559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 But said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ of God Art | N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5414 [e] tit·ten- תִּתֶּן־ you were to give V‑Qal‑Imperf‑2ms

lî לִי֙ me Prep | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2677 [e] ḥă·ṣî חֲצִ֣י half N‑msc

､

1004 [e] ḇê·ṯe·ḵā, בֵיתֶ֔ךָ your house N‑msc | 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

935 [e] ’ā·ḇō אָבֹ֖א I would go in V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep | 2fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

398 [e] ’ō·ḵal אֹ֤כַל would I eat V‑Qal‑Imperf‑1cs

3899 [e] le·ḥem לֶ֙חֶם֙ bread N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

8354 [e] ’eš·teh- אֶשְׁתֶּה־ drink V‑Qal‑Imperf‑1cs

4325 [e] ma·yim, מַּ֔יִם water N‑mp

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם in place Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
But the man of God replied, “ If you were to give me half your house, I still wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat bread or drink water in this place,

New American Standard Bible
But the man of God said to the king, "If you were to give me half your house I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.

King James Bible
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: International Standard Version
But the man of God replied to the king, "Even if you were to offer me half of your house, I wouldn't go with you, and I'm sure not going to eat even a piece of bread or drink water in this place,

American Standard Version
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

Young's Literal Translation
And the man of God saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;1 Kings 13:8 • 1 Kings 13:8 NIV • 1 Kings 13:8 NLT • 1 Kings 13:8 ESV • 1 Kings 13:8 NASB • 1 Kings 13:8 KJV • 1 Kings 13:8 Commentaries • 1 Kings 13:8 Bible Apps • 1 Kings 13:8 Biblia Paralela • 1 Kings 13:8 Chinese Bible • 1 Kings 13:8 French Bible • 1 Kings 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub