6186 [e]   2 way·ya·‘ar·ḵū   2 וַיַּעַרְכ֨וּ    2 And put themselves in battle array   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2

6430 [e] p̄ə·liš·tîm פְלִשְׁתִּ֜ים the Philistines N‑proper‑mp

7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל Israel N‑proper‑ms

5203 [e] wat·tiṭ·ṭōš וַתִּטֹּשׁ֙ And when they joined Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

､

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh, הַמִּלְחָמָ֔ה battle Art | N‑fs

5062 [e] way·yin·nā·ḡep̄ וַיִּנָּ֥גֶף and was defeated Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י by Prep‑l | N‑cpc

–

6430 [e] p̄ə·liš·tîm; פְלִשְׁתִּ֑ים the Philistines N‑proper‑mp

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֤וּ and who killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4634 [e] ḇam·ma·‘ă·rā·ḵāh בַמַּֽעֲרָכָה֙ of the army Prep‑b, Art | N‑fs

7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֔ה in the field Prep‑b, Art | N‑ms

702 [e] kə·’ar·ba·‘aṯ כְּאַרְבַּ֥עַת about four Prep‑k | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand Number‑mp

.

376 [e] ’îš. אִֽישׁ׃ men N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Philistines lined up in battle formation against Israel, and as the battle intensified, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about 4,000 men on the battlefield .

New American Standard Bible
The Philistines drew up in battle array to meet Israel. When the battle spread, Israel was defeated before the Philistines who killed about four thousand men on the battlefield.

King James Bible
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men. International Standard Version
The Philistines deployed their forces to meet Israel, and as the battle spread Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men on the battlefield.

American Standard Version
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines; and they slew of the army in the field about four thousand men.

Young's Literal Translation
and the Philistines set themselves in array to meet Israel, and the battle spreadeth itself, and Israel is smitten before the Philistines, and they smite among the ranks in the field about four thousand men.1 Samuel 4:2 • 1 Samuel 4:2 NIV • 1 Samuel 4:2 NLT • 1 Samuel 4:2 ESV • 1 Samuel 4:2 NASB • 1 Samuel 4:2 KJV • 1 Samuel 4:2 Commentaries • 1 Samuel 4:2 Bible Apps • 1 Samuel 4:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:2 Chinese Bible • 1 Samuel 4:2 French Bible • 1 Samuel 4:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub