ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 17 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 17

◄ 2 Kings 17 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Hoshea Reigns in Israel

17:1   1722
17:1   εν
17:1   In

2094
έτει
[2year

1428
δωδεκάτω
1 the twelfth]

3588
του

*
΄ Αχαζ
of Ahaz

935
βασιλέως
king

*
Ιούδα
of Judah,

936
εβασίλευσεν
[4reigned

*
Ωσηέ
1Hoshea

5207
υιός
2son

*
Ηλά
3of Elah]

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria

1909
επί
over

*
Ισραήλ
Israel

1767
εννέα
for nine

2094
έτη
years.

17:2   2532
17:2   και
17:2   And

4160
εποίησε
he did

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

4133
πλην
only

3756
ουχ
not

5613
ως
as

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

*
Ισραήλ
of Israel

3739
οι
who

1510.7.6
ήσαν
were

1715
έμπροσθεν
before

1473
αυτού
him.

17:3   1909
17:3   επ'
17:3   Against

1473
αυτόν
him

305
ανέβη
there ascended

*
Σαλμανασάρ
Shalmaneser

935
βασιλεύς
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians;

2532
και
and

1096
εγένετο
[2became

1473
αυτώ
3to him

*
Ωσηέ
1Hoshea]

1401
δούλος
as a servant,

2532
και
and

5342
έφερεν
he bore

1473
αυτώ
[2to him

1435
δώρα
1gifts].

17:4   2532
17:4   και
17:4   And

2147
εύρε
[4found

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ασσυρίων
3of the Assyrians

1722
εν
6by

*
Ωσηέ
7Hoshea

1917
επιβουλήν
5a plot],

3754
ότι
for

649
απέστειλεν
Hoshea sent

32
αγγέλους
messengers

4314
προς
to

*
Σουά
So

935
βασιλέα
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

3756
ουκ
did not

5342
ήνεγκε
bring

1435
δώρα
gifts

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians

1763
ενιαυτόν
year

2596
κατ'
by

1763
ενιαυτόν
year.

2532
και
And

4171.2
επολιόρκησεν
[4assaulted

1473
αυτόν
5him

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ασσυρίων
3of the Assyrians],

2532
και
and

1210
έδησεν
tied

1473
αυτόν
him up

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

5438
φυλακής
of the prison.

17:5   2532
17:5   και
17:5   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians

305
ανέβη
ascended

1909
επι
unto

3956
πάσαν
all

3588
τη
the

1093
γη
land,

2532
και
and

305
ανέβη
ascended

1519
εις
unto

*
Σαμάρειαν
Samaria,

2532
και
and

4171.2
επολιόρκησεν
assaulted

1473
αυτήν
it

5140
τρία
for three

2094
έτη
years.

17:6   1722
17:6   εν
17:6   In

2094
έτει
[2year

1766
εννάτω
1 the ninth]

*
Ωσηέ
of Hoshea,

4815
συνέλαβε
[4seized

935
βασιλεύς
1 the king

3588
των
2of the

*
Ασσυρίων
3Assyrians]

3588
την

*
Σαμάρειαν
Samaria,

2532
και
and

599.3
απώκισεν
he resettled

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1519
εις
into

*
Ασσυρίους
Assyria,

2532
και
and

2733.1
κατώκισεν
he settled

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

*
Ελαά
Halah

2532
και
and

1722
εν
in

*
Αβώρ
Habor,

4215
ποταμοίς
the rivers

*
Γοζάν
of Gozan,

1722
εν
in

3735
ορίοις
the mountains

*
Μήδων
of the Medes.

The LORD Recounts Israel's Sin

17:7   2532
17:7   και
17:7   And

1096
εγένετο
it came to pass

3754
ότι
that

264
ήμαρτον
[4sinned

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3588
τω
against the

2962
κυρίω
lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ αυτών
their God,

3588
τω
the one

321
αναγαγόντι
leading

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

5495
χειρός
the hand

*
Φαραώ
of Pharaoh

935
βασιλέως
king

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

5399
εφοβήθησαν
they feared

2316
θεούς
[2gods

2087
ετέρους
1other].

17:8   2532
17:8   και
17:8   And

4198
επορεύθησαν
they went

3588
τοις
by the

1345
δικαιώμασι
ordinances

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3739
ων
which

1808 -2962
εξήρε κύριος
the lord removed

575 -4383
από προσώπου
in front

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3588
οι
the

935
βασιλείς
kings

*
Ισραήλ
of Israel

3745
όσα
as many as

4160
εποίησαν
they did.

17:9   2532
17:9   και
17:9   And

294
ημφίεσαντο
[4clothed

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

3056
λόγους
words

94
αδίκους
of wrongdoings

2596
κατά
against

2962
κυρίου
the lord

2316 -1473
θεού αυτών
their God.

2532
και
And

3618
ωκοδόμησαν
they built

1438
εαυτοίς
to themselves

5308
υψηλά
high places

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities,

575
από
from

4444
πύργου
[2tower

5442
φυλασσόντων
1guard]

2193
έως
unto

4172
πόλεως
[2city

3793.1
οχυράς
1fortified].

17:10   2532
17:10   και
17:10   And

4739.3
εστήλωσαν
they set up

1438
εαυτοίς
to themselves

4739.1
στήλας
stone monuments

2532
και
and

251.1
άλση
sacred groves

1909
επί
upon

3956
παντί
every

1015
βουνώ
[2hill

5308
υψηλώ
1high],

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

3956
παντός
every

3586
ξύλου
tree

251.2
αλσώδους
of the woods.

17:11   2532
17:11   και
17:11   And

2370
εθυμίασαν
they burned incense

1563
εκεί
there

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις
the

5308
υψηλοίς
high places,

2531
καθώς
as

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3739
α
which

599.3 -2962
απώκισε κύριος
the lord moved far away

1537
εκ
from

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face.

2532
και
And

4160
εποίησαν
they made

2844
κοινωνούς
partners,

2532
και
and

5482.1
εχάραξαν
they graved images

3588
του

3949
παροργίσαι
to provoke [3to anger

3588
τον
1the

2962
κύριον
2 lord].

17:12   2532
17:12   και
17:12   And

3000
ελάτρευσαν
they served

3588
τοις
to the

1497
ειδώλοις
idols

3739
οις
which

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

1473
αυτοίς
to them,

3756
ου
Do not

4160
ποιήσετε
do

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this thing!

17:13   2532
17:13   και
17:13   And

1263 -2962
διεμαρτύρατο κύριος
the lord testified

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ιούδα
Judah,

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

4396 -1473
προφητών αυτού
his prophets,

3956
παντός
every

3708
ορώντος
one of them seers,

3004
λέγων
saying,

654
αποστράφητε
Turn

575
από
from

3588
των

3598
οδών
[3ways

1473
υμών
1your

3588
των

4190
πονηρών
2wicked],

2532
και
and

5442
φυλάξατε
guard

3588
τας

1785 -1473
εντολάς μου
my commandments,

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματά μου
my ordinances,

2532
και
and

3956
πάντα
every

3588
τον

3551
νόμον
law!

3739
ον
which

1781
ενετειλάμην
I gave charge

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers,

3745
όσα
as many as

649
απέστειλα
I sent

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3588
των

1401 -1473
δούλων μου
of my servants

3588
των
the

4396
προφητών
prophets.

17:14   2532
17:14   και
17:14   And

3756
ουκ
they did not

191
ήκουσαν
hearken,

2532
και
and

4645
εσκλήρυναν
they hardened

3588
τον

3577 -1473
νώτον αυτών
their back

5228
υπέρ
above

3588
τον
the

3577
νώτον
back

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers,

3588
οι
the ones

3756 -4100
ουκ επίστευσαν
that trusted not

2962
κυρίω
in the lord

3588
τω

2316 -1473
θεώ αυτών
their God;

17:15   2532
17:15   και
17:15   even

683
απώσαντο
thrusting away

3588
την

1242 -1473
διαθήκην αυτού
his covenant,

2532
και
and

3588
τα
the

1345
δικαιώματα
ordinances

3739
α
which

1303
διέθετο
he ordained

1473
τοις
with

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers,

2532
και
and

3588
τα

3142 -1473
μαρτύρια αυτού
his testimonies,

3745
όσα
as many as

1263
διεμαρτύρατο
he testified

1473
αυτοίς
to them;

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

3694
οπίσω
after

3588
των
the

3152
ματαίων
vain things,

2532
και
and

3154
εματαιώθησαν
acted in folly,

2532
και
and

3694
οπίσω
followed after

3588
των
the

1484
εθνών
nations

3588
των

4033.1
περικύκλω
surrounding

1473
αυτών
them,

3739
ων
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

1473
αυτοίς
to them

3588
του

3361 -4160
μη ποιήσαι
to not do

2596
κατά
according to

3778
ταύτα
these things.

17:16   2532
17:16   και
17:16   And

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

1438
εαυτοίς
for themselves

5560.8
χωνευτά
molten castings

1417
δύο
of two

1151
δαμάλεις
heifers,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

251.1
άλσος
a sacred grove,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance to

3956
πάση
all

3588
τη
the

4756
στρατιά
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3000
ελάτρευσαν
they served

3588
τω
to

*
Βάαλ
Baal.

17:17   2532
17:17   και
17:17   And

1236
διήγον
they led

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

1722
εν
through

4442
πυρί
fire.

2532
και
And

3132
εμαντεύοντο
they used oracles

3131.1
μαντείας
of divinations,

2532
και
and

3634.3
οιωνίζοντο
they foretold.

2532
και
And

4097
επράθησαν
they were sold

3588
του

4160
ποιήσαι
to do

3588
το
the

4190
πονηρόν
wicked thing

1722
εν
in

3788
οφθαλμοίς
the eyes

2962
κυρίου
of the lord,

3588
του

3949 -1473
παροργίσαι αυτόν
to provoke him to anger.

17:18   2532
17:18   και
17:18   And

2373 -2962
εθυμώθη κύριος
the lord was enraged

4970
σφόδρα
exceedingly

1722
εν
with

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

868
απέστησεν
he removed

1473
αυτούς
them

575
από
from

3588
του

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face.

3756
ουχ
He did not

5275
υπελείφθη
leave any behind

4133
πλην
except

5443
φυλή
the tribe

*
Ιούδα
of Judah

3441
μονωτάτη
alone.

17:19   2532
17:19   και
17:19   And

1065
γε
indeed

*
Ιούδας
Judah

3756
ουκ
did not

5442
εφύλαξε
guard

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτού
his God,

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went

1722
εν
by

3588
τοις
the

1345
δικαιώμασιν
ordinances

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
οις
which

4160
εποίησαν
they did,

2532
και
and

683
απεώσαντο
they thrusted away

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

17:20   2532
17:20   και
17:20   And

2373 -2962
εθυμώθη κύριος
the lord was enraged

3956
παντί
with all

4690
σπέρματι
the seed

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

4531
εσάλευσεν
he shook

1473
αυτούς
them off,

2532
και
and

1325
έδωκεν
gave

1473
αυτούς
them

1722
εν
into

5495
χειρί
the hand

3588
των
of the ones

1283 -1473
διαρπαζόντων αυτούς
tearing them in pieces,

2193
έως
until

3739
ου
of which time

641 -1473
απέρριψεν αυτούς
he threw them away

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face.

17:21   3754 -4133
17:21   ότι πλην
17:21   Except that

4486-*
ερράγη Ισραήλ
Israel was torn

575
από
from

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Δαυίδ
of David;

2532
και
and

936
εβασίλευσαν
they gave reign to

3588
τον

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

5207
υιόν
son

*
Ναβάτ
of Nebat.

2532
και
And

1856-*
εξέωσεν Ιεροβοάμ
Jeroboam banished

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1843.2
εξόπισθε
from following

3588
του
the

2962
κυρίου
lord,

2532
και
and

1814.2 -1473
εξήμαρτεν αυτούς
he led them into sin —

266
αμαρτίαν
[2sin

3173
μεγάλην
1a great].

17:22   2532
17:22   και
17:22   And

4198
επορεύθησαν
[4went

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

266
αμαρτίαις
the sins

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

3739
αις
which

4160
εποίησεν
he did —

3756
ουκ
they did not

868
απέστησαν
abstain

575
απ'
from

1473
αυτών
them;

17:23   2193
17:23   έως
17:23   until

3739
ου
of which time

3179 -2962
μετέστησε κύριος
the lord removed

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

575
από
from

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face,

5613
ως
as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

1722
εν
by

5495
χειρί
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

1401 -1473
δούλων αυτού
his servants

3588
των
the

4396
προφητών
prophets.

2532
και
And

599.3-*
απωκίσθη Ισραήλ
Israel was resettled

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
its land

1519
εις
into

*
Ασσυρίους
Assyria

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

17:24   2532
17:24    και
17:24   And

71
ήγαγε
[3led

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ασσυρίων
2of the Assyrians]

1537
εκ
from out of

*
Βαβυλώνος
Babylon

3588
τον
the one

1537
εκ
from out of

*
Χωθά
Cuthah,

2532
και
and

575
από
from out of

*
Αουάν
Ava,

2532
και
and

575
από
from out of

*
Αιμάθ
Hamath,

2532
και
and

*
Σεμφαρουαϊμ
Sepharvaim,

2532
και
and

2733.1
αυτούς
settled them

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities

*
Σαμαρείας
of Samaria

473
αντί
instead of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

2816
εκληρονόμησαν
they inherited

3588
την

*
Σαμάρειαν
Samaria,

2532
και
and

2733.1
κατώκισθησαν
they settled

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτής
its cities.

17:25   2532
17:25    και
17:25   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

746
αρχή
the beginning

3588
της

2515 -1473
καθέδρας αυτών
of their place of sitting down,

3756
ουκ
they did not

5399
εφοβήθησαν
fear

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

2532
και
And

649 -2962
απέστειλε κύριος
the lord sent

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

3588
τους
the

3023
λέοντας
lions,

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
they were

615
αποκτείνοντες
being killed

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them.

17:26   2532
17:26   και
17:26   And

2036
είπον
they said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians,

3004
λέγοντες
saying,

3588
τα
The

1484
έθνη
nations

3739
α
which

599.3
απώκισας
you resettled

2532
και
and

477.2
αντεκάθισας
relocated,

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσι
cities

*
Σαμαρείας
of Samaria,

3756 -1097
ουκ έγνωσαν
they know not

3588
το
the

2917
κρίμα
distinguishing manner

3588
του

2316
θεού
of the God

3588
της
of the

1093
γης
land.

2532
και
And

649
απέστειλεν
he sent

1519
εις
to

1473
αυτούς
them

3023
λέοντας
lions,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

1510.2.6
εισί
they are

2289 -1473
θανατούντες αυτούς
killing them,

2530
καθότι
in so far as

3756
ουκ
they do not

1492
οίδασι
know

3588
το
the

2917
κρίμα
distinguishing manner

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
της
of the

1093
γης
land.

17:27   2532
17:27   και
17:27   And

1781
ενετείλατο
[4gave charge

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ασσυρίων
3of the Assyrians],

3004
λέγων
saying,

520
απαγάγετε
Lead away

1563
εκεί
there

1520
ένα
one

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

3739
ων
whom

599.3
απώκισα
I resettled

1537
εκ
from

*
Σαμαρείας
Samaria!

2532
και
and

4198
πορευθήτω
let him go

2532
και
and

2730
κατοικήτω
let him dwell

1563
εκεί
there!

2532
και
and

5461
φωτιεί
he shall enlighten

1473
αυτούς
them

3588
το
on the

2917
κρίμα
distinguishing manner

3588
του
of the

2316
θεού
God

3588
της
of the

1093
γης
land.

17:28   2532
17:28   και
17:28   And

71
ήγαγον
they brought

1520
ένα
one

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

3739
ων
which

599.3
απώκισαν
they resettled

575
από
from

*
Σαμαρείας
Samaria,

2532
και
and

2523
εκάθισεν
he settled

1722
εν
in

*
Βαιθήλ
Bethel.

2532
και
And

1510.7.3
ην
he was

5461
φωτίζων
enlightening

1473
αυτούς
them

4459
πως
how

5399
φοβηθώσι
they should fear

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

17:29   2532
17:29   και
17:29   And

1510.7.6
ήσαν
[3were

4160
ποιούντες
4making

1484
έθνος
1nation

1484
έθνος
2 by nation]

3588
τους

2316 -1473
θεούς αυτών
their gods.

2532
και
And

5087
έθηκαν
they put

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3624
οίκος
the houses

3588
των
of the

5308
υψηλών
high places,

3739
ων
which

4160
εποίησαν
[3made

3588
οι
1the

*
Σαμαρείται
2Samaritans],

1484
έθνος
nation

1484
έθνος
by nation

1722
εν
in

3588
ταις

4172 -1473
πόλεσιν αυτών
their cities

1722
εν
in

3739
αις
which

2730
κατώκουν
they dwelt.

17:30   2532
17:30   και
17:30   And

3588
οι
the

435
άνδρες
men

*
Βαβυλώνος
of Babylon

4160
εποίησαν
made

3588
την

*
Σοκχώθ
Succoth

*
Βανώθ
Benoth.

2532
και
And

3588
οι
the

435
άνδρες
men

*
Χούθ
of Cuth

4160
εποίησαν
made

3588
την

*
Νηριγέλ
Nergal.

2532
και
And

3588
οι
the

435
άνδρες
men

*
Αιμάθ
of Hamath

4160
εποίησαν
made

3588
την

*
Ασιμά
Ashima.

17:31   2532
17:31   και
17:31   And

3588
οι
the

*
Ευαίοι
Avites

4160
εποίησαν
made

3588
την

*
Νιβχάζ
Nibhaz

2532
και
and

3588
την

*
Θαρθάκ
Tartak.

2532
και
And

3588
οι
the

*
Σεπφαρουίμ
Sepharvites

2618
κατέκαιον
incinerated

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

1722
εν
by

4442
πυρί
fire

3588
τω

*
Αδραμέλεχ
to Adrammelech

2532
και
and

*
Ανημελέχ
Anammelech,

2316
θεοίς
gods

*
Σεπφαρουϊμ
of the Sepharvaim.

17:32   2532
17:32   και
17:32   And

1510.7.6
ήσαν
they were

5399
φοβούμενοι
fearing

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

1438
εαυτοίς
for themselves

2409
ιερείς
priests

3588
των
of the

5308
υψηλών
high places;

2532
και
and

4160
εποίησαν
they offered

1438
εαυτοίς
for themselves

1722
εν
in

3588
τοις
the

3624
οίκοις
houses

3588
των
of the

5308
υψηλών
high places.

17:33   3588
17:33   τον
17:33   [2the

2962
κύριον
3 lord

5399
εφοβούντο
1They were fearing],

2532
και
and

3588
τοις

2316 -1473
θεοίς αυτών
[2their gods

3000
ελάτρευον
1they served],

2596
κατά
according to

3588
το
the

2917
κρίμα
distinguishing manner

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3606
όθεν
from where

599.3
απώκισεν
he resettled

1473
αυτούς
them

1564
εκείθεν
from there.

17:34   2193
17:34    έως
17:34   Until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day

1473
αυτοί
they

4160
εποίουν
do

2596
κατά
according to

3588
το

2917 -1473
κρίμα αυτών
their distinguishing manner.

3756 -1510.7.6
ουκ ήσαν
They are not

5399
φοβούμενοι
fearing

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

3756
ουκ

4160
εποίησαν
they do not do

2596
κατά
according to

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτών
their ordinances,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την

2920 -1473
κρίσιν αυτών
their judgment,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τον
the

3551
νόμον
law,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την
the

1785
εντολήν
commandment

3739
ην
which

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ιακώβ
of Jacob,

3739
ου
of whom

5087
έθηκε
he established

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ισραήλ
Israel.

17:35   2532
17:35   και
17:35   And

1303 -2962
διέθετο κύριος
the lord ordained

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

1242
διαθήκην
a covenant,

2532
και
and

1781
ενετείλατο
he gave charge

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

3756 -5399
ου φοβηθήσεσθε
You shall not fear

2316
θεούς
[2gods

2087
ετέρους
1other],

2532
και
and

3756 -4352
ου προσκυνήσετε
you shall not do obeisance to

1473
αυτοίς
them,

2532
και
and

3756 -3000
ου λατρεύσετε
you shall not serve

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3756 -2380
ου θύσετε
you shall not sacrifice

1473
αυτοίς
to them.

17:36   3754
17:36   ότι
17:36   For

237.1
αλλ' η
only

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3739
ος
who

321
ανήγαγεν
led

1473
υμάς
you

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

1722
εν
with

2479
ισχύϊ
[2strength

3173
μεγάλη
1great]

2532
και
and

1722
εν
with

1023
βραχίονι
[2arm

5308
υψηλώ
1a high],

1473
αυτόν
him

5399
φοβηθήσεσθε
you shall fear,

2532
και
and

1473
αυτώ
to him

4352
προσκυνήσετε
you shall do obeisance,

2532
και
and

1473
αυτώ
to him

2380
θύσετε
you shall sacrifice.

17:37   2532
17:37   και
17:37   And

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances,

2532
και
and

3588
τα
the

2917
κρίματα
judgments,

2532
και
and

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments,

2532
και
and

3588
τον
the

3551
νόμον
law

3739
ον
which

1125
έγραψεν
he wrote

1473
υμίν
for you,

5442
φυλάσσεσθε
you shall guard

4160
ποιείν
to do

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days,

2532
και
and

3756
ου
you shall not

5399
φοβηθήσεσθε
fear

2316
θεούς
[2gods

2087
ετέρους
1other].

17:38   2532
17:38   και
17:38   And

3588
την
the

1242
διαθήκην
covenant

3739
ην
which

1303
διέθετο
he ordained

3326
μεθ'
with

1473
υμών
you

3756
ουκ
you shall not

1950
επιλήσεσθε
forget;

2532
και
and

3756
ου
you shall not

5399
φοβηθήσεσθε
fear

2316
θεούς
[2gods

2087
ετέρους
1other].

17:39   3754
17:39   ότι
17:39   For

237.1
αλλ' η
only

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν υμών
your God —

1473
αυτον
him

5399
φοβηθήσεσθε
you shall fear;

2532
και
and

1473
αυτός
he

1807
εξελείται
will rescue

1473
υμάς
you

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

2190 -1473
εχθρών υμών
your enemies.

17:40   2532
17:40   και
17:40   And

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not,

237.1
αλλ' η
but only

1722
εν
in

3588
τοις

1345
δικαιώμασιν
[3ordinances

1473
αυτών
1their

3588
τοις

4413
πρώτοις
2former]

1473
αυτοί
they

4160
εποίουν
acted.

17:41   2532
17:41   και
17:41   And

1510.7.6
ήσαν
[3were

3588
τα

1484
έθνη
2nations

3778
ταύτα
1these]

5399
φοβούμενοι
fearing

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

3588
τοις
[2 to

1099.3 -1473
γλυπτοίς αυτών
3their carvings

1398
εδούλευον
1they served];

2532
και
even

1065
γε
indeed

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτών
their sons,

2532
και
and

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

3588
των

5207 -1473
υιών αυτών
of their sons —

2531
καθώς
[3as

4160
εποίησαν
4did

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτών
5their fathers

1473
αυτοί
1they

4160
ποιούσιν
2do]

2193
έως
unto

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.