559 [e]   27 wə·’ā·mar·tā,   27 וְאָמַרְתָּ֗    27 And say   27 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   27

3541 [e] kōh כֹּ֚ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art ¦ N‑ms

7760 [e] śî·mū שִׂ֥ימוּ Put V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2088 [e] zeh זֶ֖ה this one Pro‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית in the house N‑msc

3608 [e] hak·ke·le; הַכֶּ֑לֶא of restraint Art ¦ N‑ms

398 [e] wə·ha·’ă·ḵî·lu·hū וְהַאֲכִילֻ֨הוּ and feed him Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑mp ¦ 3ms

3899 [e] le·ḥem לֶ֤חֶם with bread N‑ms

3906 [e] la·ḥaṣ לַ֙חַץ֙ of affliction N‑ms

4325 [e] ū·ma·yim וּמַ֣יִם and water Conj‑w ¦ N‑mp

3906 [e] la·ḥaṣ, לַ֔חַץ of affliction N‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

935 [e] bō·’î בֹּאִ֥י I come V‑Qal‑Inf ¦ 1cs

7965 [e] ḇə·šā·lō·wm. בְשָׁלֽוֹם׃ in peace Prep‑b ¦ N‑ms

Berean Study Bible
and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”

Young's Literal Translation
and thou hast said, Thus said the king, Place ye this one in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my coming in peace.’

Holman Christian Standard Bible
and say, ‘ This is what the king says: Put this guy in prison and feed him only bread and water until I come back safely .’ ”

New American Standard Bible
and say, 'Thus says the king, "Put this man in prison and feed him sparingly with bread and water until I return safely."'"

King James Bible
And say, Thus saith the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. 1 Kings 22:27 • 1 Kings 22:27 NIV • 1 Kings 22:27 NLT • 1 Kings 22:27 ESV • 1 Kings 22:27 NASB • 1 Kings 22:27 KJV • 1 Kings 22:27 Biblia Paralela • 1 Kings 22:27 Chinese Bible • 1 Kings 22:27 French Bible • 1 Kings 22:27 German Bible

Bible Hub