3372 [e]   9 way·yi·rā   9 וַיִּרָ֥א    9 And was afraid   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֛ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art | Pro‑3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

349 [e] ’êḵ אֵ֛יךְ how Interjection

935 [e] yā·ḇō·w יָב֥וֹא can come V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep | 1cs

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark N‑csc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
David feared the LORD that day and said, “ How can the ark of the LORD ever come to me? ”

New American Standard Bible
So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"

King James Bible
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? International Standard Version
But David feared the LORD that day, and asked, "How can the Ark of God come to me?"

American Standard Version
And David was afraid of Jehovah that day; and he said, How shall the ark of Jehovah come unto me?

Young's Literal Translation
and David feareth Jehovah on that day, and saith, 'How doth the ark of Jehovah come in unto me?'2 Samuel 6:9 • 2 Samuel 6:9 NIV • 2 Samuel 6:9 NLT • 2 Samuel 6:9 ESV • 2 Samuel 6:9 NASB • 2 Samuel 6:9 KJV • 2 Samuel 6:9 Commentaries • 2 Samuel 6:9 Bible Apps • 2 Samuel 6:9 Biblia Paralela • 2 Samuel 6:9 Chinese Bible • 2 Samuel 6:9 French Bible • 2 Samuel 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub