1961 [e]   5 wə·hā·yāh   5 וְהָיָה֙    5 and [so] it was   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5

7126 [e] biq·rāḇ- בִּקְרָב־ whenever came near Prep‑b | V‑Qal‑Inf

376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ anyone N‑ms

､

7812 [e] lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת to bow down Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

lōw; ל֑וֹ to him Prep | 3ms

7971 [e] wə·šā·laḥ וְשָׁלַ֧ח that he would put out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3027 [e] yā·ḏōw יָד֛וֹ his hand N‑fsc | 3ms

2388 [e] wə·he·ḥĕ·zîq וְהֶחֱזִ֥יק and take Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

5401 [e] wə·nā·šaq וְנָ֥שַׁק and kiss Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

lōw. לֽוֹ׃ him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.

New American Standard Bible
And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

King James Bible
And it was [so], that when any man came nigh [to him] to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. International Standard Version
Furthermore, if a man approached him to bow down in front of him, he would put out his hand, grab him, and embrace him.

American Standard Version
And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;2 Samuel 15:5 • 2 Samuel 15:5 NIV • 2 Samuel 15:5 NLT • 2 Samuel 15:5 ESV • 2 Samuel 15:5 NASB • 2 Samuel 15:5 KJV • 2 Samuel 15:5 Commentaries • 2 Samuel 15:5 Bible Apps • 2 Samuel 15:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 15:5 Chinese Bible • 2 Samuel 15:5 French Bible • 2 Samuel 15:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub