ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Kings 6

◄ 2 Kings 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Sons of the Prophets

6:1   2532
6:1    και
6:1   And

2036
είπον
[5said

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

3588
των
3of the

4396
προφητών
4prophets]

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

2400
ιδού
Behold,

1211
δη
indeed

3588
ο
the

5117
τόπος
place

1722
εν
in

3739
ω
which

1473
ημείς
we

3611
οικούμεν
live

1799
ενώπιόν
before

1473
σου
you

4728
στενός
is scant

575
αφ'
for

1473
ημών
us.

6:2   4198
6:2   πορευθώμεν
6:2   We should go

1211
δη
indeed

2193
έως
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan,

2532
και
and

2983
λάβωμεν
we should take

1564
εκείθεν
from there

435
ανήρ
[4man

1520
εις
3 per one

1385
δοκόν
2beam

1520
μίαν
1one];

2532
και
and

4160
ποιήσωμεν
we should make

1438
εαυτοίς
for ourselves

4629.2
σκέπην
a shelter

3588
του

3611
οικείν
to live

1563
εκεί
there.

2532
και
And

2036
είπε
he said,

4198
πορεύεσθε
Go!

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

2036
είπεν
[2said

3588
ο

1520
εις
1one],

1933.1
επιεικώς
Please

1204
δεύρο
come

3326
μετά
with

3588
των

1401 -1473
δούλων σου
your servants.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

1473
εγώ
I

4198
πορεύσομαι
will go.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

4198
επορεύθη
he went

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2064
ήλθον
they came

1519
εις
unto

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

5058.2
έτεμνον
they trimmed

3588
τα
the

3586
ξύλα
wood.

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

1096
εγένετο
it happened

3588
του
to

1520
ενός
one

2598
καταβάλλοντος
casting down

3588
τον
the

1385
δοκόν
beam,

2532
και
that

1601
εξέπεσεν
[3fell off

1537
εκ
4of

3588
του
5the

4723.1
στελέχους
6stick

3588
το
1the

4603.1
σιδήριον
2iron implement]

1519
εις
into

3588
το
the

5204
ύδωρ
water.

2532
και
And

994
εβόησεν
he yelled,

2532
και
and

2036
είπεν
said,

5599
ω
O

2962
κύριε
master.

2532
και
And

1473
αυτό
it

2928
κεκρυμμένον
was hidden.

The Iron Implement Floats

6:6   2532
6:6   και
6:6   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God],

4226
που
Where did

4098
έπεσε
it fall?

2532
και
And

1166
έδειξεν
he showed

1473
αυτώ
to him

3588
τον
the

5117
τόπον
place.

2532
και
And

608.3
απέκνισε
he plucked off

3586
ξύλον
wood

2532
και
and

4495
έρριψεν
tossed it

1563
εκεί
there,

2532
και
and

1974.1
επεπόλασε
[3floated

3588
το
1the

4603.1
σιδήριον
2iron implement].

6:7   2532
6:7   και
6:7   And

2036
είπεν
he said,

5312
ύψωσον
Raise it

4572
σεαυτώ
to yourself!

2532
και
And

1614
εξέτεινε
he stretched out

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

2532
και
and

2983
έλαβεν
took

1473
αυτό
it.

War with Syria

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Συρίας
of Syria

1510.7.3
ην
was

4170
πολεμών
waging war

1722
εν
against

*
Ισραήλ
Israel.

2532
και
And

1011
εβουλεύσατο
he consulted

4314
προς
with

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

3004
λέγων
saying,

1519
εις
In

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3592
τόνδε
thus

5100
τινά
[2in a certain

1678.1
ελμωνί
3concealed place

3924.2
παρεμβαλώ
1I will camp].

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

649
απέστειλεν
[4sent

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God]

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

5442
φύλαξαι
Guard

3361
μη
to not

3928
παρελθείν
go

1722
εν
by

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place,

3754
ότι
for

1563
εκεί
there

*
Συρία
Syria

2928
κέκρυπται
hides.

6:10   2532
6:10   και
6:10   And

649
απέστειλεν
[4sent

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
to

3588
τον
the

5117
τόπον
place

3739
ον
which

2036
είπεν
[4told

1473
αυτώ
5him

3588
ο
1the

444
άνθρωπος
2man

3588
του

2316
θεού
3of God].

2532
και
And

5442
εφυλάξατο
he guarded

1564
εκείθεν
from there

3756
ουχ
not

530
άπαξ
once

3761
ουδέ
nor

1364
δις
twice.

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

1839
εξέστη
[6was startled

3588
η
1the

2588
καρδία
2soul

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king

*
Συρίας
5of Syria]

4012
περί
on account of

3588
του

3056 -3778
λόγου τούτου
this word.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
he called

3588
τους

3816 -1473
παίδας αυτού
his servants,

2532
και
and

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3756
ουκ
Shall you not

312
αναγγέλείτε
announce

1473
μοι
to me

5100
τις
who

4272
προδίδωσί
betrays

1473
με
me

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel?

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

2036
είπεν
[3said

1520
εις
1one

3588
των

3816 -1473
παίδων αυτού
2of his servants],

3780
ουχί
Not so,

2962 -1473
κύριέ μου
O my master,

935
βασιλεύ
O king.

3754
ότι
For

*
Ελισεαί
Elisha

3588
ο
the

4396
προφήτης
prophet,

3588
ο
the one

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

312
αναγγέλλει
he announces

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ισραήλ
of Israel

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3739
ους
which

1437
εάν
ever

2980
λαλήσης
you should speak

1722
εν
in

3588
τω
the

5009
ταμείω
closet

3588
του

2846 -1473
κοιτώνός σου
of your bedroom.

6:13   2532
6:13   και
6:13   And

2036
είπε
he said,

4198
πορεύθητε
Go,

2532
και
and

1492
ίδετε
see

4226
που
where

3778
ούτος
this one is!

2532
και
and

649
αποστείλας
sending

2983
λήψομαι
I will take

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

518
απήγγειλαν
they reported

1473
αυτώ
to him,

3004
λέγοντες
saying,

2400
ιδού
Behold,

1722
εν
he is in

*
Δωθαϊμ
Dothan.

6:14   2532
6:14   και
6:14   And

649
απέστειλεν
he sent

2462
ίππους
horses

2532
και
and

716
άρματα
chariots,

2532
και
and

1411
δύναμιν
[2force

926
βαρείαν
1a heavy].

2532
και
And

2064
ήλθον
they came

3571
νυκτός
at night,

2532
και
and

4033
περιεκύκλωσαν
surrounded

3588
την
the

4172
πόλιν
city.

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

3719
ώρθρισεν
[7early

3588
ο
1the

3011
λειτουργός
2minister

3588
του
3of the

444
ανθρώπου
4man

3588
του

2316
θεού
5of God

450
αναστήναι
6rose up],

2532
και
and

1831
εξήλθε
went forth.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1411
δύναμις
the force

2944
κυκλούσα
was encircling

3588
την
the

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

2462
ίπποι
with horses

2532
και
and

716
άρματα
chariots.

2532
και
And

2036
είπε
[2said

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτου
1his servant]

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5599
ω
O

2962
κύριε
master,

5100
τι
what

4160
ποιήσομεν
shall we do?

6:16   2532
6:16   και
6:16   And

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

3361
μη
Do not

5399
φοβού
fear,

3754
ότι
for

4183
πλείους
many

3588
οι
are the ones

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us

5228
υπέρ
over

3588
τους
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them.

6:17   2532
6:17   και
6:17   And

4336-*
προσηύξατο Ελισεαί
Elisha prayed,

2532
και
and

2036
είπε
said,

2962
κύριε
O lord,

455
άνοιξον
open

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς αυτού
his eyes,

2532
και
and

1492
ιδέτω
let him see!

2532
και
And

1272 -2962
διήνοιξε κύριος
the lord opened wide

3588
τους
the

3788
οφθαλμούς
eyes

3588
του
of the

3808
παιδαρίου
young man,

2532
και
and

1492
είδεν
he saw.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3588
το
the

3735
όρος
mountain

4134
πλήρες
was full

2462
ίππων
of horses,

2532
και
and

716
άρμα
a chariot

4442
πυρός
of fire

4033.1
περικύκλω
surrounding

*
Ελισεαί
Elisha.

The Syrians are Struck with Blindness

6:18   2532
6:18   και
6:18   And

2597
κατέβησαν
they came down

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

4336-*
προσηύξατο Ελισεαί
Elisha prayed

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

2036
είπε
said,

3960
πάταξον
Strike

1211
δη
indeed

3588
το

1484 -3778
έθνος τούτο
this nation

516.3
αορασία
with inability to see!

2532
και
And

3960
επάταξεν
he struck

1473
αυτούς
them

516.4
αορασία
with inability to see,

2596
κατά
according to

3588
το
the

4487
ρήμα
saying

*
Ελισεαί
of Elisha.

6:19   2532
6:19   και
6:19   And

2036-*
είπε Ελισεαί
Elisha said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3780 -3778
ουχι αύτη
This is not

3588
η
the

4172
πόλις
city,

2532
και
and

3756 -3778
ουχ αύτη
this is not

3588
η
the

3598
οδός
way.

1205
δεύτε
Come

3694
οπίσω
after

1473
μου
me!

2532
και
and

71
άξω
I will lead

1473
υμάς
you

4314
προς
to

3588
τον
the

435
άνδρα
man

3739
ον
whom

2212
ζητείτε
you seek.

2532
και
And

520
απήγαγεν
he took

1473
αυτούς
them

1519
εις
to

*
Σαμάρειαν
Samaria.

6:20   2532
6:20   και
6:20   And

1096
εγένετο
it came to pass,

5613
ως
as

1525
εισήλθον
he entered

1519
εις
into

*
Σαμάρειαν
Samaria,

2532
και
that

2036-*
είπεν Ελισεαί
Elisha said,

2962
κύριε
O lord,

455
άνοιξον
open

3588
τους
the

3788
οφθαλμούς
eyes

3778
τούτων
of these,

2532
και
and

1492
ιδέτωσαν
let them see!

2532
και
And

1272 -2962
διήνοιξε κύριος
the lord opened wide

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes,

2532
και
and

1492
είδον
they saw.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
αυτοί
they were

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

*
Σαμαρείας
of Samaria.

6:21   2532
6:21   και
6:21   And

2036
είπεν
[4said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

4314
προς
to

*
Ελισεαί
Elisha,

5613
ως
as

1492
είδεν
he beheld

1473
αυτούς
them,

1487
ει
Shall

3960
πατάξας
by striking,

3960
πατάξω
I strike them,

3962
πάτερ
O father?

6:22   2532
6:22   και
6:22   And

2036
είπεν
he said,

3756
ου
You shall not

3960
πατάξεις
strike.

3739
ους
Whom

162
ηχμαλώτευσας
you captured

1722
εν
by

4501 -1473
ρομφαία σου
your broadsword,

2532
και
and

5115 -1473
τόξω σου
your bow

1473
συ
you

3960
πατάξεις
shall strike.

3908
παράθες
Place

740
άρτους
bread loaves

2532
και
and

5204
ύδωρ
water

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2068
φαγέτωσαν
let them eat

2532
και
and

4095
πιέτωσαν
let them drink

2532
και
and

565
απελθέτωσαν
let them go forth

4314
προς
to

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτών
their master!

6:23   2532
6:23   και
6:23   And

3908
παρέθηκεν
he placed for

1473
αυτοίς
them

3864.3
παράθεσιν
[2fete

3173
μεγάλην
1a great].

2532
και
And

2068
έφαγον
they ate,

2532
και
and

4095
έπιον
drank,

2532
και
and

649
απέστειλεν
he sent

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

565
απήλθον
they went forth

4314
προς
to

3588
τον

2962 -1473
κύριον αυτών
their master.

2532
και
And

3756 -4369
ου προσέθεντο
[3did not proceed

2089
έτι
4still

3439.1
μονόζωνοι
1 the armed bands

*
Συρίας
2of Syrians]

3588
του

2064
ελθείν
to come

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Ισραήλ
of Israel.

Siege and Famine in Samaria

6:24   2532
6:24   και
6:24   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

2532
και
that

119.1
ήθροισεν
[5gathered

5207
υιός
1 the son

*
΄ Αδερ
2of Hadad

935
βασιλεύς
3king

*
Συρίας
4of Syria]

3956
πάσαν
all

3588
την

3925 -1473
παρεμβολήν αυτού
his camp,

2532
και
and

305
ανέβη
ascended,

2532
και
and

4027.2
περιεκάθισεν
besieged

1909
επί
against

*
Σαμάρειαν
Samaria.

6:25   2532
6:25   και
6:25   And

1096
εγένετο
there was

3042
λιμός
[2famine

3173
μέγας
1a great]

1722
εν
in

*
Σαμαρεία
Samaria.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

4027.1
περιεκάθηντο
they laid siege

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it

2193
έως
until

3739
ου
of which

1096
εγενήθη
[3was worth

2776
κεφαλή
1 the head

3688
όνου
2of a donkey]

3589
ογδοήκοντα
eighty

4608.2
σικλών
shekels

694
αργυρίου
of silver;

2532
και
and

5067
τέταρτον
a fourth

3588
του

2503.1
κάβου
of a cab

2874.1
κόπρου
[2dung

4058
περιστερών
1of doves]

4002
πέντε
five

4608.2
σικλών
shekels

694
αργυρίου
of silver.

6:26   2532
6:26   και
6:26   And

1510.7.3
ην
[4was

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ισραήλ
3of Israel]

1279
διαπορευόμενος
traveling

1909
επί
upon

3588
του
the

5038
τείχους
wall.

2532
και
And

1135
γυνή
a woman

994
εβόησε
yelled

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3004
λέγουσα
saying,

4982
σωσόν
Deliver us,

2962
κύριε
O master,

935
βασιλεύ
O king!

6:27   2532
6:27   και
6:27   And

2036
είπεν
he said

1473
αυτή
to her,

3361
μη
Unless

1473 -4982
σε σώσαι
[2delivers you

2962
κύριος
1 the lord],

4159
πόθεν
from what place

4982
σώσω
shall I deliver

1473
σε
you —

575
από
from

257
άλωνος
the threshing-floor

2228
η
or

575
από
from

3025
ληνού
the wine vat?

6:28   2532
6:28   και
6:28   And

2036
είπεν
[3said

1473
αυτή
4to her

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

5100
τι
What

1510.2.3
έστι
is it

1473
σοι
with you?

2532
και
And

2036
είπεν
she said,

3588
η

1135 -3778
γυνή αύτη
This woman

2036
είπε
said

1473
μοι
to me,

1325
δος
Give

3588
τον

5207 -1473
υιόν σου
your son!

2532
και
and

2068
φαγόμεθα
we shall eat

1473
αυτόν
him

4594
σήμερον
today,

2532
και
and

3588
τον

5207 -1473
υιόν μου
my son

2068
φαγόμεθα
we shall eat

839
αύριον
tomorrow.

6:29   2532
6:29   και
6:29   And

2192.2
ηψήσαμεν
we boiled

3588
τον

5207 -1473
υιόν μου
my son,

2532
και
and

2068
εφάγομεν
we ate

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2036
είπον
I said

1473
αυτή
to her

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

243
άλλη
1other],

1325
δος
Give

3588
τον

5207 -1473
υιόν σου
your son!

2532
και
for

2068
φάγωμεν
we should eat

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2928
έκρυψε
she hid

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτής
her son.

6:30   2532
6:30   και
6:30   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191
ήκουσεν
[3heard

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της
of the

1135
γυναικός
woman,

1284
διέρρηξε
he tore

3588
τα

2440 -1473
ιμάτια αυτού
his garments,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1279
διεπορεύετο
traveled over

1909
επί
upon

3588
του
the

5038
τείχους
wall.

2532
και
And

1492
είδεν
[3saw

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

3588
τον
the

4526
σάκκον
sackcloth

1909
επί
upon

3588
της

4561 -1473
σαρκός αυτού
his flesh

2081
έσωθεν
inside.

6:31   2532
6:31   και
6:31   And

2036
είπε
he said,

3592
τάδε
Thus

4160
ποιήσαι
[2do

1473
μοι
3to me

3588
ο

2316
θεός
1God],

2532
και
and

3592
τάδε
thus

4369
προσθείη
add more,

1487
ει
if

2476
στήσεται
[6shall stand

3588
η
1the

2776
κεφαλή
2head

*
Ελισεαί
3of Elisha

5207
υιόυ
4son

*
Σαφάτ
5of Shaphat]

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
him

4594
σήμερον
today.

6:32   2532
6:32   και
6:32   And

*
Ελισεαί
Elisha

2521
εκάθητο
was sitting down

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house,

2532
και
and

3588
οι
the

4245
πρεσβύτεροι
elders

2521
εκάθηντο
were sitting down

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

649
απέστειλεν
the king sent

435
άνδρα
a man

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face.

2532
και
But

4250
πριν
before

2064
ελθείν
the coming

3588
τον
of the

32
άγγελον
messenger

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
that

1473
αυτός
Elisha himself

2036
είπε
said

4314
προς
to

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders,

3708
εωρακατε
Do you see

3754
ότι
that

649
απέστειλεν
[4sent

3588
ο

5207
υιός
2son

3588
του

5406.1
φονευτου
3of a murderer

3778
ούτος
1this]

851
αφελείν
to remove

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head?

1492
ίδετε
Know

5613
ως
as

302
αν
when

2064
έλθη
[3should come

3588
ο
1the

32
άγγελος
2messenger],

608
αποκλείσατε
you lock

3588
την
the

2374
θύραν
door,

2532
και
and

3866.1
παραθλίψατε
press against

1473
αυτόν
him

1722
εν
on

3588
τη
the

2374
θύρα
door!

3780
ουχί
Is not

5456
φωνή
the sound

3588
των
of the

4228
ποδών
feet

3588
του

2962 -1473
κυρίου αυτού
of his master

2733.5
κατόπισθεν
right after

1473
αυτού
him?

6:33   2089
6:33   έτι
6:33   While

1473
αυτού
he was

2980
λαλούντος
speaking

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them,

2532
και
that

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

32
άγγελος
messenger

2597
κατέβη
came

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

3778
αύτη
this

3588
η

2549
κακία
evil

3844
παρά
is from

2962
κυρίου
the lord,

5100
τι
why

5278
υπομείνω
remain behind

3588
τω
for the

2962
κυρίω
lord

2089
έτι
any longer?