SAMOUHL A 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 1 Samuel 5

◄ 1 Samuel 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Ark in the House of Dagon

5:1   2532
5:1   και
5:1   And

3588
οι
the

246
αλλόφυλοι
Philistines

2983
έλαβον
took

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1533
εισήνεγκαν
carried

1473
αυτήν
it

1537
εξ
from out of

*
Αβεννεζέρ
Ebenezer

1519
εις
unto

*
΄ Αζωτον
Ashdod.

5:2   2532
5:2   και
5:2   And

2983
έλαβον
[3took

3588
οι
1the

246
αλλόφυλοι
2Philistines]

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark,

3588 -2316
του θεού
of God

2532
και
and

1533
εισήνεγκαν
carried

1473
αυτήν
it

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Δαγών
of Dagon,

2532
και
and

3936
παρέστησαν
stood

1473
αυτήν
it

3844
παρά
by

*
Δαγών
Dagon.

5:3   2532
5:3   και
5:3   And

3719
ώρθρισαν
[3rose early

3588
οι
1the

*
Αζώτιοι
2Ashdodites],

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Δαγών
of Dagon

3588
τη
the

1887
επαύριον
next day.

2532
και
And

1492
είδον
they saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

*
Δαγών
Dagon

4098
πεπτωκώς
was fallen

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground

1799
ενώπιον
before

3588
της
the

2787
κιβωτού
ark

3588
του

2316
θεού
of God.

2532
και
And

1453
ήγειραν
they raised

3588
τον

*
Δαγών
Dagon,

2532
και
and

2525
κατέστησαν
they placed

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his place.

5:4   2532
5:4   και
5:4   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

3719
ώρθρισαν
they rose early

3588
τη
in the

1887
επαύριον
next day

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

*
Δαγών
Dagon

4098
πεπτωκώς
was fallen

1909
επί
upon

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

1799
ενώπιον
before

3588
της
of the

2787
κιβωτού
ark

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

3588
η
the

2776
κεφαλή
head

*
Δαγών
of Dagon,

2532
και
and

297
αμφότερα
both

3588
τα
the

2487
ίχνη
traces

5495 -1473
χειρών αυτού
of his hands

851
αφηρημένα
were removed

1909
επί
unto

3588
τα
the

1715.1
εμπρόσθια
front

3588
των
of the

4712.4
σταθμών
doorposts,

2532
και
and

297
αμφότεροι
both

3588
οι
the

2590.1
καρποί
wrists

3588
των

5495 -1473
χειρών αυτού
of his hands

4098
πεπτωκότες
were fallen

1909
επί
upon

3588
το
the

4290.1
πρόθυρον
threshold.

4133
πλην
Only

3588
η
the

4478.1
ράχις
spine

*
Δαγών
of Dagon

5275
υπελείφθη
was left behind.

5:5   1223
5:5   διά
5:5   On account of

3778
τούτο
this,

3756
ουκ
[4do not

1910
επιβαίνουσιν
5mount

3588
οι
1the

2409
ιερείς
2priests

*
Δαγών
3of Dagon],

2532 -3956
και πας
nor do any

3588
ο

1531
εισπορευόμενος
enter

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

*
Δαγών
of Dagon

1909
επί
by

3588
τον
the

898
βαθμόν
threshold

3624
οίκου
of the house

*
Δαγών
of Dagon

1722
εν
in

*
Αζώτω
Ashdod

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day;

235
αλλ'
but

5233
υπερβαίνοντες
by passing over,

5233
υπερβαίνουσι
they pass over it.

5:6   2532
5:6   και
5:6   And

925
εβαρύνθη
[4was oppressive

3588
η
1the

5495
χειρ
2hand

2962
κυρίου
3 of the lord]

1909
επί
against

*
Αζωτίους
the Ashdodites,

2532
και
and

928
εβασάνισε
he tormented

3588
τους
the

*
Αζωτίους
Ashdodites,

2532
και
and

3960
επάταξεν
he struck

1473
αυτούς
them

1519
εις
in

3588
τας

1475.3 -1473
έδρας αυτών
their buttock —

3588
την
the one

*
΄ Αζωτον
from Ashdod

2532
και
and

3588
τα

3725 -1473
όρια αυτής
their borders.

5:7   2532
5:7   και
5:7   And

1492
είδον
[4beheld

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Αζώτου
3of Ashdod]

3754
ότι
that

3779
ούτως
it was so,

2532
και
and

3004
λέγουσιν
they spoke saying

3754
ότι
that,

3756 -2521
ου καθήσεται
[6shall not settle

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του
3of the

2316
θεού
4God

*
Ισραήλ
5of Israel]

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

3754
ότι
for

4642
σκληρά
[2 is hard

3588
η

5495 -1473
χειρ αυτού
1his hand]

1909
εφ'
against

1473
ημάς
us,

2532
και
and

1909
επί
against

*
Δαγών
Dagon

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our god.

God Strikes the Philistines

5:8   2532
5:8   και
5:8   And

649
αποστέλλουσι
they send

2532
και
and

4863
συνάγουσι
gather

3588
τους
the

4568.2
σατράπας
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines

4314
προς
to

1438
εαυτούς
themselves.

2532
και
And

3004
λέγουσι
they say,

5100
τι
What

4160
ποιήσωμεν
should we do

3588
τη
with the

2787
κιβωτώ
ark

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel?

2532
και
And

3004
λέγουσιν
[3say

3588
οι
1the

*
Γεθαίοι
2Gathites],

3347.1
μετελθέτω
Let [4pass between the ranks

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του

2316
θεού
3of God]

4314
προς
to

1473
ημάς
us!

2532
και
And

3347.1
μετήλθε
[6passed between the ranks

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του
3of the

2316
θεού
4God

*
Ισραήλ
5of Israel]

1519
εις
unto

*
Γεθ
Gath.

5:9   2532
5:9   και
5:9   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
το

3347.1 -1473
μετελθείν αυτήν
it being passed through the ranks,

2532
και
that

1096
γίνεται
[3came

5495
χειρ
1 the hand

2962
κυρίου
2 of the lord]

1722
εν
against

3588
τη
the

4172
πόλει
city —

5017
τάραχος
[3disturbance

3173
μέγας
2great

4970
σφόδρα
1an exceedingly];

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
τους
the

435
άνδρας
men

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

575
από
from

3397
μικρού
small

2193
έως
unto

3173
μεγάλου
great

1519
εις
in

3588
τας

1475.3 1473
έδρας
their buttocks.

5:10   2532
5:10   και
5:10   And

1821
εξαποστέλλουσι
they sent out

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του

2316
θεού
of God

1519
εις
unto

*
Ακάρωνα
Ekron.

2532
και
And

1096
εγενήθη
it came to pass

5613
ως
as

1525
εισήλθε
[3entered

2787
κιβωτός
1 the ark

2316
θεού
2of God]

1519
εις
unto

*
Ακάρωνα
Ekron,

2532
και
that

310
ανεβόησαν
[3yelled out

3588
οι
1the

*
Ακαρωνίται
Ekronites],

3004
λέγοντες
saying,

5100
τι
Why

654
απεστρέψατε
do you return

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel

4314
προς
to

1473
ημάς
us,

2289 -1473
θανατώσαι ημάς
is it to put us to death

2532
και
and

3588
τον

2992 -1473
λαόν ημών
our people?

5:11   2532
5:11   και
5:11   And

649
αποστέλλουσι
they sent,

2532
και
and

4863
συνάγουσι
they brought together

3956
πάντας
all

3588
τους
the

4568.2
σατράπας
satraps

3588
των
of the

246
αλλοφύλων
Philistines.

2532
και
And

2036
είπαν
they said,

1821
εξαποστείλατε
Send out

3588
την
the

2787
κιβωτόν
ark

3588
του
of the

2316
θεού
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2523
καθισάτω
let it sit

1519
εις
in

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτής
its place,

2532
και
so that

3766.2
ου μη
in no way

2289
θανατώση
shall we be put to death —

1473
ημάς
us

2532
και
and

3588
τον

2992 -1473
λαόν ημών
our people.

5:12   3754
5:12   ότι
5:12   For

1096
εγένετο
there came to pass

4799
σύγχυσις
a confusion

2288
θανάτου
of death

1722
εν
in

3650
όλη
the entire

3588
τη

4172
πόλει
city,

926
βαρεία
[2severe

4970
σφόδρα
1exceedingly],

5613
ως
as

1525
εισήλθε
[6entered

3588
η
1the

2787
κιβωτός
2ark

3588
του
3of the

2316
θεού
4God

*
Ισραήλ
5of Israel].

2532
και
And

3588
οι
the

2198
ζώντες
living

2532
και
and

3588
οι
the

599
αποθανόντες
dying

4141
επλήγησαν
were struck

1519
εις
in

3588
τας
the

1475.3
έδρας
buttocks.

2532
και
And

305
ανέβη
[5ascended

3588
η
1the

2906
κραυγή
2cry

3588
της
3of the

4172
πόλεως
4city]

2193
εως
unto

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven.