､

5927 [e]   17 way·ya·‘ă·lū   17 וַֽ֠יַּעֲלוּ    17 And they acquired   17 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   17

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’ū וַיּוֹצִ֨יאוּ and imported Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֤יִם from Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

4818 [e] mer·kā·ḇāh מֶרְכָּבָה֙ a chariot N‑fs

8337 [e] bə·šêš בְּשֵׁ֣שׁ for six Prep‑b | Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred Number‑fp

､

3701 [e] ke·sep̄, כֶּ֔סֶף [shekels] of silver N‑ms

5483 [e] wə·sūs וְס֖וּס and a horse Conj‑w | N‑ms

–

2572 [e] ba·ḥă·miš·šîm בַּחֲמִשִּׁ֣ים for fifty Prep‑b, Art | Number‑cp

3967 [e] ū·mê·’āh; וּמֵאָ֑ה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

3651 [e] wə·ḵên וְ֠כֵן thus Conj‑w | Adv

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

4428 [e] mal·ḵê מַלְכֵ֧י the kings N‑mpc

､

2850 [e] ha·ḥit·tîm הַֽחִתִּ֛ים of the Hittite Art | N‑proper‑ms

4428 [e] ū·mal·ḵê וּמַלְכֵ֥י and the kings Conj‑w | N‑mpc

､

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם of Syria N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yā·ḏām בְּיָדָ֥ם through their agents Prep‑b | N‑fsc | 3mp

.

3318 [e] yō·w·ṣî·’ū. יוֹצִֽיאוּ׃ they exported them V‑Hifil‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
A chariot could be imported from Egypt for 15 pounds   of silver and a horse for about four pounds .  In the same way, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram through their agents.

New American Standard Bible
They imported chariots from Egypt for 600 [shekels] of silver apiece and horses for 150 apiece, and by the same means they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

King James Bible
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means. International Standard Version
Chariots were imported from Egypt for 600 shekels each, and horses cost 150 shekels each, and then they exported them to all of the kings of the Hittites and to the kings of Aram.

American Standard Version
And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred'shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

Young's Literal Translation
and they come up, and bring out from Egypt a chariot for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Aram -- by their hand they bring out.2 Chronicles 1:17 • 2 Chronicles 1:17 NIV • 2 Chronicles 1:17 NLT • 2 Chronicles 1:17 ESV • 2 Chronicles 1:17 NASB • 2 Chronicles 1:17 KJV • 2 Chronicles 1:17 Commentaries • 2 Chronicles 1:17 Bible Apps • 2 Chronicles 1:17 Biblia Paralela • 2 Chronicles 1:17 Chinese Bible • 2 Chronicles 1:17 French Bible • 2 Chronicles 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub