5 wə·yit·tə·nōh   5 [ויתנה]    5  -    5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 3ms   5

5414 [e] wə·yit·tə·nu·hū, (וְיִתְּנֻ֗הוּ) And let them deliver it Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

3027 [e] yaḏ יַד֙ the hand N‑fsc

6213 [e] ‘ō·śê עֹשֵׂ֣י of those doing V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה the work Art | N‑fs

6485 [e] ham·mup̄·qā·ḏîm הַמֻּפְקָדִ֖ים who are the overseers Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

bə·ḇêṯ [בבית]  -  Prep‑b | N‑msc

1004 [e] bêṯ (בֵּ֣ית) in the house of N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] wə·yit·tə·nū וְיִתְּנ֣וּ and let them give Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ it DirObjM | 3ms

6213 [e] lə·‘ō·śê לְעֹשֵׂ֤י to those who [are] doing Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh הַמְּלָאכָה֙ the work Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that Pro‑r

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

2388 [e] lə·ḥaz·zêq לְחַזֵּ֖ק to repair Prep‑l | V‑Piel‑Inf

919 [e] be·ḏeq בֶּ֥דֶק the damages N‑msc

､

1004 [e] hab·bā·yiṯ. הַבָּֽיִת׃ of the house Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
It is to be put into the hands of those doing the work  — those who oversee the LORD’s temple. They in turn are to give it to the workmen in the LORD’s temple to repair the damage.

New American Standard Bible
"Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the LORD, and let them give it to the workmen who are in the house of the LORD to repair the damages of the house,

King James Bible
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which [is] in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, International Standard Version
Have them deliver it to the workmen who are supervising the LORD's Temple, so that they may pay it over to the workmen who serve in the LORD's Temple to repair its damages,

American Standard Version
and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to the workmen that are in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house,

Young's Literal Translation
and they give it into the hand of the doers of the work, the overseers, in the house of Jehovah, and they give it to the doers of the work that is in the house of Jehovah, to strengthen the breach of the house,2 Kings 22:5 • 2 Kings 22:5 NIV • 2 Kings 22:5 NLT • 2 Kings 22:5 ESV • 2 Kings 22:5 NASB • 2 Kings 22:5 KJV • 2 Kings 22:5 Commentaries • 2 Kings 22:5 Bible Apps • 2 Kings 22:5 Biblia Paralela • 2 Kings 22:5 Chinese Bible • 2 Kings 22:5 French Bible • 2 Kings 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub