2009 [e]   24 wə·hin·nêh,   24 וְהִנֵּ֗ה    24 And behold   24 Conj‑w ¦ Interjection   24

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k ¦ Pro‑r

1431 [e] gā·ḏə·lāh גָּדְלָ֧ה was valued much V‑Qal‑Perf‑3fs

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֛ your life N‑fsc ¦ 2ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art ¦ Pro‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nāy; בְּעֵינָ֑י in my eyes Prep‑b ¦ N‑cdc ¦ 1cs

3651 [e] kên כֵּ֣ן so Adv

1431 [e] tiḡ·dal תִּגְדַּ֤ל let be valued much V‑Qal‑Imperf‑3fs

5315 [e] nap̄·šî נַפְשִׁי֙ my life N‑fsc ¦ 1cs

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the eyes Prep‑b ¦ N‑cdc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

5337 [e] wə·yaṣ·ṣi·lê·nî וְיַצִּלֵ֖נִי and let Him deliver me Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms ¦ 1cs

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ out of all Prep‑m ¦ N‑msc

6869 [e] ṣā·rāh. צָרָֽה׃פ tribulation N‑fs

Berean Study Bible
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and rescue me from all trouble.”

Young's Literal Translation
and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.’

Holman Christian Standard Bible
Just as I considered your life valuable today , so may the LORD consider my life valuable  and rescue me from all trouble.” 

New American Standard Bible
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress."

King James Bible
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. 1 Samuel 26:24 • 1 Samuel 26:24 NIV • 1 Samuel 26:24 NLT • 1 Samuel 26:24 ESV • 1 Samuel 26:24 NASB • 1 Samuel 26:24 KJV • 1 Samuel 26:24 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:24 Chinese Bible • 1 Samuel 26:24 French Bible • 1 Samuel 26:24 German Bible

Bible Hub