SAMOUHL A 26 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 26

◄ 1 Samuel 26 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Saul Seeks David's Life in the Wilderness

26:1   2532
26:1   και
26:1   And

2064
έρχονται
[3come

3588
οι
1the

*
Ζιφαίοι
2Ziphites]

1519
εις
to

3588
τον
the

1015
βουνόν
hill

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

*
Δαυίδ
David

4628.1
σκεπάζεται
is sheltered

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

1722
εν
in

3588
τω
the

1015
βουνώ
hill

3588
του

*
Εχελά
of Hachilah,

3588
του

2596
κατά
against

4383
πρόσωπον
the face

3588
του

*
Ιεσσεμούν
of Jeshimon.

26:2   2532
26:2   και
26:2   And

450-*
ανέστη Σαούλ
Saul rose up,

2532
και
and

2597
κατέβη
went down

1519
εις
unto

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness

*
Ζιφ
of Ziph,

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

5140
τρεις
three

5505
χιλιάδες
thousand

435
ανδρών
[2men

1588
εκλεκτών
1chosen]

1537
εξ
of

*
Ισραήλ
Israel,

3588
του

2212
ζητείν
to seek

3588
τον

*
Δαυίδ
David

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

*
Ζιφ
of Ziph.

26:3   2532
26:3   και
26:3   And

3924.2-*
παρενέβαλε Σαούλ
Saul camped

1722
εν
in

3588
τω
the

1015
βουνώ
hill

3588
του

*
Εχελά
of Hachilah,

1909
επί
against

4383
προσώπου
the face

*
Ιεσσεμούν
of Jeshimon,

3588
του

1909
επί
upon

3588
της
the

3598
οδού
way.

2532
και
And

*
Δαυίδ
David

2523
εκάθισεν
stayed

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

2532
και
And

1492-*
είδε Δαυίδ
David saw

3754
ότι
that

2240-*
ήκει Σαούλ
Saul comes

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
him

1519
εις
into

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness.

26:4   2532
26:4   και
26:4   And

649-*
απέστειλε Δαυίδ
David sent

2685
κατασκόπους
spies,

2532
και
and

1097
έγνω
he knew

3754
ότι
that

2240-*
ήκει Σαούλ
Saul was come

2092
έτοιμος
prepared

1563
εκεί
from there.

26:5   2532
26:5   και
26:5   And

450-*
ανέστη Δαυίδ
David rose up

2977
λάθρα
in private,

2532
και
and

4198
επορεύθη
went

1519
εις
into

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ου
where

2518
εκάθευδεν
[2was sleeping

1563
εκεί
3there

*
Σαούλ
1Saul].

2532
και
And

1492-*
είδε Δαυίδ
David saw

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ου
where

2837
εκοιμήθη
[2went to bed

1563
εκεί
3there

*
Σαούλ
1Saul].

2532
και
And

*
Αβενήρ
Abner

5207
υιός
son

*
Νηρ
of Ner

751.2 -1473
αρχιστράτηγος αυτού
his commander-in-chief

1563
εκεί
was there.

2532
και
And

*
Σαούλ
Saul

2518
εκάθευδεν
was sleeping

1722
εν
in

2985.1
λαμπήνη
the royal chariot,

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

3924.2
παρεμβεβληκώς
were camping

2945
κύκλω
round about

1473
αυτού
him.

26:6   2532
26:6   και
26:6   And

611-*
απεκρίθη Δαυίδ
David responded

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

*
Αχιμέλεχ
Ahimelech

3588
τον
the

*
Χετταίον
Hittite,

2532
και
and

4314
προς
to

*
Αβεσσαϊ
Abishai

5207
υιόν
son

*
Σαρουϊα
of Zeruiah,

80
αδελφόν
brother

*
Ιωάβ
of Joab,

3004
λέγων
saying,

5100
τις
Who

1525
εισελεύσεται
shall enter

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

4314
προς
to

*
Σαούλ
Saul,

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp?

2532
και
And

2036-*
είπεν Αβεσσαϊ
Abishai said,

1473
εγώ
I

1525
εισελεύσομαι
shall enter

3326
μετά
with

1473
σου
you.

David Takes Saul's Spear

26:7   2532
26:7   και
26:7   And

1531
εισπορεύεται
they enter,

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

*
Αβεσσαϊ
Abishai,

1519
εις
among

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
την

3571
νύκτα
at night.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Σαούλ
Saul

2518
καθεύδων
was sleeping

5258
ύπνω
a deep sleep

1722
εν
in

2985.1
λαμπήνη
the royal chariot,

2532
και
and

3588
το

1393.2 -1473
δόρυ αυτού
his spear

1704.1
εμπεπηγός
was sticking

1519
εις
in

3588
την
the

1093
γην
ground

4314
προς
by

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head,

2532
και
and

*
Αβενήρ
Abner

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

2518
εκάθευδε
slept

2945
κύκλω
round about

1473
αυτού
him.

26:8   2532
26:8   και
26:8   And

2036-*
είπεν Αβεσσαϊ
Abishai said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

608 -2962
απέκλεισε κύριος
the lord locked up

4594
σήμερον
today

3588
τον

2190 -1473
εχθρόν σου
your enemy

1519
εις
into

5495 -1473
χείράς σου
your hands.

2532
και
And

3568
νυν
now

3960 -1211
πατάξω δη
I shall indeed strike

1473
αυτόν
him

3588
τω
with the

1393.2
δόρατι
spear

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
earth

530
άπαξ
once,

2532
και
and

3756
ου
I should not

1208.1
δευτερώσω
repeat it a second time

1473
αυτώ
against him.

26:9   2532
26:9   και
26:9   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Αβεσσαϊ
Abishai,

3361
μη
you should not

1311
διαφθείρης
utterly destroy

1473
αυτόν
him.

3754
ότι
For

5100
τις
who

2018
εποίσει
shall bear

5495 -1473
χείρας αυτού
his hand

1519
εις
against

3588
τον
the

5547
χριστόν
anointed one

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

121.1
αθωωθήσεται
be acquitted?

26:10   2532
26:10   και
26:10   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

3754
ότι
that

1437
εάν
if

3361 -2962
μη κύριος
the lord should not

3817
παίση
smite

1473
αυτόν
him,

2228
η
or

3588
η

2250 -1473
ημέρα αυτού
his day

2064
έλθη
should come

2532
και
and

599
αποθάνη
he should die,

2228
η
or

1519
εις
by

4171
πόλεμον
battle

2597
καταβή
should go down

2532
και
and

4369
προστεθή
be added to his fathers;

26:11   3365
26:11   μηδαμώς
26:11   then it is by no means

1473
μοι
to me

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

2018
επενεγκείν
to bear

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

5547
χριστόν
the anointed one

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

3568
νυν
now,

2983
λάβε
take

1211
δη
indeed

3588
το
the

1393.2
δόρυ
spear

575
από
from

4314
προς
before

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head,

2532
και
and

3588
τον
the

5316.2
φακόν
flask

3588
του
of the

5204
ύδατος
water,

2532
και
and

565 -1473
απέλθωμεν ημείς
we shall go forth.

26:12   2532
26:12   και
26:12   And

2983-*
έλαβε Δαυίδ
David took

3588
το
the

1393.2
δόρυ
spear

2532
και
and

3588
τον
the

5316.2
φακόν
flask

3588
του
of the

5204
ύδατος
water

575
από
from

4314
προς
before

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head,

2532
και
and

565
απήλθον
they went forth.

2532
και
And

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο
one

991
βλέπων
seeing,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο
one

1097
γινώσκων
knowing,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was not

3588
ο
one

1825
εξεγειρόμενος
awakening —

3956
πάντες
all

5258.1
υπνούντες
were sleeping,

3754
ότι
for

2285
θάμβος
a stupefaction

2962
κυρίου
from the lord

1968
επέπεσεν
fell

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.

26:13   2532
26:13   και
26:13   And

1224-*
διέβη Δαυίδ
David passed over

1519
εις
to

3588
το
the

4008
πέραν
other side,

2532
και
and

2476
έστη
stood

1909
επί
upon

3588
της
the

2884.2
κορυφής
top

3588
του
of the

3735
όρους
mountain

3113
μακρόθεν
far off,

2532
και
and

4183
πολλή
a long

3588
η

3598
οδός
way

303.1
αναμέσον
between

1473
αυτών
them.

26:14   2532
26:14   και
26:14   And

4341
προσεκαλέσατο Δαυίδ
David called

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

2532
και
and

3588
τω

*-2980
Αβενήρ ελάλησε
he spoke to Abner

5207
υιώ
son

*
Νηρ
of Ner,

3004
λέγων
saying,

3756
ουκ
Will you not

611
αποκριθήση
answer,

*
Αβενήρ
Abner?

2532
και
And

611-*
απεκρίθη Αβεννήρ
Abner answered

2532
και
and

2036
είπε
said,

5100
τις
Who

1510.2.2
ει
are you,

3588
ο

2564
καλών
calling

1473
με
me?

26:15   2532
26:15   και
26:15   And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said

4314
προς
to

*
Αβεννήρ
Abner,

3780
ουχί
Are [2not

435
ανήρ
3a man

1473
συ
1you]?

2532
και
And

5100
τις
who is

5613
ως
as

1473
συ
you

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel?

2532
και
And

1302
διατί
why

3756 -5442
ου φυλάσσεις
do you not guard

3588
τον

2962 -1473
κύριόν σου
your master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king?

3754
ότι
For

1525
εισήλθεν
[5entered

1520
εις
1one

1537
εκ
2of

3588
του
3the

2992
λαού
4people]

1311
διαφθείραι
to destroy

3588
τον

2962 -1473
κύριόν σου
your master

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

26:16   3756
26:16   ουκ
26:16   [2 is not

18
αγαθόν
3a good

3588
το

4487
ρήμα
4thing

3778
τούτο
1this]

3739
ο
which

4160
πεποιήκας
you have done.

2198
ζη
As lives

2962
κύριος
the lord,

3754
ότι
for

5207
υιοί
[2sons

2288
θανάτου
3of death

1473
υμείς
1you are],

3588
οι
the ones

3361
μη
not

5442
φυλάσσοντες
guarding

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3588
τον

2962 -1473
κύριον υμών
your master,

3588
τον
the

5547
χριστόν
anointed one

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

3568
νυν
now

1492
ίδε
see

4226
που
where

1510.2.3
εστί
[5is

3588
το
1the

1393.2
δόρυ
2spear

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

2532
και
and

3588
ο
the

5316.2
φακός
flask

3588
του
of the

5204
ύδατος
water,

3588
τα
the things

4314
προς
by

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head!

26:17   2532
26:17   και
26:17   And

1921-*
επέγνω Σαούλ
Saul recognized

3588
την
the

5456
φωνήν
voice

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
and

2036
είπε
he said,

3588
η

5456 -1473
φωνή σου
[2your voice

3778
αύτη
1Is this]

5043
τέκνον
son

*
Δαυίδ
David?

2532
και
And

2036-*
είπε Δαυίδ
David said,

5456 -1473
φωνή μου
My voice

2962 -1473
κύριέ μου
my master;

1401 -1473
δούλος σου
your servant,

935
βασιλεύ
O king.

26:18   2532
26:18   και
26:18   And

2036
είπεν
he said,

2444
ινατί
Why

3778
τούτο
is this

2614
καταδιώκει
[2pursues

3588
ο

2962
κυριός μου
1my master]

3694
οπίσω
after

3588
του

1401 -1473
δούλου αυτού
his servant?

3754
ότι
For

5100
τι
in what

264
ημάρτηκα
have I sinned?

2532
και
And

5100
τι
what

2147
ευρέθη
[2was found

1722
εν
3in

1473
εμοί
4me

92
αδίκημα
1offence]?

26:19   2532
26:19   και
26:19   And

3568
νυν
now

191
ακουσάτω
let [4hear

1211
δη
5indeed

3588
ο

2962 -1473
κυριός μου
1my master

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
τα
the

4487
ρήματα
words

3588
του

1401 -1473
δούλου αυτού
of his servant!

1487
ει
If

3588
ο

2316
θεός
God

1977.3
επισείει
stirs

1473
σε
you

1909
επ'
against

1473
εμέ
me,

3750.1
οσφρανθείη
then may [2smell acceptable

3588
η

2378 -1473
θυσία σου
1your sacrifice].

2532
και
And

1487
ει
if

5207
υιοί
the sons

444
ανθρώπων
of men,

1944 -3778
επικατάρατοι ούτοι
then let these be accursed

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

3754
ότι
for

1544 -1473
εξέβαλόν με
they cast me out

4594
σήμερον
today

3361
μη
to not

4741
στηριχθήναι
be fixed firmly

1722
εν
in

2817
κληρονομία
the inheritance

2962
κυρίου
of the lord,

3004
λέγοντες
saying,

4198
πορεύου
Go

1398
δούλευε
serve

2316 -2087
θεοίς ετέροις
other gods!

26:20   2532
26:20   και
26:20   And

3568
νυν
now

3361
μη
[3not

4098
πέσοι
1may 4fall

3588
το

129 -1473
αίμά μου
2my blood]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground

1828.2
εξεναντίας
right opposite

4383
προσώπου
the face

2962
κυρίου
of the lord,

3754
ότι
that

1831
εξελήλυθεν
[4has come forth

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

2212
ζητείν
to seek

5589.7
ψυχήν
[2flea

1520
ένα
1one],

2531
καθώς
as

2614
καταδιώκει
[3pursues prey

3588
ο
1the

3563.3
νυκτικόραξ
2long-eared owl]

1722
εν
in

3588
τοις
the

3735
όρεσι
mountains.

26:21   2532
26:21   και
26:21   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said,

264
ημάρτηκα
I have sinned.

1994
επίστρεφε
Return,

5043
τέκνον
son

*
Δαυίδ
David!

3754
ότι
for

3756
ου
I shall not

2554
κακοποιήσω
do evil

1473
σε
against you

2089
έτι
any more,

446.2
ανθ' ων
because

1784
έντιμος
[2was valued

5590 -1473
ψυχή μου
1my life]

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς σου
your eyes;

2532
και
and

1722
εν

3588
τη

4594
σήμερον
today

3154
μεματαίωμαι
I have acted in folly,

2532
και
and

50
ηγνόηκα
I am ignorant

4183
πολλά
[2much

4970
σφόδρα
1very].

26:22   2532
26:22   και
26:22   And

611-*
απεκρίθη Δαυίδ
David responded

2532
και
and

2036
είπεν
said,

2400
ιδού
Behold,

3588
το
the

1393.2
δόρυ
spear

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

1330
διελθέτω
Let [5come through

1211
δη
1indeed

1520
εν
2one

3588
των
3of the

3808
παιδαρίων
4servants]

2532
και
and

2983
λαβέτω
take

1473
αυτό
it!

26:23   2532
26:23   και
26:23   And

2962
κύριος
the lord

1994
επιστρέψει
will restore

1538
εκάστω
to each

3588
τας

1343 -1473
δικαιοσύνας αυτού
his righteousness

2532
και
and

3588
την

4102 -1473
πίστιν αυτού
his trust;

5613
ως
as

3860
παρέδωκέ
[2delivered

1473
σε
3you

2962
κύριος
1 the lord]

4594
σήμερον
today

1519
εις
into

5495 -1473
χείράς μου
my hands,

2532
και
and

3756
ουκ
I did not

2309
ηθέλησα
want

2018
επενεγκείν
to bear

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

5547
χριστόν
the anointed one

2962
κυρίου
of the lord.

26:24   2532
26:24   και
26:24   And

2400
ιδού
behold,

2531
καθώς
as

3170
εμεγαλύνθη
[2was magnified

3588
η

5590 -1473
ψυχή σου
1your life]

4594
σήμερον
today

1722
εν
in

3778
ταύτη
this,

1722
εν
in

3788 -1473
οφθαλμοίς μου
my eyes,

3779
ούτως
so

3170
μεγαλυνθείη
may [2be magnified

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my life]

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

4628.1
σκεπάσαι
may he shelter

1473
με
me,

2532
και
and

1807
εξέλοιτό
may he rescue

1473
με
me

1537
εκ
from out of

3956
πάσης
all

2347
θλίψεως
affliction.

26:25   2532
26:25   και
26:25   And

2036-*
είπε Σαούλ
Saul said

4314
προς
to

*
Δαυίδ
David,

2127
ευλογημένος
Being blessed

1473
συ
are you,

5043
τέκνον
son

*
Δαυίδ
David,

2532
και
and

4160
ποιών
by performing

4160
ποιήσεις
you shall perform,

2532
και
and

1410
δυνάμενος
in ability

1410
δυνήση
you shall be able.

2532
και
And

565-*
απήλθε Δαυίδ
David went forth

1519
εις
on

3588
την

3598 -1473
οδόν αυτού
his way,

2532
και
and

*
Σαούλ
Saul

390
ανέστρεψεν
returned

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his place.