6258 [e]   7 wə·‘at·tāh   7 וְעַתָּ֣ה׀    7 And now   7 Conj‑w ¦ Adv   7

2388 [e] te·ḥĕ·zaq·nāh תֶּחֱזַ֣קְנָה let be strengthened V‑Qal‑Imperf‑3fp

3027 [e] yə·ḏê·ḵem, יְדֵיכֶ֗ם your⁺ hands N‑fdc ¦ 2mp

1961 [e] wih·yū וִֽהְיוּ֙ and become Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑mp

1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵי־ sons Prep‑l ¦ N‑mpc

2428 [e] ḥa·yil, חַ֔יִל of valor N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ For Conj

4191 [e] mêṯ מֵ֖ת is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nê·ḵem אֲדֹנֵיכֶ֣ם your⁺ master N‑mpc ¦ 2mp

7586 [e] šā·’ūl; שָׁא֑וּל Saul N‑proper‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj

853 [e] ’ō·ṯî, אֹתִ֗י me DirObjM ¦ 1cs

4886 [e] mā·šə·ḥū מָשְׁח֧וּ has anointed V‑Qal‑Perf‑3cp

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ the house N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה of Judah N‑proper‑ms

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֖לֶךְ king Prep‑l ¦ N‑ms

5921 [e] ‘ă·lê·hem. עֲלֵיהֶֽם׃פ over them Prep ¦ 3mp

Berean Study Bible
Now then, be strong and courageous, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me as their king.”

Young's Literal Translation
and now, are your hands strong, and be ye for sons of valour, for your lord Saul. [is] dead, and also—me have the house of Judah anointed for king over them.’

Holman Christian Standard Bible
Therefore , be strong and courageous , for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me king over them.”

New American Standard Bible
"Now therefore, let your hands be strong and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them."

King James Bible
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them. 2 Samuel 2:7 • 2 Samuel 2:7 NIV • 2 Samuel 2:7 NLT • 2 Samuel 2:7 ESV • 2 Samuel 2:7 NASB • 2 Samuel 2:7 KJV • 2 Samuel 2:7 Biblia Paralela • 2 Samuel 2:7 Chinese Bible • 2 Samuel 2:7 French Bible • 2 Samuel 2:7 German Bible

Bible Hub