ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Kings 3

◄ 1 Kings 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Solomon Seeks Understanding in Judgment

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

3588
η
the

932
βασιλεία
kingdom

4732
εστερεώθη
solidified

1722
εν
in

5495
χειρί
the hand

3588
του

*
Σολομών
of Solomon.

2532
και
And

1059.1-*
εγαμβρεύσατο Σολομών
Solomon contracted a marriage

3588
τω
with

*
Φαραώ
Pharaoh

935
βασιλεί
king

*
Αιγύπτου
of Egypt.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

3588
την
the

2364
θυγατέρα
daughter

*
Φαραώ
of Pharaoh,

2532
και
and

1521
εισήγαγεν
he brought

1473
αυτήν
her

1519
εις
into

3588
την
the

4172
πόλιν
city

*
Δαυίδ
of David,

2193
έως
until

3588
του

4931 -1473
συντελέσαι αυτόν
he completed

3618
οικοδομήσαι
building

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
his house,

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
at

4413
πρώτοις
first,

2532
και
and

3588
το
the

5038
τείχος
wall

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

2945
κύκλω
round about.

3:2   4133
3:2   πλην
3:2   Except

3588
ο
the

2992
λαός
people

1510.7.6
ήσαν
were

2370
θυμιώντες
burning incense

1909
επί
upon

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places,

3754
ότι
for

3756
ουκ
[2was not

3618
ωκοδομήθη
3built

3624
οίκος
1a house]

3588
τω
to the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord

2193
έως
until

3588
του

3568
νυν
now.

3:3   2532
3:3   και
3:3   And

25-*
ηγάπησε Σολομών
Solomon loved

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

3588
του

4198
πορεύεσθαι
to go

1722
εν
in

3588
τοις
the

4366.2
προστάγμασι
orders

*
Δαυίδ
of David

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father;

4133
πλην
only

1722
εν
[4in

3588
τοις
5the

5308
υψηλοίς
6high places

2380
έθυε
1he sacrificed

2532
και
2and

2370
εθυμία
3burned incense].

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

450
ανέστη
he rose up

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
into

*
Γαβαών
Gibeon

2380
θύσαι
to sacrifice

1563
εκεί
there,

3754
ότι
for

1473
αυτή
it

5308
υψηλοτάτη
was highest

2532
και
and

3173
μεγάλη
great.

5507.2
χιλιαν
[2a thousand

3646.1
ολοκαύτωσιν
3whole burnt-offerings

399-*
ανήνεγκε Σολομών
1Solomon offered]

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

1722
εν
in

*
Γαβαών
Gibeon.

3:5   2532
3:5   και
3:5   And

3708 -2962
ώφθη κύριος
the lord appeared

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon

1722
εν
in

5258
ύπνω
sleep

3588
την
at

3571
νύκτα
night.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3588
τω
to

*
Σολομώντι
Solomon,

154
αίτησαί
Ask

5100
τι
any

155
αίτημα
request

4572
σεαυτώ
for yourself!

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

2036-*
είπε Σολομών
Solomon said,

1473
συ
You

4160
εποίησας
did

3326
μετά
[3with

3588
του

1401 -1473
δούλου σου
4your servant

*
Δαυίδ
5David

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
6my father

1656
έλεος
2mercy

3173
μέγα
1great],

2531
καθώς
as

1330
διήλθεν
he went

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

1722
εν
in

225
αληθεία
truth,

2532
και
and

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness,

2532
και
and

1722
εν
in

2118
ευθύτητι
straightness

2588
καρδίας
of heart

3326
μετά
with

1473
σου
you.

2532
και
And

5442
εφύλαξας
you guarded

1473
αυτώ
him

3588
το

1656
έλεος
[3mercy

3588
το

3173
μέγα
2great

3778
τούτο
1by this],

1325
δούναι
to grant

1473
αυτώ
to him

5207
υιόν
a son

2521
καθήμενον
sitting

1909
επί
upon

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne

5613
ως
as

3588
η

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day.

3:7   2532
3:7   και
3:7   And

3568
νυν
now,

2962
κύριε
O lord,

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God,

1473
συ
you

936
εβασίλευσας
gave reign to

3588
τον

1401 -1473
δούλόν σου
your servant

473
αντί
in place of

*
Δαυίδ
David

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
my father.

2532
και
And

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

3808
παιδάριον
[2boy

3397
μικρόν
1a small];

2532
και
and

3756
ουκ
I do not

1492
οίδα
know

3588
την

1529 -1473
είσοδόν μου
my entering

2532
και
and

3588
την

1841 -1473
έξοδόν μου
my exiting.

3:8   2532
3:8   και
3:8   And

3588
ο

1401 -1473
δούλός σου
your servant

1722
εν
is in

3319
μέσω
the midst

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people

3739
ον
whom

1586
εξελέξω
you chose,

2992
λαόν
[2people

4183
πολύν
1a populous]

3739
ος
who

3756
ουκ
cannot

705
αριθμηθήσεται
be counted.

3:9   2532
3:9   και
3:9   And

1325
δώσεις
you shall give

3588
τω
to

1401 -1473
δούλω σου
your servant

2588
καρδίαν
a heart

3588
του

191
ακούειν
to hear

2532
και
and

1252
διακρίνειν
to litigate

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
your people

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness,

3588
του

4920
συνιέναι
to perceive

303.1
αναμέσον
between

18
αγαθού
good

2532
και
and

2556
κακού
bad.

3754
ότι
For

5100
τις
who

1410
δυνήσεται
shall be able

2919
κρίνειν
to judge

3588
τον

2992 -1473
λαόν σου
[2for your people

3588
τον

926 -3778
βαρύν τούτον
1this weighty thing]?

3:10   2532
3:10   και
3:10   And

700
ήρεσεν
[3was pleasing

3588
ο
1the

3056
λόγος
2word]

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

3754
ότι
that

154-*
ητήσατο Σολομών
Solomon asked

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing.

3:11   2532
3:11   και
3:11   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

446.2
ανθ' ων
Because

154
ητήσω
you asked

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing

3844
παρ'
from

1473
εμού
me,

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

154
ητήσω
ask

4572
σεαυτώ
[3for yourself

2250
ημέρας
2days

4183
πολλάς
1many],

2532
και
and

3756
ουκ
you did not

154
ητήσω
ask

4149
πλούτον
for riches,

3761
ουδέ
nor

154
ητήσω
asked

5590
ψυχάς
for the lives

3588
των

2190 -1473
εχθρών σου
of your enemies;

235
αλλ'
but

154
ητήσω
you asked

4572
σεαυτώ
for yourself

4907
σύνεσιν
understanding

3588
του

1522
εισακούειν
to hear

2917
κρίμα
judgment;

3:12   2400
3:12   ιδού
3:12   behold,

4160
πεποίηκα
I have done

2596
κατά
according to

3588
το

4487 -1473
ρήμά σου
your word;

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκά
I give

1473
σοι
to you

2588
καρδίαν
[4heart

5429
φρονίμην
1an intelligent

2532
και
2and

4680
σοφήν
3wise].

5613
ως
[2as

1473
συ
3you

3756 -1096
ου γέγονεν
1There has not been one]

1715
έμπροσθέν
before

1473
σου
you,

2532
και
and

3326
μετά
after

1473
σε
you

3756 -450
ουκ αναστήσεται
there shall not rise up

3664
όμοιός
one likened

1473
σοι
to you.

3:13   2532
3:13   και
3:13   And

1065
γε
indeed

3739
α
what

3756
ουκ
you have not

154
ητήσω
asked,

1325
δέδωκά
I have given

1473
σοι
to you,

2532
και
even

4149
πλούτον
riches

2532
και
and

1391
δόξαν
glory,

5613
ως
as

3756 -1096
ου γέγονεν
there is not

435
ανήρ
a man

3664
όμοιός
likened

1473
σοι
to you

1722
εν
among

3588
τοις
the

935
βασιλεύσι
kings.

3:14   2532
3:14   και
3:14   And

1437
εάν
if

4198
πορευθής
you should have gone

1722
εν
in

3588
τη

3598 -1473
οδώ μου
my way,

3588
του

5442
φυλάσσειν
to guard

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
my commandments,

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
my orders,

5613
ως
as

4198
επορεύθη
[3went

*
Δαυίδ
1David

3588
ο

3962 -1473
πατήρ σου
2your father],

2532
και
then

3118.2
μακρυνώ
I will prolong

3588
τας

2250 -1473
ημέρας σου
your days.

3:15   2532
3:15   και
3:15   And

1852-*
εξυπνίσθη Σολομών
Solomon woke up

2532
και
and

2400
ιδού
knew

1798
ενύπνιον
the dream.

2532
και
And

450
ανέστη
he rose up

2532
και
and

3854
παραγίνεται
came

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2476
έστη
he stood

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

3588
του
of the one

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark

1242
διαθήκης
of the covenant

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

321
ανήγαγεν
he led up

3646.1
ολοκαυτώσεις
whole burnt-offerings,

2532
και
and

4160
εποίησεν
made

1516
ειρηνικάς
peace offerings,

2532
και
and

4160
εποίησε
made

4224
πότον
a banquet

3956
πάσι
to all

3588
τοις

3816 -1473
παισίν αυτού
his servants.

The Justice of Solomon

3:16   5119
3:16   τότε
3:16   Then

3708
ώφθησαν
there appeared

1417
δύο
two

1135
γυναίκες
women

4204
πόρναι
harlots

3588
τω
unto the

935
βασιλεί
king,

2532
και
and

2476
έστησαν
they stood

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him.

3:17   2532
3:17   και
3:17   And

2036
είπεν
[4said

3588
η
1the

1135
γυνή
3woman

1520
μία
2one],

1722
εν
Hear

1473
εμοί
me,

2962 -1473
κύριέ μου
O my master.

1473
εγώ
I

2532
και
and

3588
η

1135 -3778
γυνή αύτη
this woman

3611
ωκούμεν
live

1722
εν
in

3624
οίκω
[2house

1520
ενί
1one],

2532
και
and

5088
ετέκομεν
we gave birth

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house.

3:18   2532
3:18   και
3:18   And

1096
εγένετο
it came to pass

3588
τη
in the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

5154
τρίτη
1third]

5088 -1473
τεκούσης μου
of my giving birth,

5088
έτεκε
[3gave birth

2532
και
2also

3588
η

1135 -3778
γυνή αύτη
1this woman].

2532
και
And

1510.7.4
ήμεν
we were

2596
κατά
in

3588
το
the

1473
αυτό
same place,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was

3762
ουθείς
no one

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

3926.1
πάρεξ
only

297
αμφοτέρων
both

1473
ημών
of us

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house.

3:19   2532
3:19   και
3:19   And

599
απέθανεν
[4died

3588
ο
1the

5207
υιός
2son

3588
της

1135 -3778
γυναικός ταύτης
3of this woman]

3588
την
in the

3571
νύκτα
night,

5613
ως
as

1945.4
επεκοιμήθη
she rested

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it.

3:20   2532
3:20   και
3:20   And

450
ανέστη
she rose up

3319
μεσόν
in the middle

3588
της
of the

3571
νυκτός
night,

2532
και
and

2983
έλαβε
she took

3588
τον

5207 -1473
υιόν μου
my son

1537
εκ
from

3588
των

43 -1473
αγκαλών μου
my embrace,

2532
και
and

3588
η

1399 -1473
δούλη σου
your maidservant

2838.1
εκοιμάτο
rested,

2532
και
and

2838.1 -1473
εκοίμισε αυτό
she rested it

1722
εν
in

3588
τω

2859 -1473
κόλπω αυτής
her bosom,

2532
και
and

3588
τον
the

5207
υιόν
son

2348
τεθνηκότα
having died

2838.1
εκοίμισεν
she rested

1722
εν
in

3588
τω

2859 -1473
κόλπω μου
my bosom.

3:21   2532
3:21   και
3:21   And

450
ανέστην
I rose up

4404
τοπρωϊ
in the morning

2337
θηλάσαι
to nurse

3588
τον

5207 -1473
υιόν μου
my son,

2532
και
and

1565
εκείνος
that one

1510.7.3
ην
was

2348
τεθνηκώς
the one having died.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

2657
κατενόησα
I contemplated

1473
αυτόν
him

4404
τοπρωϊ
in the morning;

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3756 -1510.7.3
ουκ ην
he was not

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3739
ον
whom

5088
έτεκον
I gave birth.

3:22   2532
3:22   και
3:22   And

2036
είπεν
[4said

3588
η

1135
γυνή
3woman

3588
η
1the

2087
ετέρα
2other],

3780
ουχί
Not so,

235
αλλά
for

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3588
ο
is the one

2198
ζων
living,

2532
και
and

5207 -1473
υιός σου
your son

3588
ο
is the one

2348
τεθνηκώς
having died.

2532
και
And

1473
αυτή
she

2036
είπεν
said,

3780
ουχί
Not so,

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
your son

3588
ο
is the one

2348
τενηκώς
having died,

2532
και
and

5207 -1473
υιός μου
my son

3588
ο
is the one

2198
ζων
living.

2532
και
And

2980
ελάλησαν
they spoke

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

3:23   2532
3:23   και
3:23   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1473
αυταίς
to them,

1473
συ
You here

3004
λέγεις
say,

3778
ούτος
This

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3588 -2198
ο ζων
is the one living,

2532
και
and

3588
ο

5207 -3778
υιός ταύτης
this one's son

3588
ο
is the one

2348
τεθνηκώς
having died.

2532
και
And

1473
συ
you there

3004
λέγεις
say,

3780
ουχί
Not so,

235
αλλά
but

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3588
ο
is the one

2198
ζων
living,

2532
και
and

3588
ο

5207 -3778
υιός ταύτης
this one's son

3588
ο
is the one

2348
τεθνηκώς
having died.

3:24   2532
3:24   και
3:24   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2983
λάβετέ
Take

1473
μοι
for me

3162
μάχαιραν
a sword!

2532
και
And

4374
προσήνεγκαν
they brought

3588
την
the

3162
μάχαιραν
sword

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

3:25   2532
3:25   και
3:25   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

1244
διέλετε
Divide

3588
το

3813
παιδίον
[3child

3588
το
1the

2198
ζων
2living]

1519
εις
into

1417
δύο
two,

2532
και
and

1325
δότε
give

3588
το
the

2255
ήμισυ
one half

1473
αυτού
of him

3778
ταύτη
to this one,

2532
και
and

3588
το
the other

2255
ήμισυ
half

1473
αυτού
of him

3778
ταύτη
to this other one!

3:26   2532
3:26   και
3:26   And

611
απεκρίθη
[3answered

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

3739
ης
of whom

1510.7.3
ην
was the mother

3588
ο
of the

5207
υιός
[2son

3588
ο

2198
ζων
1living],

2532
και
and

2036
είπε
she said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3754
ότι
for

5015
εταράχθη
[3was disturbed

3588
η

3388
μήτρα
2womb

1473
αυτής
1her]

1909
επί
over

3588
τω

5207 -1473
υιώ αυτής
her son,

2532
και
and

2036
είπεν
she said,

1722
εν
Hear

1473
εμοί
me,

2962
κύριε
O master.

1325
δότε
give

1473
αυτή
to her

3588
το
the

3813
παιδίον
child,

2532
και
and

2288
θανάτω
to death

3361
μη
let [2not

2289
θανατώσητε
3be put to death

1473
αυτό
1it]!

2532
και
And

3778
αύτη
she the other

2036
είπε
said,

3383
μήτε
Neither

1473
εμοί
to me

3383
μήτε
nor

1473
αυτή
to her

1510.5
έστω
let it be,

1244
διέλετε
divide

1473
αυτό
it!

3:27   2532
3:27   και
3:27   And

611
απεκρίθη
[3responded

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

2532
και
and

2036
είπε
said,

1325
δότε
Give

3588
το
the

3813
παιδίον
[2child

3588
το

2198
ζων
1living]

3588
τη
to the one

2036
ειπούση
having said,

1325
δότε
Give

1473 -1473
αυτή αυτό
it to her!

2532
και
and

2288
θανάτω
unto death

3361
μη
you should not

2289 -1473
θανατώσητε αυτό
put it to death —

1473
αυτή
she is

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother.

3:28   2532
3:28   και
3:28   And

191
ήκουσε
[3heard

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

3588
το

2917 -3778
κρίμα τούτο
this ordinance

3739
ο
which

2919
έκρινεν
[3passed judgment

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

2532
και
and

5399
εφοβήθησαν
they feared

575
από
from

4383
προσώπου
the presence

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

3754
ότι
for

1492
είδον
they knew

3754
ότι
that

5428
φρόνησις
intellect

2316
θεού
of God

1722
εν
was in

1473
αυτώ
him

3588
του

4160
ποιείν
to do

1345
δικαιώμα
justice.