､

5594 [e]   12 way·yis·pə·ḏū   12 וַֽיִּסְפְּדוּ֙    12 And they mourned   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   12

､

1058 [e] way·yiḇ·kū, וַיִּבְכּ֔וּ and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6684 [e] way·yā·ṣu·mū וַיָּצֻ֖מוּ and fasted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

､

6153 [e] hā·‘ā·reḇ; הָעָ֑רֶב evening Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ for Prep

､

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֞וּל Saul N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ for Conj‑w | Prep

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān יְהוֹנָתָ֣ן Jonathan N‑proper‑ms

､

1121 [e] bə·nōw, בְּנ֗וֹ his son N‑msc | 3ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ for Conj‑w | Prep

5971 [e] ‘am עַ֤ם the people N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ for Conj‑w | Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

5307 [e] nā·p̄ə·lū נָפְל֖וּ they had fallen V‑Qal‑Perf‑3cp

.

2719 [e] be·ḥā·reḇ. בֶּחָֽרֶב׃ by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They mourned, wept, and fasted until the evening for those who died by the sword  — for Saul, his son Jonathan, the LORD’s people, and the house of Israel.

New American Standard Bible
They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword.

King James Bible
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword. International Standard Version
They mourned and wept, and then decided to fast until dusk for Saul, for his son Jonathan, for the army of the LORD, and for the house of Israel, because they had fallen in battle.

American Standard Version
and they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

Young's Literal Translation
and they mourn, and weep, and fast till the evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Jehovah, and for the house of Israel, because they have fallen by the sword.2 Samuel 1:12 • 2 Samuel 1:12 NIV • 2 Samuel 1:12 NLT • 2 Samuel 1:12 ESV • 2 Samuel 1:12 NASB • 2 Samuel 1:12 KJV • 2 Samuel 1:12 Commentaries • 2 Samuel 1:12 Bible Apps • 2 Samuel 1:12 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:12 Chinese Bible • 2 Samuel 1:12 French Bible • 2 Samuel 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub