8Listen! Your watchmen lift up their voices,
         They shout joyfully together;
         For they will see with their own eyes
         When the LORD restores Zion.

9Break forth, shout joyfully together,
         You waste places of Jerusalem;
         For the LORD has comforted His people,
         He has redeemed Jerusalem.

10The LORD has bared His holy arm
         In the sight of all the nations,
         That all the ends of the earth may see
         The salvation of our God.

11Depart, depart, go out from there,
         Touch nothing unclean;
         Go out of the midst of her, purify yourselves,
         You who carry the vessels of the LORD.

12But you will not go out in haste,
         Nor will you go as fugitives;
         For the LORD will go before you,
         And the God of Israel will be your rear guard.

The Exalted Servant

13Behold, My servant will prosper,
         He will be high and lifted up and greatly exalted.

14Just as many were astonished at you, My people,
         So His appearance was marred more than any man
         And His form more than the sons of men.

15Thus He will sprinkle many nations,
         Kings will shut their mouths on account of Him;
         For what had not been told them they will see,
         And what they had not heard they will understand.

NASB ©1995

American Standard Version
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Jehovah returneth to Zion.

Douay-Rheims Bible
The voice of thy watchmen: they have lifted up their voice, they shah praise together: for they shall see eye to eye when the Lord shall convert Sion

Darby Bible Translation
The voice of thy watchmen, they lift up the voice, they sing aloud together; for they shall see eye to eye, when Jehovah shall bring again Zion.

English Revised Version
The voice of thy watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see, eye to eye, when the LORD returneth to Zion.

Webster's Bible Translation
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

World English Bible
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.

Young's Literal Translation
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah's turning back to Zion.Clean Carriers
'Be ye clean, that bear the vessels of the Lord.'--ISAIAH lii. 11. The context points to a great deliverance. It is a good example of the prophetical habit of casting prophecies of the future into the mould of the past. The features of the Exodus are repeated, but some of them are set aside. This deliverance, whatever it be, is to be after the pattern of that old story, but with very significant differences. Then, the departing Israelites had spoiled the Egyptians and come out, laden with silver …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Great Revival
Now, leaving the figure, which is a very great one, I would remind you that its meaning is fully carried out, whenever God is pleased to send a great revival of religion. My heart is glad within me this day, for I am the bearer of good tidings. My soul has been made exceedingly full of happiness, by the tidings of a great revival of religion throughout the United States. Some hundred years, or more, ago, it pleased the Lord to send one of the most marvellous religious awakenings that was ever known; …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 4: 1858

The Vanguard and Rereward of the Church
I shall first consider this as it respects the church of God; and then, in the second place, I shall endeavour to consider it as it respects us, as individual believers. May God comfort our hearts while considering this precious truth! I. First, consider THE WHOLE CHURCH OF GOD AS AN ARMY. Remember that part of the host have crossed the flood; a large part of the army are standing this day upon the hills of glory; having overcome and triumphed. As for the rear, it stretches far into the future; some …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859

"Take My Yoke Upon You," &C.
Matt. xi. 29.--"Take my yoke upon you," &c. Christianity consists in a blessed exchange of yokes between Christ and a pious soul. He takes our uneasy yoke, and gives his easy yoke. The soul puts upon him that unsupportable yoke of transgressions, and takes from him the portable yoke of his commandments. Our burden was heavy, too heavy for angels, and much more for men. It would crush under it all the strength of the creatures, for who could endure the wrath of the Almighty? Or, "what could a man …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Jesus, the Great Object of Astonishment.
A COMMUNION ADDRESS AT MENTONE. "Behold, My Servant shall deal prudently, He shall be exalted and extolled, and be very high. As many were astonied at Thee; His visage was so marred more than any man, and His form more than the sons of men; so shall He sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at Him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider."--Isaiah lii. 13-15. JESUS, THE GREAT OBJECT ASTONISHMENT. OUR Lord Jesus …
Charles Hadden Spurgeon—Till He Come

If Then the Prophets Prophesied that the Son of God was to Appear Upon The...
If then the prophets prophesied that the Son of God was to appear upon the earth, and prophesied also where on the earth and how and in what manner He should make known His appearance, and all these prophecies the Lord took upon Himself; our faith in Him was well-founded, and the tradition of the preaching (is) true: that is to say, the testimony of the apostles, who being sent forth by the Lord preached in all the world the Son of God, who came to suffer, and endured to the destruction of death …
Irenæus—The Demonstration of the Apostolic Preaching

Elucidations.
I. (Princes and kings, [154]p. 13.) How memorable the histories, moreover, of Nebuchadnezzar [1609] and his decrees; of Darius [1610] and his also; but especially of Cyrus and his great monumental edict! [1611] The beautiful narratives of the Queen of Sheba and of the Persian consort of Queen Esther (probably Xerxes) are also manifestations of the ways of Providence in giving light to the heathen world through that "nation of priests" in Israel. But Lactantius, who uses the Sibyls so freely, should …
Lactantius—The divine institutes

That the Ruler Should be Pure in Thought.
The ruler should always be pure in thought, inasmuch as no impurity ought to pollute him who has undertaken the office of wiping away the stains of pollution in the hearts of others also; for the hand that would cleanse from dirt must needs be clean, lest, being itself sordid with clinging mire, it soil whatever it touches all the more. For on this account it is said through the prophet, Be ye clean that bear the vessels of the Lord (Isai. lii. 11). For they bear the vessels of the Lord who undertake, …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

The Awakening of Zion
'Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old.'--ISAIAH li. 9. 'Awake, awake; put on thy strength, O Zion.'--ISAIAH lii. 1. Both these verses are, I think, to be regarded as spoken by one voice, that of the Servant of the Lord. His majestic figure, wrapped in a light veil of obscurity, fills the eye in all these later prophecies of Isaiah. It is sometimes clothed with divine power, sometimes girded with the towel of human weakness, sometimes …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Remaining Books of the Old Testament.
1. The divine authority of the Pentateuch having been established, it is not necessary to dwell at length on the historical books which follow. The events which they record are a natural and necessary sequel to the establishment of the theocracy, as given in the five books of Moses. The Pentateuch is occupied mainly with the founding of the theocracy; the following historical books describe the settlement of the Israelitish nation under this theocracy in the promised land, and its practical operation …
E. P. Barrows—Companion to the Bible

Councils of Ariminum and Seleucia.
Part I. History of the Councils. Reason why two Councils were called. Inconsistency and folly of calling any; and of the style of the Arian formularies; occasion of the Nicene Council; proceedings at Ariminum; Letter of the Council to Constantius; its decree. Proceedings at Seleucia; reflections on the conduct of the Arians. 1. Perhaps news has reached even yourselves concerning the Council, which is at this time the subject of general conversation; for letters both from the Emperor and the Prefects …
Athanasius—Select Works and Letters or Athanasius

Isaiah 52:8 NIV • Isaiah 52:8 NLT • Isaiah 52:8 ESV • Isaiah 52:8 NASB • Isaiah 52:8 KJV • Isaiah 52:8 Bible Apps • Isaiah 52:8 Parallel • Bible Hub