Lexical Summary haphakpak: Perverse, twisted, deceitful Original Word: הֲפַכְפַךְ Strong's Exhaustive Concordance froward By reduplication from haphak; very perverse -- froward. see HEBREW haphak NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom haphak Definition crooked NASB Translation crooked (1). Brown-Driver-Briggs הֲפַכְמַּךְ adjective crooked, הֲפַכְמַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָרָ֑ Proverbs 21:8 crooked is the way of a guilty man. Topical Lexicon Overview The term הֲפַכְפַךְ (Strong’s 2019) occurs only once in the Old Testament, yet it captures a vivid picture of moral deviation—an inner twisting that expresses itself in outward conduct. In Proverbs 21:8 it is set in deliberate contrast with uprightness, portraying a heart that turns away from the straight path of divine wisdom. The rarity of the word accentuates its force: the inspired author selects it to spotlight the grievous reality of a life bent away from God’s righteous standards. Scriptural Context Proverbs 21:8 places crookedness and innocence side by side: “The way of the guilty is crooked, but the conduct of the innocent is upright.” (Berean Standard Bible) Here “way” and “conduct” are parallel. One path is distorted, signaling guilt before God; the other is level, reflecting purity of heart. The proverb echoes a frequent biblical motif—life as a journey—where direction reveals character. The single occurrence of הֲפַכְפַךְ is therefore not an isolated curiosity but a strategic insertion that magnifies the moral dichotomy running through the entire book of Proverbs. Theological Significance of Crookedness 1. Moral Disorder. Crookedness is not merely a behavioral quirk but a spiritual malfunction rooted in guilt (Proverbs 21:8; compare Deuteronomy 32:5). Contrast with Uprightness Throughout Proverbs, righteousness is pictured as a straight, level road where travelers find security (Proverbs 4:11-12). The juxtaposition in 21:8 therefore demands a choice: continue on a bent route that leads to ruin, or embrace the straight course of integrity. This is not a neutral comparison but an urgent call to align one’s heart with God’s standards, ultimately fulfilled in Jesus Christ, “the way and the truth and the life” (John 14:6). Historical Background Ancient Near-Eastern cultures commonly used “path” imagery for moral discourse. In Israel, this metaphor carried covenantal weight: walking rightly meant living in obedient relationship with the LORD (Deuteronomy 5:33). Crookedness, on the other hand, violated covenant stipulations, inviting covenant curses. The wisdom tradition sharpened this imagery, presenting it in concise, memorable aphorisms designed for instruction in family and community settings. Application in Ministry and Discipleship • Counseling: Expose hidden guilt that warps decision-making; guide toward confession and restoration (Psalm 32:5; 1 John 1:9). Cross-References to Related Concepts • Deuteronomy 32:5 – A “warped and crooked generation” contrasts with God’s faithfulness. Reflection and Conclusion Though הֲפַכְפַךְ appears but once, it encapsulates a critical biblical warning: guilt twists life off course, but God offers a straight and secure way in righteousness. The word urges every generation to examine its path, repent of hidden crookedness, and walk in the integrity made possible through the redeeming work of Christ. Forms and Transliterations הֲפַכְפַּ֬ךְ הפכפך hă·p̄aḵ·paḵ hafachPach hăp̄aḵpaḵLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Proverbs 21:8 HEB: הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ NAS: man is crooked, But as for the pure, KJV: of man [is] froward and strange: INT: is crooked the way man 1 Occurrence |
    |