7925 [e]   3 way·yaš·ki·mū   3 וַיַּשְׁכִּ֤מוּ    3 And when arose early   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   3

796 [e] ’aš·dō·w·ḏîm אַשְׁדּוֹדִים֙ the Ashdodites N‑proper‑mp

､

4283 [e] mim·mā·ḥo·rāṯ, מִֽמָּחֳרָ֔ת in the morning Prep‑m | N‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there was Conj‑w | Interjection

1712 [e] ḏā·ḡō·wn, דָג֗וֹן Dagon N‑proper‑ms

5307 [e] nō·p̄êl נֹפֵ֤ל fallen V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָיו֙ on its face Prep‑l | N‑cpc | 3ms

776 [e] ’ar·ṣāh, אַ֔רְצָה to the earth N‑fs | 3fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·ḥū וַיִּקְחוּ֙ So they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1712 [e] dā·ḡō·wn, דָּג֔וֹן Dagon N‑proper‑ms

7725 [e] way·yā·ši·ḇū וַיָּשִׁ֥בוּ and set again Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

.

4725 [e] lim·qō·w·mōw. לִמְקוֹמֽוֹ׃ in its place Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen with his face to the ground before the ark of the LORD.  So they took Dagon and returned him to his place.

New American Standard Bible
When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and set him in his place again.

King James Bible
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon [was] fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again. International Standard Version
When the people of Ashdod got up the next morning, there was Dagon, lying on the ground in front of the Ark of the LORD. They took Dagon and put him back in his place.

American Standard Version
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah. And they took Dagon, and set him in his place again.

Young's Literal Translation
And the Ashdodites rise early on the morrow, and lo, Dagon is fallen on its face to the earth, before the ark of Jehovah; and they take Dagon, and put it back to its place.1 Samuel 5:3 • 1 Samuel 5:3 NIV • 1 Samuel 5:3 NLT • 1 Samuel 5:3 ESV • 1 Samuel 5:3 NASB • 1 Samuel 5:3 KJV • 1 Samuel 5:3 Commentaries • 1 Samuel 5:3 Bible Apps • 1 Samuel 5:3 Biblia Paralela • 1 Samuel 5:3 Chinese Bible • 1 Samuel 5:3 French Bible • 1 Samuel 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub