､

1961 [e]   2 way·hî   2 וַיְהִ֞י    2 And it came to pass   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

8141 [e] baš·šā·nāh בַּשָּׁנָ֤ה in the year Prep‑b, Art | N‑fs

2549 [e] ha·ḥă·mî·šîṯ הַֽחֲמִישִׁית֙ fifth Art | Number‑ofs

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ of King Prep‑l, Art | N‑ms

7346 [e] rə·ḥaḇ·‘ām, רְחַבְעָ֔ם Rehoboam N‑proper‑ms

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֛ה [that] came up V‑Qal‑Perf‑3ms

7895 [e] šî·šaq שִׁישַׁ֥ק Shishak N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

4603 [e] mā·‘ă·lū מָעֲל֖וּ they had transgressed V‑Qal‑Perf‑3cp

､

3068 [e] Yah·weh. בַּיהוָֽה׃ against Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Because they were unfaithful to the LORD , in the fifth year of King Rehoboam, Shishak  king of Egypt went to war against Jerusalem 

New American Standard Bible
And it came about in King Rehoboam's fifth year, because they had been unfaithful to the LORD, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem

King James Bible
And it came to pass, [that] in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD, International Standard Version
Because he had been unfaithful to the LORD, during the fifth year of King Rehoboam's reign, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem

American Standard Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah -- 2 Chronicles 12:2 • 2 Chronicles 12:2 NIV • 2 Chronicles 12:2 NLT • 2 Chronicles 12:2 ESV • 2 Chronicles 12:2 NASB • 2 Chronicles 12:2 KJV • 2 Chronicles 12:2 Commentaries • 2 Chronicles 12:2 Bible Apps • 2 Chronicles 12:2 Biblia Paralela • 2 Chronicles 12:2 Chinese Bible • 2 Chronicles 12:2 French Bible • 2 Chronicles 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub