559 [e]   14 way·yō·mer   14 וַיֹּ֤אמֶר    14 And said   14 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁלוֹם֙ Absalom N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the men N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

2896 [e] ṭō·w·ḇāh, טוֹבָ֗ה [Is] better Adj‑fs

6098 [e] ‘ă·ṣaṯ עֲצַת֙ the counsel N‑fsc

2365 [e] ḥū·šay חוּשַׁ֣י of Hushai N‑proper‑ms

757 [e] hā·’ar·kî, הָאַרְכִּ֔י the Archite Art ¦ N‑proper‑ms

6098 [e] mê·‘ă·ṣaṯ מֵעֲצַ֖ת than the counsel Prep‑m ¦ N‑fsc

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el; אֲחִיתֹ֑פֶל of Ahithophel N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh וַיהוָ֣ה And for YHWH Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

6680 [e] ṣiw·wāh, צִוָּ֗ה had purposed V‑Piel‑Perf‑3ms

6565 [e] lə·hā·p̄êr לְהָפֵ֞ר to defeat Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6098 [e] ‘ă·ṣaṯ עֲצַ֤ת the counsel N‑fsc

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֲחִיתֹ֙פֶל֙ of Ahithophel N‑proper‑ms

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה the good Art ¦ Adj‑fs

5668 [e] lə·ḇa·‘ă·ḇūr, לְבַעֲב֗וּר for the sake Prep‑l, Prep‑b ¦ N‑ms

935 [e] hā·ḇî הָבִ֧יא bringing V‑Hifil‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁל֖וֹם Absalom N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ס disaster Art ¦ Adj‑fs

Berean Study Bible
Then Absalom and all the men of Israel said, “The advice of Hushai the Archite is better than that of Ahithophel.” For the LORD had purposed to thwart the good counsel of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom.

Young's Literal Translation
And Absalom saith—and all the men of Israel—‘Better [is] the counsel of Hushai the Archite than the counsel of Ahithophel;’ and Jehovah willed to make void the good counsel of Ahithophel for the sake of Jehovah’s bringing unto Absalom the evil.

Holman Christian Standard Bible
Since the LORD had decreed that Ahithophel’s good advice be undermined in order to bring about Absalom’s ruin, Absalom and all the men of Israel said, “ The advice of Hushai the Archite is better than Ahithophel’s advice.”

New American Standard Bible
Then Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to thwart the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring calamity on Absalom.

King James Bible
And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite [is] better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. 2 Samuel 17:14 • 2 Samuel 17:14 NIV • 2 Samuel 17:14 NLT • 2 Samuel 17:14 ESV • 2 Samuel 17:14 NASB • 2 Samuel 17:14 KJV • 2 Samuel 17:14 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:14 Chinese Bible • 2 Samuel 17:14 French Bible • 2 Samuel 17:14 German Bible

Bible Hub