1961 [e]   17 wat·tə·hî   17 וַתְּהִ֨י    17 Therefore was   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   17

2403 [e] ḥaṭ·ṭaṯ חַטַּ֧את the sin N‑fsc

5288 [e] han·nə·‘ā·rîm הַנְּעָרִ֛ים of the young men Art | N‑mp

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֥ה great Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֖ד very Adv

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י before N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

5006 [e] ni·’ă·ṣū נִֽאֲצוּ֙ abhorred V‑Piel‑Perf‑3cp

582 [e] hā·’ă·nā·šîm, הָֽאֲנָשִׁ֔ים men Art | N‑mp

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

4503 [e] min·ḥaṯ מִנְחַ֥ת the offering N‑fsc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
So the servants’ sin was very severe in the presence of the LORD , because they treated the LORD’s offering with contempt. 

New American Standard Bible
Thus the sin of the young men was very great before the LORD, for the men despised the offering of the LORD.

King James Bible
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD. International Standard Version
By doing this, the sin of the young men was very serious in the LORD's sight because the men despised the LORD's offering.

American Standard Version
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.

Young's Literal Translation
And the sin of the young men is very great in the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.1 Samuel 2:17 • 1 Samuel 2:17 NIV • 1 Samuel 2:17 NLT • 1 Samuel 2:17 ESV • 1 Samuel 2:17 NASB • 1 Samuel 2:17 KJV • 1 Samuel 2:17 Commentaries • 1 Samuel 2:17 Bible Apps • 1 Samuel 2:17 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:17 Chinese Bible • 1 Samuel 2:17 French Bible • 1 Samuel 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub