1 Kings 20
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Syria Wages War with Ahab
20:1   2532
20:1   και
20:1   And 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad 
935
βασιλεύς
king 
*
Συρίας
of Syria 
4867
συνήθροισεν
gathered together 
3956
πάσαν
all 
3588
την
  
1411-1473
δύναμιν αυτού
his force, 
2532
και
and 
5144.1
τριακονταδύο
thirty-two 
935
βασιλείς
kings 
3326
μετ'
with 
1473
αυτού
him, 
2532
και
and 
2462
ίπποι
horses 
2532
και
and 
716
άρματα
chariots. 
2532
και
And 
305
ανέβησαν
they ascended, 
2532
και
and 
4027.2
περιεκάθισαν
laid siege 
1909
επί
against 
*
Σαμαρείαν
Samaria, 
2532
και
and 
4170
επολέμησαν
waged war 
1909
επ'
against 
1473
αυτήν
it. 
20:2   2532
20:2   και
20:2   And 
649
απέστειλεν
he sent 
32
αγγέλους
messengers 
4314
προς
to 
*
Αχαάβ
Ahab 
935
βασιλέα
king 
*
Ισραήλ
of Israel, 
1519
εις
into 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad. 
20:3   3588
20:3   το
20:3     
694-1473
αργύριόν σου
Your silver 
2532
και
and 
3588
το
  
5553-1473
χρυσίον σου
your gold 
1699-1510.2.3
εμόν εστι
is mine; 
2532
και
and 
3588
αι
  
1135-1473
γυναίκές σου
your wives 
2532
και
and 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα σου
your children, 
3588
τα
the 
2570
κάλλιστα
best 
1699-1510.2.3
εμά εστι
is mine. 
20:4   2532
20:4   και
20:4   And 
611
απεκρίθη
[4answered 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
2532
και
and 
2036
είπε
said, 
2531
καθώς
As 
2980
ελάλησας
you have spoken, 
2962-1473
κύριέ μου
O my master, 
935
βασιλεύ
O king, 
4674
σος
[3yours 
1473
εγώ
1I 
1510.2.1
ειμι
2am], 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3588-1699
τα εμά
my things. 
20:5   2532
20:5   και
20:5   And 
390
ανέστρεψαν
[3returned 
3588
οι
1the 
32
άγγελοι
2messengers] 
2532
και
and 
2036
είπον
said, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
3588
ο
the 
5207
υιός
son 
*
΄ Αδερ
of Hadad, 
1473
εγώ
I 
649
απέσταλκα
have sent 
4314
προς
to 
1473
σε
you, 
3004
λέγων
saying, 
3588
το
  
694-1473
αργύριόν σου
Your silver 
2532
και
and 
3588
το
  
5553-1473
χρυσίον σου
your gold 
2532
και
and 
3588
τας
  
1135-1473
γυναίκάς σου
your wives 
2532
και
and 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα σου
your children 
1325
δώσεις
you shall give 
1473
μοι
to me, 
20:6   3754
20:6   ότι
20:6   for 
3778
ταύτην
this 
3588
την
  
5610
ώραν
hour 
839
αύριον
tomorrow 
649
αποστελώ
I will send 
3588
τους
  
3816-1473
παίδάς μου
my servants 
4314
προς
to 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
2045
ερευνήσουσι
they will search 
3588
τον
  
3624-1473
οίκον σου
your house, 
2532
και
and 
3588
τους
the 
3624
οίκους
houses 
3588
των
  
3816-1473
παίδων σου
of your servants. 
2532
και
And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3956
πάντα
that all 
3588
τα
the 
1937.1
επιθυμήματα
desires 
3588
των
  
3788-1473
οφθαλμών αυτών
of their eyes, 
1909
εφ'
of 
3739
α
what 
302
αν
ever 
1911
επιβάλωσι
they should put upon with 
3588
τας
  
5495-1473
χείρας αυτών
their hands, 
2983
λήψονται
they shall take. 
20:7   2532
20:7   και
20:7   And 
2564
εκάλεσεν
[4called 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
4245
πρεσβυτέρους
elders 
3588
της
of the 
1093
γης
land, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said, 
1097
γνώτε
Know 
1211
δη
indeed 
2532
και
and 
1492
ίδετε
behold! 
3754
ότι
that 
2549
κακίαν
[3evil 
3778
ούτος
1this one 
2212
ζητεί
2seeks], 
3754
ότι
for 
649
απέσταλκε
he has sent 
4314
προς
to 
1473
με
me 
4012
περί
for 
3588
των
  
1135-1473
γυναικών μου
my wives, 
2532
και
and 
4012
περί
for 
3588
των
  
5043-1473
τέκνων μου
my children. 
2532
και
And 
3588
το
  
694-1473
αργύριόν μου
my silver 
2532
και
and 
3588
το
  
5553-1473
χρυσίον μου
my gold 
3756
ουκ
I have not 
617.1
απεκώλυσα
kept back 
575
απ'
from 
1473
αυτού
him. 
20:8   2532
20:8   και
20:8   And 
2036
είπον
[7said 
1473
αυτώ
8to him 
3588
οι
1the 
4245
πρεσβύτεροι
2elders 
2532
και
3and 
3956
πας
4all 
3588
ο
5the 
2992
λαός
6people], 
3361
μη
You should not 
191
ακούσης
hearken, 
2532
και
and 
3361
μη
you should not 
2309
θελήσης
want . 
20:9   2532
20:9   και
20:9   And 
2036
είπε
he said 
3588
τοις
to the 
32
αγγέλοις
messengers 
5207
υιόυ
of the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad, 
3004
λέγετε
Say 
3588
τω
to 
2962-1473
κυρίω υμών
your master! 
3956
πάντα
All 
3745
όσα
as much as 
649
απέστειλας
you sent 
4314
προς
to 
3588
τον
  
1401-1473
δούλόν σου
your servant 
1722
εν
at 
4413
πρώτοις
first, 
4160
ποιήσω
I will do; 
3588
το
  
1161
δε
but 
4487-3778
ρήμα τούτο
this thing 
3756
ου
I shall not 
1410
δυνήσομαι
be able 
4160
ποιήσαι
to do. 
2532
και
And 
522
απήραν
[3departed 
3588
οι
1the 
435
άνδρες
2men] 
2532
και
and 
654
απέστρεψαν
returned 
1473
αυτώ
to him 
3056
λόγον
the word. 
20:10   2532
20:10   και
20:10   And 
649
απέστειλε
[3sent 
4314
προς
4to 
1473
αυτόν
5him 
5207
υιός
1 the son 
*
΄ Αδερ
2of Hadad] 
3004
λέγων
saying, 
3592
τάδε
Thus 
4160
ποιήσαισαν
may [3do 
1473
μοι
4to me 
3588
οι
1the 
2316
θεοί
2gods], 
2532
και
and 
3592
τάδε
thus 
4369
προσθείησαν
may they add, 
1487
ει
if 
1606.1
εκποιήσει
[4shall suffice 
3588
ο
1the 
5522
χους
2dust 
*
Σαμαρείας
3of Samaria] 
3588
ταις
for the 
1404.1
δραξί
handful 
3956
παντί
to all 
3588
τω
the 
2992
λαώ
people, 
3588
τοις
to 
3979.1-1473
πεζοίς μου
my footmen. 
20:11   2532
20:11   και
20:11   And 
611
απεκρίθη
[4answered 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
2532
και
and 
2036
είπεν
said, 
2427
ικανούσθω
Let it be enough! 
3361
μη
Let not 
2744
καυχάσθω
[3boast 
3588
ο
1the 
2964.1
κυρτός
2humpback] 
5613
ως
as 
3588
ο
the 
3717
ορθός
one standing straight! 
20:12   2532
20:12   και
20:12   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
3753
ότε
when 
611
απεκρίθη
he answered 
1473
αυτώ
to him 
3588
τον
  
3056-3778
λόγον τούτον
this word, 
4095
πίνων
[2was 
1510.7.3
ην
3drinking 
1473
αυτός
1he] 
2532
και
and 
3956
πάντες
all 
3588
οι
the 
935
βασιλείς
kings 
3588
οι
  
3326
μετ'
with 
1473
αυτού
him 
1722
εν
in 
4633
σκηναίς
tents. 
2532
και
And 
2036
είπε
he said 
3588
τοις
to 
3816-1473
παισίν αυτού
his servants, 
3618
οικοδομήσατε
Build 
5482
χάρακα
a siege mound! 
2532
και
And 
5087
έθεντο
they put 
5482
χάρακα
a siege mound 
1909
επί
against 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city. 
20:13   2532
20:13   και
20:13   And 
2400
ιδού
behold, 
4396
προφήτης
[2prophet 
1520
εις
1one] 
4334
προσήλθε
came forward 
3588
τω
  
*
Αχαάβ
to Ahab 
935
βασιλεί
king 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
1487
ει
Have 
3708
εώρακας
you seen 
3956
πάντα
all 
3588
τον
  
3793
όχλον
[3multitude 
3588
τον
  
3173
μέγαν
2great 
3778
τούτον
1this]? 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
1325
δίδωμι
give 
1473
αυτόν
it 
4594
σήμερον
today 
1519
εις
into 
5495-1473
χείρας σου
your hands; 
2532
και
and 
1097
γνώση
you shall know 
3754
ότι
that 
1473
εγώ
am 
2962
κύριος
the lord. 
20:14   2532
20:14   και
20:14   And 
2036-*
είπεν Αχαάβ
Ahab said, 
1722-5100
εν τίνι
By whom? 
2532
και
And 
2036
είπε
he said, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
1722
εν
By 
3588
τοις
the 
3808
παιδαρίοις
young men 
3588
των
of the 
758
αρχόντων
rulers 
3588
των
of the 
5561
χωρών
regions. 
2532
και
And 
2036-*
είπεν Αχαάβ
Ahab said, 
5100
τις
Who 
4882.1
συνάψει
shall join together 
3588
τον
for the 
4171
πόλεμον
war? 
2532
και
And 
2036
είπε
he said, 
1473
συ
You. 
20:15   2532
20:15   και
20:15   And 
1980-*
επεσκέψατο Αχαάβ
Ahab numbered 
3588
τους
the 
3816
παίδας
servants 
3588
των
of the 
758
αρχόντων
rulers 
3588
των
of the 
5561
χωρών
regions, 
2532
και
and 
1096
εγένοντο
they were 
1250
διακόσια
two hundred 
5144
τριάκοντα
thirty 
2532
και
and 
1417
δύο
two. 
2532
και
And 
3326
μετά
after 
3778
ταύτα
these things 
1980
επεσκέψατο
he numbered 
3588
τον
the 
2992
λαόν
people, 
3956
πάντα
every 
5207
υιόν
son 
1411
δυνάμεως
of power — 
2033
επτά
seven 
5505
χιλιάδας
thousand. 
20:16   2532
20:16   και
20:16   And 
1831
εξήλθε
he went forth 
3314
μεσημβρίας
at midday. 
2532
και
And 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad 
4095
πίνων
was drinking 
2532
και
and 
3184
μεθύων
being intoxicated 
1722
εν
in 
*
Σοκχώθ
Succoth, 
1473
αυτός
he 
2532
και
and 
3588
οι
the 
935
βασιλείς
kings, 
5144
τριάκοντα
thirty 
2532
και
and 
1417
δύο
two 
935
βασιλείς
kings, 
3588
οι
the 
4822.3
συμβοηθοί
allies 
3326
μετ'
with 
1473
αυτού
him. 
20:17   2532
20:17   και
20:17   And 
1831
εξήλθον
came forth 
3588
τα
the 
3808
παιδάρια
young men, 
758
αρχόντων
the rulers 
3588
των
of the 
5561
χωρών
regions 
1722
εν
at 
4413
πρώτοις
first. 
2532
και
And 
649
απέστειλεν
[3sent 
5207
υιός
1 the son 
*
΄ Αδερ
2of Hadad], 
2532
και
and 
321
ανήγγειλαν
they led up 
1473
αυτώ
to him, 
3004
λέγοντες
saying, 
435
άνδρες
Men 
1831
εξεληλύθασιν
have come forth 
1537
εκ
from out of 
*
Σαμαρείας
Samaria. 
20:18   2532
20:18   και
20:18   And 
2036
είπεν
he said 
1473
αυτοίς
to them, 
1487
ει
If 
1519
εις
in 
1515
ειρήνην
peace 
1607
εκπορεύονται
they come forth, 
4815
συλλάβετε
seize 
1473
αυτούς
them 
2198
ζώντας
alive! 
2532
και
And 
1487
ει
if 
1519
εις
for 
4171
πόλεμον
war 
1831
εξήλθον
they came forth, 
4815
συλλάβετε
seize 
1473
αυτούς
them 
2198
ζώντας
alive! 
20:19   2532
20:19   και
20:19   And 
1831
εξήλθον
[3went forth 
1537
εκ
4from 
3588
της
5the 
4172
πόλεως
city 
3588
τα
1the 
3808
παιδάρια
2young men] 
3588
των
of the 
758
αρχόντων
rulers 
3588
των
of the 
5561
χωρών
regions, 
2532
και
and 
3588
η
the 
1411
δύναμις
force 
3694
οπίσω
after 
1473
αυτών
them. 
20:20   2532
20:20   και
20:20   And 
3960
επάταξεν
[2struck 
1538
έκαστος
1each man] 
3588
τον
the one 
3844
παρ'
by 
1473
αυτού
him. 
2532
και
And 
5343-*
έφυγε Συρία
Syria fled, 
2532
και
and 
2614
κατεδίωξεν
[2pursued 
1473
αυτούς
3them 
*
Ισραήλ
1Israel]. 
2532
και
And 
4982
σώζεται
[5escaped 
5207
υιός
1 the son 
*
΄ Αδερ
2of Hadad 
935
βασιλεύς
3king 
*
Συρίας
4of Syria] 
1909
εφ'
upon 
2462
ίππου
a horse 
2460
ιππέως
of a horseman. 
20:21   2532
20:21   και
20:21   And 
1831
εξήλθεν
[4came forth 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel], 
2532
και
and 
2983
έλαβε
he took 
3588
τους
the 
2462
ίππους
horses, 
2532
και
and 
3588
τα
the 
716
άρματα
chariots, 
2532
και
and 
3960
επάταξε
he struck 
4127
πληγήν
[2calamity 
3173
μεγάλην
1a great] 
1722
εν
against 
*
Συρία
Syria. 
20:22   2532
20:22   και
20:22   And 
4334
προσήλθεν
[3came forward 
3588
ο
1the 
4396
προφήτης
2prophet] 
4314
προς
to 
935
βασιλέα
the king 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said, 
2901
κραταιού
Strengthen yourself, 
2532
και
and 
1097
γνώθι
know, 
2532
και
and 
1492
ίδε
see 
5100
τι
what 
4160
ποιήσεις
you shall do! 
3754
ότι
for 
1994
επιστρέφοντος
returning 
3588
του
during the 
1763
ενιαυτού
year, 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad 
935
βασιλεύς
king 
*
Συρίας
of Syria 
305
αναβαίνει
will ascend 
1909
επί
against 
1473
σε
you. 
20:23   2532
20:23   και
20:23   And 
3588
οι
the 
3816
παίδες
servants 
935
βασιλέως
of the king 
*
Συρίας
of Syria 
2036
είπον
said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
2316
θεός
The God 
3735
ορεών
of mountains 
3588
ο
is the 
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2532
και
and 
3756
ου
not 
2316
θεός
a God 
2835.1
κοιλάδων
of valleys; 
1223
διά
on account of 
3778
τούτο
this 
2901
εκράταιωσεν
they powered 
5228
υπέρ
over 
1473
ημάς
us. 
1437-1161
εάν δε
But if 
4170
πολεμήσωμεν
we wage war 
1473
αυτούς
against them 
2596
κατ'
according to 
2117
ευθύ
the straight plains, 
2229
ήμην
assuredly 
2901
κραταιώσομεν
we shall power 
5228
υπέρ
over 
1473
αυτούς
them. 
20:24   2532
20:24   και
20:24   And 
3588
το
  
4487-3778
ρήμα τούτο
this thing 
4160
ποίησον
you do! 
868
απόστησον
Let [4depart 
3588
τους
1the 
935
βασιλείς
2kings 
1538
έκαστον
3each] 
1519
εις
to 
3588
τον
  
5117-1473
τόπον αυτών
his place, 
2532
και
and 
5087
θες
establish 
473
αντ'
[2in place of 
1473
αυτών
3them 
4568.2
σατράπας
1satraps]! 
20:25   2532
20:25   και
20:25   And 
236-1473
άλλαξον συ
you exchange 
2596
κατά
according to 
3588
την
the 
1411
δύναμιν
force 
3588
την
  
4098
πεσουσαν
falling 
575
από
from 
1473
σου
you — 
2532
και
even 
2462
ίππον
horse 
2596
κατά
for 
3588
τον
  
2462
ίππον
horse, 
2532
και
and 
716
άρματα
chariots 
2596
κατά
for 
3588
τα
  
716
άρματα
chariots. 
2532
και
And 
4170
πολεμήσομεν
we will wage war 
4314
προς
against 
1473
αυτούς
them 
2596
κατ'
in the 
2117
ευθύ
straight plains, 
2532
και
and 
2901
κραταιώσομεν
we will power 
5228
υπέρ
over 
1473
αυτούς
them. 
2532
και
And 
191
ήκουσε
he hearkened to 
3588
της
  
5456-1473
φωνής αυτών
their voice, 
2532
και
and 
4160
εποίησεν
did 
3779
ούτως
thus. 
20:26   2532
20:26   και
20:26   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
1994
επιστρέψαντος
at the return 
3588
του
of the 
1763
ενιαυτού
year, 
2532
και
that 
1980
επεσκέψατο
[3mustered 
5207
υιός
1 the son 
*
΄ Αδερ
2of Hadad] 
3588
την
  
*
Συρίαν
Syria, 
2532
και
and 
305
ανέβη
he ascended 
1519
εις
into 
*
Αφεκά
Aphek 
1519
εις
for 
4171
πόλεμον
war 
1909
επί
against 
*
Ισραήλ
Israel. 
20:27   2532
20:27   και
20:27   And 
3588
οι
the 
5207
υιοί
sons 
*
Ισραήλ
of Israel 
1980
επεσκέπησαν
were mustered, 
2532
και
and 
3854
παρεγένοντο
they came 
1519
εις
to 
529
απάντησιν
meet 
1473
αυτών
them. 
2532
και
And 
3924.2-*
παρενέβαλεν Ισραήλ
Israel camped 
1828.2
εξεναντίας
right opposite 
1473
αυτών
them, 
5616
ωσεί
as 
1417
δύο
two 
4168
ποίμνια
flocks 
137.1
αιγών
of goats. 
2532
και
And 
*
Συρία
Syria 
4130
έπλησε
filled 
3588
την
the 
1093
γην
land. 
20:28   2532
20:28   και
20:28   And 
4334
προσήλθεν
came forward 
444
άνθρωπος
a man 
3588
του
  
2316
θεού
of God, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king 
*
Ισραήλ
of Israel, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
446.2
ανθ' ων
Because 
2036-*
είπε Συρία
Syria said, 
2316
θεός
[4 is God 
3735
ορέων
5of the mountains 
2962
κύριος
1 the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
2God 
*
Ισραήλ
3of Israel], 
2532
και
and 
3756
ου
[2 is not 
2316
θεός
3God 
2835.1
κοιλάδων
4of the valleys 
1473
αυτός
1he], 
2532
και
that 
1325
δώσω
I will give 
3588
την
  
1411
δύναμιν
[3force 
3588
την
  
3173
μεγάλην
2great 
3778
ταύτην
1this] 
1519
εις
into 
5495
χείρα
[2hand 
4674
σην
1your], 
2532
και
and 
1097
γνώση
you shall know 
3754
ότι
that 
1473
εγώ
am 
2962
κύριος
the lord. 
Israel Strikes Syria
20:29   2532
20:29   και
20:29   And 
3924.2-3778
παρεμβάλλουσιν ούτοι
these camped 
561
απέναντι
before 
3778
τούτων
those 
2033
επτά
seven 
2250
ημέρας
days. 
2532
και
And 
1096
εγένετο
it came to pass 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
2250
ημέρα
[2day 
3588
τη
  
1442
εβδόμη
1seventh], 
2532
και
that 
4317
προσήγεν
[3led on 
3588
ο
1the 
4171
πόλεμος
2war]. 
2532
και
And 
3960-*
επάταξεν Ισραήλ
Israel struck 
3588
την
  
*
Συρίαν
Syria — 
1540
εκατόν
a hundred 
5505
χιλιάδας
thousand 
3979.1
πεζών
footmen 
1520
μία
in one 
2250
ημέρα
day. 
20:30   2532
20:30   και
20:30   And 
5343
έφυγον
[3fled 
3588
οι
1the 
2645
κατάλοιποι
2rest] 
1519
εις
unto 
*
Αφεκά
Aphek, 
1519
εις
into 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city. 
2532
και
And 
4098
έπεσε
[3fell 
3588
το
1the 
5038
τείχος
2wall] 
1909
επί
upon 
1501
είκοσι
twenty 
2532
και
and 
2033
επτά
seven 
5505
χιλιάδας
thousand 
435
ανδρών
men 
3588
των
of the 
2645
καταλοίπων
ones remaining. 
2532
και
And 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad 
5343
έφυγε
fled, 
2532
και
and 
1525
εισήλθεν
he entered 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
3624
οίκον
house 
3588
του
of the 
2846
κοιτώνος
bedroom, 
1519
εις
into 
3588
το
the 
5009
ταμιείον
inner chamber. 
20:31   2532
20:31   και
20:31   And 
2036
είπον
[2said 
3588
οι
  
3816-1473
παίδες αυτού
1his servants] 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
2400-1211
ιδου δη
Indeed behold 
191
ηκούσαμεν
we heard 
3754
ότι
that 
935
βασιλείς
the kings 
3624
οίκου
of the house 
*
Ισραήλ
of Israel 
935
βασιλείς
[2kings 
1656
ελέους
3of mercy 
1510.2.6
εισίν
1are]. 
2007
επιθώμεθα
We should place 
1211
δη
indeed 
4526
σάκκους
sackcloths 
1909
επί
upon 
3588
τας
  
3751-1473
οσφύας ημών
our loins, 
2532
και
and 
4979
σχοινία
rough cords 
1909
επί
upon 
3588
τας
  
2776-1473
κεφαλάς ημών
our heads, 
2532
και
and 
1831
εξέλθωμεν
we should go forth 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
935
βασιλέα
king 
*
Ισραήλ
of Israel; 
1513
ει πως
if by any means 
2225
ζωογο΄νησει
he shall bring forth alive 
3588
τας
  
5590-1473
ψυχάς ημών
our lives. 
20:32   2532
20:32   και
20:32   And 
4024
περιεζώσαντο
they girded 
4526
σάκκους
sackcloths 
1909
επί
upon 
3588
τας
  
3751-1473
οσφυάς αυτών
their loins, 
2532
και
and 
5087
έθεσαν
put 
4979
σχοινία
rough cords 
1909
επί
upon 
3588
τας
  
2776-1473
κεφαλάς αυτών
their heads. 
2532
και
And 
2036
είπον
they said 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king 
*
Ισραήλ
of Israel, 
1401-1473
δούλός σου
Your servant, 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad 
3004
λέγει
says, 
2198
ζησάτω
Let [3live 
1211
δη
2indeed 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή μου
1my soul]! 
2532
και
And 
2036
είπεν
he said, 
1487
ει
Does he 
2089
έτι
still 
2198
ζη
live? 
80
αδελφός
[2brother 
1473-1510.2.3
μου εστί
1he is my]. 
20:33   2532
20:33   και
20:33   And 
3588
οι
the 
435
άνδρες
men 
3634.3
οιωνίσαντο
foretold 
2532
και
and 
4692
έσπευσαν
hastened 
2532
και
and 
353.3
ανελέξαντο
gathered up 
3588
τον
the 
3056
λόγον
word 
1537
εκ
out of 
3588
του
  
4750-1473
στόματος αυτού
his mouth, 
2532
και
and 
2036
είπον
they said, 
80-1473
αδελφός σου
Your brother 
5207
υιός
the son 
*
΄ Αδερ
of Hadad. 
2532
και
And 
2036
είπεν
he said, 
1525
εισέλθετε
Enter, 
2532
και
and 
2983
λάβετε
receive 
1473
αυτόν
him! 
2532
και
And 
1831
εξήλθε
[3came forth 
4314
προς
4to 
1473
αυτόν
5him 
5207
υιός
1 the son 
*
΄ Αδερ
2of Hadad]; 
2532
και
and 
307
αναβιβάζουσιν
they transported 
1473
αυτόν
him 
1909
επί
upon 
3588
το
the 
716
άρμα
chariot 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him. 
20:34   2532
20:34   και
20:34   And 
2036
είπε
he said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
3588
τας
The 
4172
πόλεις
cities 
3739
ας
which 
2983
έλαβεν
[3took 
3588
ο
  
3962
πατήρ
2father 
1473
μου
1my] 
3844
παρά
from 
3588
του
  
3962-1473
πατρός σου
your father, 
591
αποδώσω
I give back 
1473
σοι
to you. 
2532
και
And 
1841
εξόδους
[2streets 
5087
θήσεις
1you shall establish] 
1722
εν
in 
*
Δαμασκώ
Damascus 
4572
σεαυτώ
for yourself, 
2531
καθώς
as 
5087
έθετο
[2established 
3588
ο
  
3962-1473
πατήρ μου
1my father] 
1722
εν
in 
*
Σαμαρεία
Samaria. 
2532
και
And 
1473
εγώ
I 
1722
εν
by 
1242
διαθήκη
covenant 
1821
εξαποστελώ
shall send 
1473
σε
you out. 
2532
και
And 
1303
διέθετο
he ordained 
1473
αυτώ
with him 
1242
διαθήκην
a covenant, 
2532
και
and 
1821
εξαπέστειλεν
sent 
1473
αυτόν
him out. 
20:35   2532
20:35   και
20:35   And 
444
άνθρωπος
[2man 
1520
εις
1one] 
1537
εκ
of 
3588
των
the 
5207
υιών
sons 
3588
των
of the 
4396
προφητών
prophets 
2036
είπε
said 
4314
προς
to 
3588
τον
  
4139-1473
πλησίον αυτού
his neighbor, 
1722
εν
by 
3056
λόγω
a word 
2962
κυρίου
of the lord, 
3960
πάταξον
Strike 
1211-1473
δη με
me indeed! 
2532
και
And 
3756
ουκ
[4not 
2309
ηθέλησεν
3would 
3588
ο
1the 
444
άνθρωπος
2man] 
3960
πατάξαι
strike 
1473
αυτόν
him. 
20:36   2532
20:36   και
20:36   And 
2036
είπε
he said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
446.2
ανθ' ων
Because 
3756-191
ουκ ήκουσας
you hearkened not to 
3588
της
the 
5456
φωνής
voice 
2962
κυρίου
of the lord, 
2400
ιδού
behold, 
1473
συ
as you 
665.1
αποτρέχεις
run 
575
απ'
from 
1473
εμού
me, 
2532
και
  
3960
πατάξει
[2shall strike 
1473
σε
3you 
3023
λέων
1a lion]. 
2532
και
And 
565
απήλθεν
he went forth 
575
απ'
from 
1473
αυτού
him, 
2532
και
and 
2147
εύρεν
[2found 
1473
αυτόν
3him 
3023
λέων
1a lion], 
2532
και
and 
3960
επάταξεν
struck 
1473
αυτόν
him. 
20:37   2532
20:37   και
20:37   And 
2147
ευρίσκει
he finds 
444
άνθρωπον
[2man 
243
άλλον
1another], 
2532
και
and 
2036
είπε
he said, 
3960
πάταξον
Strike 
1211
δη
indeed 
1473
με
me! 
2532
και
And 
3960
επάταξεν
[3struck 
1473
αυτόν
4him 
3588
ο
1the 
444
άνθρωπος
2man], 
2532
και
and 
3960
πατάξας
striking 
4937
συνέτριψε
he broke him. 
20:38   2532
20:38   και
20:38   And 
4198
επορεύθη
[3went 
3588
ο
1the 
4396
προφήτης
2prophet] 
2532
και
and 
2476
έστη
stood 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king 
*
Ισραήλ
of Israel 
1909
επί
upon 
3588
της
the 
3598
οδού
way, 
2532
και
and 
2611
κατεδήσατο
he bound 
1722
εν
[2with 
5045.1
τελαμώνι
3a ligature 
3588
τους
  
3788-1473
οφθαλμούς αυτού
1his eyes]. 
20:39   2532
20:39   και
20:39   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
5613
ως
as 
3588
ο
the 
935
βασιλεύς
king 
3899
παρεπορεύετο
came near, 
2532
και
that 
1473
αύτος
he 
994
εβόα
yelled out 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
935
βασιλέα
king. 
2532
και
And 
2036
είπεν
he said, 
3588
ο
  
1401-1473
δούλός σου
Your servant 
1831
εξήλθεν
went forth 
1909
επί
with 
3588
την
the 
4756
στρατιάν
military 
3588
του
  
4171
πολέμου
for war, 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
435
ανήρ
a man 
1521
εισήγαγε
brought 
4314
προς
to 
1473
με
me 
435
άνδρα
another man, 
2532
και
and 
2036
είπε
he said 
1473
μοι
to me, 
5442
φύλαξόν
Guard 
3778
τούτον
this 
3588
τον
  
435
άνδρα
man! 
1437-1161
εάν δε
And if 
1600.1
εκπηδών
by rushing away 
1600.1
εκπηδήση
he should rush away, 
2532
και
then 
1510.8.3
έσται
[3will be required 
3588
η
  
5590
ψυχή
2life 
1473
σου
1your] 
473
αντί
for 
3588
της
  
5590-1473
ψυχής αυτού
his life, 
2228
η
or 
5007
τάλαντον
a talent 
694
αργυρίου
of silver 
2476
στήσεις
you establish for it. 
20:40   2532
20:40   και
20:40   And 
1096
εγένετο
it came to pass 
5613
ως
as 
3588
ο
  
1401-1473
δούλός σου
your servant 
4017
περιεβλέπετο
looked round about 
5602
ώδε
here this way 
2532
και
and 
5602
ώδε
here that way, 
2532
και
that 
3778
ούτος
this man 
3756-1510.7.3
ουκ ην
was not around. 
2532
και
And 
2036
είπε
[4said 
4314
προς
5to 
1473
αυτόν
6him 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel], 
2400
ιδού
Behold, 
1348-1473
δικαστής συ
you are the magistrate, 
3844
παρ'
[2for 
1473
εμοί
3me 
5407
εφόνευσας
1you murdered]. 
20:41   2532
20:41   και
20:41   And 
4692
έσπευσε
he hastened 
2532
και
and 
851
αφείλε
removed 
3588
τον
the 
5045.1
τελαμώνα
ligature 
575
από
from 
3588
των
  
3788-1473
οφθαλμών αυτού
his eyes. 
2532
και
And 
1921
επέγνω
[4recognized 
1473
αυτόν
5him 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel], 
3754
ότι
that 
1537
εκ
[2 was of 
3588
των
3the 
4396
προφητών
4prophets 
3778
ούτος
1this one]. 
20:42   2532
20:42   και
20:42   And 
2036
είπε
he said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
1360
διότι
Because 
1821-1473
εξαπέστειλας συ
you sent out 
435
άνδρα
[2man 
3638.3
ολέθριον
1a pernicious] 
1537
εκ
to escape from out of 
3588
της
  
5495-1473
χειρός σου
your hand, 
2532
και
even 
1510.8.3
έσται
[2will be required 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή σου
1your life] 
473
αντί
for 
3588
της
  
5590-1473
ψυχής αυτού
his life, 
2532
και
and 
3588
ο
  
2992-1473
λαός σου
your people 
473
αντί
for 
3588
του
  
2992-1473
λαού αυτού
his people. 
20:43   2532
20:43   και
20:43   And 
565
απήλθεν
[4went forth 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king 
*
Ισραήλ
3of Israel] 
4797
συγκεχυμένος
being confounded 
2532
και
and 
1590
εκλελυμένος
faint, 
2532
και
and 
2064
έρχεται
came 
1519
εις
unto 
*
Σαμαρείαν
Samaria. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

1 Kings 19
Top of Page
Top of Page