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth

Fourth Sunday in Lent
Text: Galatians 4, 21-31. 21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? 22 For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewomen. 23 Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise. 24 Which things contain an allegory: for these women are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar. 25 Now this Hagar is mount Sinai in Arabia, and answereth …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

The Allegories of Sarah and Hagar
We shall attempt this morning to teach you something of the allegories of Sarah and Hagar, that you may thereby better understand the essential difference between the covenants of law and of grace. We shall not go fully into the subject, but shall only give such illustrations of it as the text may furnish us. First, I shall want you to notice the two women, whom Paul uses as types--Hagar and Sarah; then I shall notice the two sons--Ishmael and Isaac; in the third place, I shall notice Ishmael's conduct …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 2: 1856

Adoption --The Spirit and the Cry
The divinity of each of these sacred persons is also to be gathered from the text and its connection. We do not doubt tee the loving union of all in the work of deliverance. We reverence the Father, without whom we had not been chosen or adopted: the Father who hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead. We love and reverence the Son by whose most precious blood we have been redeemed, and with whom we are one in a mystic and everlasting union: and …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 24: 1878

God's Inheritance
GAL. iv. 6, 7. Because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. This is the second good news of Christmas-day. The first is, that the Son of God became man. The second is, why he became man. That men might become the sons of God through him. Therefore St. Paul says, You are the sons of God. Not--you may be, if you are very good: but you are, …
Charles Kingsley—The Good News of God

Luther -- the Method and Fruits of Justification
Martin Luther, leader of the Reformation, was born at Eisleben in 1483, and died there 1546. His rugged character and powerful intellect, combined with a strong physique, made him a natural orator, so that it was said "his words were half battles." Of his own method of preaching he once remarked: "When I ascend the pulpit I see no heads, but imagine those that are before me to be all blocks. When I preach I sink myself deeply down; I regard neither doctors nor masters, of which there are in the church …
Various—The World's Great Sermons, Volume I

The Faithful Steward
We are now prepared to present in detail that general system of beneficence, demanded alike by Scripture and reason, and best fitted to secure permanent and ever-growing results. While universal, it must be a system in its nature adapted to each individual, and binding on the individual conscience; one founded on, and embracing, the entire man,--his reason, his heart and will, including views and principles, feelings and affections, with their inculcation, general purposes and resolutions, with corresponding …
Sereno D. Clark—The Faithful Steward

"Ye are not in the Flesh," Says the Apostle...
"Ye are not in the flesh," says the apostle, "but in the Spirit"; but then he adds, as the only ground of this, "if so be that the Spirit of God dwelleth in you"; surely he means, if so be ye are moved, guided, and governed by that, which the Spirit wills, works and inspires within you. And then to show the absolute necessity of this life of God in the soul, he adds, "If any man hath not the Spirit of Christ, he is none of his." And that this is the state to which God has appointed, and called all …
William Law—An Humble, Affectionate, and Earnest Address to the Clergy

Here are Two Most Important and Fundamental Truths Fully Demonstrated...
Here are two most important and fundamental truths fully demonstrated, First, that the truth and perfection of the gospel state could not take place, till Christ was glorified, and his kingdom among men made wholly and solely a continual immediate ministration of the Spirit: everything before this was but subservient for a time, and preparatory to this last dispensation, which could not have been the last, had it not carried man above types, figures and shadows, into the real possession and enjoyment …
William Law—An Humble, Affectionate, and Earnest Address to the Clergy

But one Sometimes Comes to a Case of this Kind...
24. But one sometimes comes to a case of this kind, that we are not interrogated where the person is who is sought, nor forced to betray him, if he is hidden in such manner, that he cannot easily be found unless betrayed: but we are asked, whether he be in such a place or not. If we know him to be there, by holding our peace we betray him, or even by saying that we will in no wise tell whether he be there or not: for from this the questioner gathers that he is there, as, if he were not, nothing else …
St. Augustine—On Lying

Introductory Note to the Epistle of Barnabas
[a.d. 100.] The writer of this Epistle is supposed to have been an Alexandrian Jew of the times of Trajan and Hadrian. He was a layman; but possibly he bore the name of "Barnabas," and so has been confounded with his holy and apostolic name-sire. It is more probable that the Epistle, being anonymous, was attributed to St. Barnabas, by those who supposed that apostle to be the author of the Epistle to the Hebrews, and who discovered similarities in the plan and purpose of the two works. It is with …
Barnabas—The Epistle of Barnabas

Galatians 4:19 NIV • Galatians 4:19 NLT • Galatians 4:19 ESV • Galatians 4:19 NASB • Galatians 4:19 KJV • Galatians 4:19 Bible Apps • Galatians 4:19 Parallel • Bible Hub