7725 [e]   5 way·yā·šū·ḇū   5 וַיָּשׁ֥וּבוּ    5 And when returned   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

4397 [e] ham·mal·’ā·ḵîm הַמַּלְאָכִ֖ים the messengers Art | N‑mp

413 [e] ’ê·lāw; אֵלָ֑יו to him Prep | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֖ם to them Prep | 3mp

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

2088 [e] zeh זֶּ֥ה [is] this [that] Pro‑ms

؟

7725 [e] šaḇ·tem. שַׁבְתֶּֽם׃ you have come back V‑Qal‑Perf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
The messengers returned to the king, who asked them, “ Why have you come back? ”

New American Standard Bible
When the messengers returned to him he said to them, "Why have you returned?"

King James Bible
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? International Standard Version
The messengers returned to the king and he asked them, "What's this? You've come back?"

American Standard Version
And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

Young's Literal Translation
And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What is this -- ye have turned back!'2 Kings 1:5 • 2 Kings 1:5 NIV • 2 Kings 1:5 NLT • 2 Kings 1:5 ESV • 2 Kings 1:5 NASB • 2 Kings 1:5 KJV • 2 Kings 1:5 Commentaries • 2 Kings 1:5 Bible Apps • 2 Kings 1:5 Biblia Paralela • 2 Kings 1:5 Chinese Bible • 2 Kings 1:5 French Bible • 2 Kings 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub