935 [e]   8 way·yā·ḇō   8 וַיָּבֹ֤א    8 And came   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

､

4397 [e] ham·mal·’āḵ הַמַּלְאָךְ֙ a messenger Art | N‑ms

5046 [e] way·yag·geḏ- וַיַּגֶּד־ and told Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֣וֹ him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] hê·ḇî·’ū הֵבִ֖יאוּ they have brought V‑Hifil‑Perf‑3cp

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֣י the heads N‑mpc

.

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ of sons N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ Of the king Art | N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7760 [e] śî·mū שִׂ֣ימוּ Lay V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֞ם them DirObjM | 3mp

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֧י two Number‑mdc

6652 [e] ṣib·bu·rîm צִבֻּרִ֛ים in heaps N‑mp

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֥תַח at the entrance N‑msc

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֖עַר of the gate Art | N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

.

1242 [e] hab·bō·qer. הַבֹּֽקֶר׃ morning Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the messenger came and told him, “ They have brought the heads of the king’s sons,” the king said, “ Pile them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”

New American Standard Bible
When the messenger came and told him, saying, "They have brought the heads of the king's sons," he said, "Put them in two heaps at the entrance of the gate until morning."

King James Bible
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning. International Standard Version
When the messenger arrived to report to the king, he said, "They have brought the heads of the king's sons." Jehu replied, "Put them in two piles at the entrance of the city gate until morning."

American Standard Version
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

Young's Literal Translation
and the messenger cometh in, and declareth to him, saying, 'They have brought in the heads of the sons of the king,' and he saith, 'Make them two heaps at the opening of the gate till the morning.'2 Kings 10:8 • 2 Kings 10:8 NIV • 2 Kings 10:8 NLT • 2 Kings 10:8 ESV • 2 Kings 10:8 NASB • 2 Kings 10:8 KJV • 2 Kings 10:8 Commentaries • 2 Kings 10:8 Bible Apps • 2 Kings 10:8 Biblia Paralela • 2 Kings 10:8 Chinese Bible • 2 Kings 10:8 French Bible • 2 Kings 10:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub