7194 [e]   9 way·yiq·šōr   9 וַיִּקְשֹׁ֤ר    9 And conspired   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ against him Prep | 3ms

5650 [e] ‘aḇ·dōw עַבְדּ֣וֹ his servant N‑msc | 3ms

､

2174 [e] zim·rî, זִמְרִ֔י Zimri N‑proper‑ms

8269 [e] śar שַׂ֖ר commander N‑msc

4276 [e] ma·ḥă·ṣîṯ מַחֲצִ֣ית of half N‑fsc

､

7393 [e] hā·rā·ḵeḇ; הָרָ֑כֶב [his] chariots Art | N‑ms

1931 [e] wə·hū וְה֤וּא and as he [was] Conj‑w | Pro‑3ms

､

8656 [e] ḇə·ṯir·ṣāh בְתִרְצָה֙ in Tirzah Prep‑b | N‑proper‑fs

8354 [e] šō·ṯeh שֹׁתֶ֣ה drinking V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7910 [e] šik·kō·wr, שִׁכּ֔וֹר himself drunk Adj‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית in the house N‑msc

777 [e] ’ar·ṣā, אַרְצָ֔א of Arza N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ steward Prep

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֖יִת of [his] house Art | N‑ms

.

8656 [e] bə·ṯir·ṣāh. בְּתִרְצָֽה׃ in Tirzah Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza, who was in charge of the household at Tirzah.

New American Standard Bible
His servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. Now he [was] at Tirzah drinking himself drunk in the house of Arza, who [was] over the household at Tirzah.

King James Bible
And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of [his] house in Tirzah. International Standard Version
But his servant Zimri, who commanded half of his chariot forces, conspired against Elah while he was drinking himself drunk in the home of Arza, who managed the household at Tirzah.

American Standard Version
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

Young's Literal Translation
and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he is in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who is over the house in Tirzah.1 Kings 16:9 • 1 Kings 16:9 NIV • 1 Kings 16:9 NLT • 1 Kings 16:9 ESV • 1 Kings 16:9 NASB • 1 Kings 16:9 KJV • 1 Kings 16:9 Commentaries • 1 Kings 16:9 Bible Apps • 1 Kings 16:9 Biblia Paralela • 1 Kings 16:9 Chinese Bible • 1 Kings 16:9 French Bible • 1 Kings 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub