ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α 22 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Chronicles 22

◄ 1 Chronicles 22 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

David Charges Solomon to Build The LORD's House

22:1   2532
22:1   και
22:1   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

3778
ούτος
This

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the

3624
οίκος
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316
θεού
God,

2532
και
and

3778
τούτο
this is

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

1519
εις
for

3646.1
ολοκαύτωσιν
the whole burnt-offering

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel.

22:2   2532
22:2   και
22:2   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

3588
του

4863
συναγαγείν
to gather together

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4339
προσηλύτους
foreigners

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

2525
κατέστησε
he placed

2998.2
λατόμους
quarriers

2998
λατομήσαι
to quarry

3037
λίθους
[2stones

3587.3
ξυστούς
1planed]

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

22:3   2532
22:3   και
22:3   And

4604
σίδηρον
[2iron

4183
πολύν
1much]

1519
εις
for

3588
τους
the

2247
ήλους
nails

3588
των
of the

2376.1
θυρωμάτων
doorways,

2532
και
and

3588
των
of the

4439
πυλών
gates,

2532
και
and

3588
τους
of the

4765.2
στροφείς
hinges,

2090-*
ητοίμασε Δαυίδ
David prepared;

2532
και
and

5475
χαλκόν
brass

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude —

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

4712.4
σταθμός
counting its weight.

22:4   2532
22:4   και
22:4   And

3586
ξύλα
[3 for the wood

2747.2
κέδρινα
4of cedars

3756 -1510.7.3
ουκ ην
1there was no

706
αριθμός
2number];

3754
ότι
for

5342
ήνεγκαν
[6brought

3588
οι
1the

*
Σιδώνιοι
2Sidonians

2532
και
3and

3588
οι
4the

*
Τύριοι
5Tyrians]

3586
ξύλα
wood

2747.2
κέδρινα
of cedars

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David.

22:5   2532
22:5   και
22:5   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

*
Σολομών
Solomon

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3808
παιδάριον
[2boy

527
απαλόν
1 is a tender],

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to be built

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3588
του

3170
μεγαλύναι
must be to magnify

507
άνω
upward,

1519
εις
for

3686
όνομα
a name

2532
και
and

1519
εις
for

1391
δόξαν
glory

1519
εις
in

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
earth.

2090
ετοιμάσω
I shall prepare

1473
αυτώ
for it.

2532
και
And

2090-*
ητοίμασε Δαυίδ
David prepared for it

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude

1715
έμπροσθεν
before

3588
της

5054
τελευτής αυτού
his decease.

22:6   2532
22:6   και
22:6   And

2564
εκάλεσε
he called

*
Σολομώντα
Solomon

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
his son,

2532
και
and

1781
ενετείλατο
gave charge

1473
αυτώ
to him

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2316
θεώ
God

*
Ισραήλ
of Israel.

22:7   2532
22:7   και
22:7   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

*
Σολομών
Solomon,

5043 -1473
τέκνον εμοί
My child,

1096
εγένετο
it was

1909
επί
upon

5590 -1473
ψυχή μου
my soul

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God.

22:8   2532
22:8   και
22:8   And

1096
εγένετο
[3came

1909
επ'
4unto

1473
εμέ
5me

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord],

3004
λέγων
saying,

129
αίμα
[2blood

1519
εις
3in

4128
πλήθος
4multitude

1632
εξέχεας
1You poured out],

2532
και
and

4171
πολέμους
[3wars

3173
μεγάλους
2great

4160
εποίησας
1you made];

3756 -3618
ουκ οικοδομήσεις
you shall not build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name,

3754
ότι
for

129
αίματα
[3blood

4183
πολλά
2much

1632
εξέχεας
1you poured out]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

1726
εναντίον
before

1473
μου
me.

22:9   2400
22:9   ιδού
22:9   Behold,

5207
υιός
a son

5088
τίκτεταί
is born

1473
σοι
to you,

3778
ούτος
this one

1510.8.3
έσται
will be

435
ανήρ
a man

372
αναπαύσεως
of rest;

2532
και
and

373
αναπαύσω
I will rest

1473
αυτόν
him

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτού
his enemies

2943
κυκλόθεν
round about.

3754
ότι
For

*
Σολομών
Solomon

3686 -1473
όνομα αυτού
is his name,

2532
και
and

1515
ειρήνην
peace

2532
και
and

2271
ησυχίαν
rest

1325
δώσω
I shall appoint

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις αυτού
his days.

22:10   3778
22:10   ούτος
22:10   This one

3618
οικοδομήσει
shall build

3624
οίκον
a house

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί μου
my name,

2532
και
and

3778
ούτος
this one

1510.8.3
έσται
shall be

1473
μοι
to me

1519
εις
as

5207
υιόν
a son,

2504
καγώ
and I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

3962
πατέρα
father,

2532
και
and

2090
ετοιμάσω
I will prepare

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne

3588
της

932 -1473
βασιλείας αυτού
of his kingdom

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

22:11   2532
22:11   και
22:11   And

3568
νυν
now,

5207 -1473
υιέ μου
O my son,

1510.4
είη
may [2be

3326
μετά
3with

1473
σου
4you

2962
κύριος
1 the lord];

2532
και
and

2720
κατευθυνείς
you shall prosper,

2532
και
and

3618
οικοδομήσεις
shall build

3624
οίκον
a house

2962
κυρίω
to the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ σου
your God,

5613
ως
as

2980
ελάλησε
he said

4012
περί
concerning

1473
σου
you.

22:12   4133
22:12   πλην
22:12   Only

1325
δώη
may [2give

1473
σοι
3to you

2962
κύριος
1 the lord]

4678
σοφίαν
wisdom

2532
και
and

4907
σύνεσιν
understanding,

2532
και
and

2729
κατισχύσαι
strengthen

1473
σε
you

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel,

3588
του

5442
φυλάσσεσθαι
to guard

2532
και
and

3588
του

4160
ποιείν
to observe

3588
τον
the

3551
νόμον
law

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God.

22:13   5119
22:13   τότε
22:13   Then

2137
ευοδωθήση
the way shall prosper,

1437
εάν
if

5442
φυλάξης
you should guard

3588
του

4160
ποιείν
to observe

3588
τα
the

4366.2
προστάγματα
orders

2532
και
and

3588
τα
the

2917
κρίματα
judgments

3739
α
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τω
to

*
Μωυσή
Moses

1909
επί
for

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel.

407
ανδρίζου
Be manly

2532
και
and

2480
ίσχυε
be strong!

3361 -5399
μη φοβού
Fear not

3366
μηδέ
nor

1168
δειλία
be timid!

22:14   2532
22:14   και
22:14   And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2596
κατά
according to

3588
την

4432 -1473
πτωχείαν μου
my poorness

2090
ητοίμασα
prepared

1519
εις
for

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord—

5553
χρυσίου
gold

5007
ταλάντων
[3talents

1540
εκατόν
1of a hundred

5505
χιλιάδας
2thousand],

2532
και
and

694
αργυρίου
silver

5007
ταλάντων
[3of talents

5507
χιλίας
1of a thousand

5505
χιλιάδας
2thousand],

2532
και
and

5475
χαλκόν
brass,

2532
και
and

4604
σίδηρον
iron

3739
ου
of which

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

4712.4
σταθμός
counting the weight,

3754
ότι
for

1519
εις
[2in

4128
πλήθος
3multitude

1510.2.3
εστί
1it is].

2532
και
And

3586
ξύλα
wood

2532
και
and

3037
λίθους
stones

2090
ητοίμασα
I prepared.

2532
και
And

4369
πρόσθες
you add

1909
επ
unto

3778
ταύτα
these things!

22:15   2532
22:15   και
22:15   And

3326
μετά
with

1473
σου
you

1519
εις
3in

4128
πλήθος
4multitude

4160
ποιούντων
1doing

2041
έργα
2 the works]

5079
τεχνίται
are craftsmen,

2998.2
λατόμοι
quarriers

3037
λίθων
of stones,

2532
και
and

5045
τέκτονες
fabricators

3586
ξύλων
of wood,

2532
και
and

3956
πας
every

4680
σοφός
wise one

1722
εν
for

3956
παντί
every

2041
έργω
work;

22:16   1722
22:16   εν
22:16   in

5553
χρυσίω
gold

2532
και
and

694
αργυρίω
silver,

1722
εν
in

5475
χαλκώ
brass

2532
και
and

1722
εν
in

4604
σιδήρω
iron

3739
οις
in which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

706
αριθμός
number.

450
ανάστηθι
Rise up

2532
και
and

4160
ποίει
act

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

3326
μετά
be with

1473
σου
you!

22:17   2532
22:17   και
22:17   And

1781-*
ενετείλατο Δαυίδ
David gave charge

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the

758
άρχουσιν
rulers

*
Ισραήλ
of Israel

482
αντιλαβέσθαι
to assist

3588
τω

*
Σολομώντι
Solomon

5207 -1473
υιώ αυτού
his son,

3004
λέγων
saying,

22:18   3780
22:18   ουχί
22:18   Is not

2962
κύριος
the lord

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you?

2532
και
And

373 -1473
ανέπαυσεν υμάς
he will give you rest

2943
κυκλόθεν
round about,

3754
ότι
for

3860
παρέδωκεν
he delivered up

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί μου
my hand

3588
τους
the

2730
κατοικούντας
ones dwelling

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

5293
υπετάγη
[3 is submitted

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1726
εναντίον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

1726
εναντίον
before

2992 -1473
λαού αυτού
his people.

22:19   3568
22:19   νυν
22:19   Now

1325
δότε
give

3588
τας

2588 -1473
καρδίας υμών
your hearts

2532
και
and

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς υμών
your souls

3588
του

2212
ζητήσαι
to seek

2962
κυρίω
the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ υμών
your God!

2532
και
And

450
ανάστητε
arise

2532
και
and

3618
οικοδομήσατε
build

3588
το
the

37.1
αγίασμα
sanctuary

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3588
τω
to

2316 -1473
θεώ υμών
your God!

3588
του

1533
εισενεγκείν
to carry in

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
τα

4632
σκεύη
[3items

3588
τα
1the

39
άγια
2holy]

3588
του

2316
θεού
of God,

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
τον

3618
οικοδομούμενον
being built

3588
τω
to the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord.