､

8145 [e]   19 wə·haš·šê·nîṯ,   19 וְהַשֵּׁנִ֗ית    19 And the second [reason]   19 Conj‑w, Art | Number‑ofs   19

4310 [e] lə·mî לְמִי֙ whom Prep‑l | Interrog

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י should I Pro‑1cs

؟

5647 [e] ’e·‘ĕ·ḇōḏ, אֶֽעֱבֹ֔ד serve V‑Qal‑Imperf‑1cs

3808 [e] hă·lō·w הֲל֖וֹא [Should [I] not [serve] Adv‑NegPrt

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י in the presence Prep‑l | N‑cpc

؟

1121 [e] ḇə·nōw; בְנ֑וֹ of his son N‑msc | 3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר as Prep‑k | Pro‑r

5647 [e] ‘ā·ḇaḏ·tî עָבַ֙דְתִּי֙ I have served V‑Qal‑Perf‑1cs

､

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י in presence Prep‑l | N‑cpc

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ of your father N‑msc | 2ms

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

1961 [e] ’eh·yeh אֶהְיֶ֥ה will I be V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

6440 [e] li·p̄ā·ne·ḵā. לְפָנֶֽיךָ׃ in your presence Prep‑l | N‑cpc | 2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, whom will I serve if not his son ? As I served in your father’s presence, I will also serve in yours.”

New American Standard Bible
"Besides, whom should I serve? [Should I] not [serve] in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so I will be in your presence."

King James Bible
And again, whom should I serve? [should I] not [serve] in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. International Standard Version
Besides, who else should I be serving? Why not the son? The same way I served your father, I'll serve you."

American Standard Version
And again, whom should I serve?'should I not'serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

Young's Literal Translation
and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.'2 Samuel 16:19 • 2 Samuel 16:19 NIV • 2 Samuel 16:19 NLT • 2 Samuel 16:19 ESV • 2 Samuel 16:19 NASB • 2 Samuel 16:19 KJV • 2 Samuel 16:19 Commentaries • 2 Samuel 16:19 Bible Apps • 2 Samuel 16:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:19 Chinese Bible • 2 Samuel 16:19 French Bible • 2 Samuel 16:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub