､

1961 [e]   3 way·hî   3 וַיְהִ֕י    3 And it came to pass   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֛ר as soon as Prep‑k | Pro‑r

2388 [e] ḥā·zə·qāh חָזְקָ֥ה was established V‑Qal‑Perf‑3fs

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָ֖ה the kingdom Art | N‑fs

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו for him Prep | 3ms

2026 [e] way·ya·hă·rōḡ וַֽיַּהֲרֹג֙ that he executed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֔יו his servants N‑mpc | 3ms

5221 [e] ham·mak·kîm הַמַּכִּ֖ים who had murdered Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ the king Art | N‑ms

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
As soon as the kingdom was firmly in his grasp ,  he executed his servants who had murdered his father the king.

New American Standard Bible
Now it came about as soon as the kingdom was firmly in his grasp, that he killed his servants who had slain his father the king.

King James Bible
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father. International Standard Version
As soon as he had consolidated his royal authority, he executed the servants who had killed his father, the king,

American Standard Version
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,2 Chronicles 25:3 • 2 Chronicles 25:3 NIV • 2 Chronicles 25:3 NLT • 2 Chronicles 25:3 ESV • 2 Chronicles 25:3 NASB • 2 Chronicles 25:3 KJV • 2 Chronicles 25:3 Commentaries • 2 Chronicles 25:3 Bible Apps • 2 Chronicles 25:3 Biblia Paralela • 2 Chronicles 25:3 Chinese Bible • 2 Chronicles 25:3 French Bible • 2 Chronicles 25:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub