3541 [e]   4 kōh   4 כֹּ֤ה    4 Thus   4 Adv   4

7200 [e] hir·’a·nî הִרְאַ֙נִי֙ has shown me V‑Hifil‑Perf‑3ms ¦ 1cs

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה YHWH N‑proper‑ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and behold Conj‑w ¦ Interjection

7121 [e] qō·rê קֹרֵ֛א was calling V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7378 [e] lā·riḇ לָרִ֥ב to contend Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

784 [e] bā·’êš בָּאֵ֖שׁ by fire Prep‑b, Art ¦ N‑cs

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3069 [e] Yah·weh; יְהוִ֑ה YHWH N‑proper‑ms

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֙אכַל֙ and it devoured Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8415 [e] tə·hō·wm תְּה֣וֹם the deep N‑cs

7227 [e] rab·bāh, רַבָּ֔ה great Adj‑fs

398 [e] wə·’ā·ḵə·lāh וְאָכְלָ֖ה and it was devouring Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2506 [e] ha·ḥê·leq. הַחֵֽלֶק׃ the portion Art ¦ N‑ms

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD showed me: The Lord GOD was calling for judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, the Lord Jehovah is calling to contend by fire, and it consumeth the great deep, yea, it hath consumed the portion, and I say:

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD showed me this: The Lord GOD was calling for a judgment by fire. It consumed the great deep and devoured the land.

New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, the Lord GOD was calling to contend [with them] by fire, and it consumed the great deep and began to consume the farm land.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. Amos 7:4 • Amos 7:4 NIV • Amos 7:4 NLT • Amos 7:4 ESV • Amos 7:4 NASB • Amos 7:4 KJV • Amos 7:4 Biblia Paralela • Amos 7:4 Chinese Bible • Amos 7:4 French Bible • Amos 7:4 German Bible

Bible Hub