559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּאמֶר֩    4 And said   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

lōw ל֨וֹ to him Prep | 3ms

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֜הוּ Elijah N‑proper‑ms

､

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֣ע ׀ Elisha N‑proper‑ms

3427 [e] šêḇ- שֵֽׁב־ stay V‑Qal‑Imp‑ms

–

4994 [e] nā נָ֣א please Interjection

､

6311 [e] p̄ōh, פֹ֗ה here Adv

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

7971 [e] šə·lā·ḥa·nî שְׁלָחַ֣נִי has sent me V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs

.

3405 [e] yə·rî·ḥōw, יְרִיח֔וֹ on to Jericho N‑proper‑fs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר But he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2416 [e] wə·ḥê- וְחֵֽי־ and [as] lives Conj‑w | N‑msc

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֖ your soul N‑fsc | 2ms

518 [e] ’im- אִם־ not Conj

5800 [e] ’e·‘ez·ḇe·kā; אֶעֶזְבֶ֑ךָּ I will leave you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2mse

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ so they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

3405 [e] yə·rî·ḥōw. יְרִיחֽוֹ׃ to Jericho N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Elijah said to him, “ Elisha, stay here; the LORD is sending me to Jericho.” But Elisha said, “ As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went to Jericho.

New American Standard Bible
Elijah said to him, "Elisha, please stay here, for the LORD has sent me to Jericho." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So they came to Jericho.

King James Bible
And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, [As] the LORD liveth, and [as] thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho. International Standard Version
Elijah also spoke to him, "Elisha, remain here on this side, please, because the LORD is sending me to Jericho." But Elisha responded, "As the LORD lives, and while you're still alive, I'm not going to leave you!" So they went to Jericho.

American Standard Version
And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for Jehovah hath sent me to Jericho. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.

Young's Literal Translation
And Elijah saith to him, 'Elisha, abide, I pray thee, here, for Jehovah hath sent me to Jericho;' and he saith, 'Jehovah liveth, and thy soul liveth, if I leave thee;' and they come in to Jericho.2 Kings 2:4 • 2 Kings 2:4 NIV • 2 Kings 2:4 NLT • 2 Kings 2:4 ESV • 2 Kings 2:4 NASB • 2 Kings 2:4 KJV • 2 Kings 2:4 Commentaries • 2 Kings 2:4 Bible Apps • 2 Kings 2:4 Biblia Paralela • 2 Kings 2:4 Chinese Bible • 2 Kings 2:4 French Bible • 2 Kings 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub