7200 [e]   9 way·yar   9 וַיַּ֣רְא    9 And when saw   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֗ב Joab N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֤ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ against him Prep | 3ms

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the front N‑cpc

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh, הַמִּלְחָמָ֔ה the battle line Art | N‑fs

6440 [e] mip·pā·nîm מִפָּנִ֖ים before Prep‑m | N‑mp

､

268 [e] ū·mê·’ā·ḥō·wr; וּמֵֽאָח֑וֹר and behind Conj‑w, Prep‑m | N‑ms

977 [e] way·yiḇ·ḥar, וַיִּבְחַ֗ר and he chose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] mik·kōl מִכֹּל֙ some of Prep‑m | N‑msc

970 [e] bə·ḥū·rê בְּחוּרֵ֣י best V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

bə·yiś·rā·’êl [בישראל]  -  Prep‑b | N‑proper‑ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, (יִשְׂרָאֵ֔ל) of Israel N‑proper‑ms

6186 [e] way·ya·‘ă·rōḵ וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ and put [them] in battle array Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֥את against Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

758 [e] ’ă·rām. אֲרָֽם׃ Syria N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Joab saw that there was a battle line in front of him and another behind him, he chose some men out of all the elite troops of Israel and lined up in battle formation to engage the Arameans.

New American Standard Bible
Now when Joab saw that the battle was set against him in front and in the rear, he selected from all the choice men of Israel, and arrayed [them] against the Arameans.

King James Bible
When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice [men] of Israel, and put [them] in array against the Syrians: International Standard Version
When Joab observed that the battle lines were set up to oppose him both in front and behind, he appointed the best troops in Israel and arrayed them to oppose the Arameans,

American Standard Version
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

Young's Literal Translation
and Joab seeth that the front of the battle hath been unto him before and behind, and he chooseth of all the chosen in Israel, and setteth in array to meet Aram,2 Samuel 10:9 • 2 Samuel 10:9 NIV • 2 Samuel 10:9 NLT • 2 Samuel 10:9 ESV • 2 Samuel 10:9 NASB • 2 Samuel 10:9 KJV • 2 Samuel 10:9 Commentaries • 2 Samuel 10:9 Bible Apps • 2 Samuel 10:9 Biblia Paralela • 2 Samuel 10:9 Chinese Bible • 2 Samuel 10:9 French Bible • 2 Samuel 10:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub