ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Peter 1

◄ 2 Peter 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Exhortation for Godly Living

1:1   *
1:1   Σύμεων
1:1   Simon

*
Πέτρος
Peter,

1401
δούλος
a bondman

2532
και
and

652
απόστολος
an apostle

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

3588
τοις
to the ones

2472
ισότιμον
equally honored

1473
ημίν
with us

2975
λαχούσι
having obtained

4102
πίστιν
belief

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
of our God

2532
και
and

4990
σωτήρος
deliverer

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:2   5484
1:2   χάρις
1:2   Favor

1473
υμίν
to you

2532
και
and

1515
ειρήνη
[2peace

4129
πληθυνθείη
1may] be multiplied

1722
εν
in

1922
επιγνώσει
full knowledge

3588
του

2316
θεού
of God

2532
και
and

*
Ιησού
of Jesus

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
our Lord,

1:3   5613
1:3   ως
1:3   as

3956
πάντα
all things

1473
ημίν
to us

3588
της

2304
θείας
[2divine

1411
δυνάμεως
3power

1473
αυτού
1of his],

3588
τα
the things

4314
προς
for

2222
ζωήν
life

2532
και
and

2150
ευσέβειαν
piety,

1433
δεδωρημένης
being presented

1223
διά
through

3588
της
the

1922
επιγνώσεως
full knowledge

3588
του
of the one

2564
καλέσαντος
having called

1473
ημάς
us

1223
διά
by

1391
δόξης
glory

2532
και
and

703
αρετής
virtue,

1:4   1223
1:4   δι'
1:4   by

3739
ων
which

3588
τα
[2the things

5093
τίμια
3esteemed

1473
ημίν
4for us

2532
και
5and

3173
μέγιστα
6greatest

1862
επαγγέλματα
7declarations

1433
δεδώρηται
1he has presented],

2443
ίνα
that

1223
διά
through

3778
τούτων
these

1096
γένησθε
you should become

2304
θείας
[2divine

2844
κοινωνοί
1partners of]

5449
φύσεως
nature,

668
αποφυγόντες
having escaped

3588
της
the

1722
εν
[2in

2889
κόσμω
3 the world

1722
εν
4by

1939
επιθυμία
5lust

5356
φθοράς
1corruption].

1:5   2532
1:5   και
1:5   [3also

1473 -3778
αυτό τούτο
2for this same reason

1161
δε
1And],

4710
σπουδήν
[3diligence

3956
πάσαν
2all

3923
παρεισενέγκαντες
1adding],

2023
επιχορηγήσατε
supply

1722
εν
in

3588
τη
the

4102
πίστει
belief

1473
υμών
of yours

3588
την
the

703
αρετήν
virtue,

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

703
αρετή
virtue

3588
την
the

1108
γνώσιν
knowledge,

1:6   1722 -1161
1:6   εν δε
1:6   and in

3588
τη
the

1108
γνώσει
knowledge

3588
την
the

1466
εγκράτειαν
self-control,

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

1466
εγκρατεία
self-control

3588
την
the

5281
υπομονήν
endurance,

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

5281
υπομονή
endurance

3588
την
the

2150
ευσέβειαν
piety,

1:7   1722 -1161
1:7   εν δε
1:7   and in

3588
τη
the

2150
ευσεβεία
piety

3588
την
the

5360
φιλαδελφίαν
brotherly affection,

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

5360
φιλαδελφία
brotherly affection

3588
την
the

26
αγάπην
love!

1:8   3778 -1063
1:8   ταύτα γαρ
1:8   For these things

1473 -5224
υμίν υπάρχοντα
being in you,

2532
και
and

4121
πλεονάζοντα
being superabundant,

3756
ουκ
[2not

692
αργούς
3idle

3761
ουδέ
4nor

175
ακάρπους
5unfruitful

2525
καθίστησιν
1they stand]

1519
εις
in

3588
την
the

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
[2of our Lord

*
Ιησού
3Jesus

5547
χριστού
4Christ

1922
επίγνωσιν
1full knowledge].

1:9   3739 -1063
1:9   ω γαρ
1:9   But in whom

3361
μη
[2are not

3918
πάρεστι
3at hand

3778
ταύτα
1these things]

5185 -1510.2.3
τυφλός εστι
is blind,

3467
μυωπάζων
losing sight,

3024
λήθην
[2forgetfulness

2983
λαβών
1having taken]

3588
του
of the

2512
καθαρισμού
cleansing

3588
των

3819 -1473
πάλαι αυτού
of his earlier

266
αμαρτιών
sins.

1:10   1352
1:10   διό
1:10   Therefore

3123
μάλλον
rather,

80
αδελφοί
brethren,

4704
σπουδάσατε
hurry

949
βέβαιαν
[6firm

1473
υμών
2your

3588
την

2821
κλήσιν
3calling

2532
και
4and

1589
εκλογήν
5selection

4160
ποιείσθαι
1to make]!

3778 -1063
ταύτα γαρ
for these things

4160
ποιούντες
doing,

3766.2
ου μη
in no way

4417
πταίσητέ
should you fail

4218
ποτε
at some time or other.

1:11   3779 -1063
1:11   ούτω γαρ
1:11   For thus

4146
πλουσίως
richly

2023
επιχορηγηθήσεται
shall be supplied

1473
υμίν
to you

3588
η
the

1529
είσοδος
entrance

1519
εις
into

3588
την
the

166
αιώνιον
eternal

932
βασιλείαν
kingdom

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

2532
και
and

4990
σωτήρος
deliverer

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:12   1352
1:12   διό
1:12   Therefore

3756
ουκ
I shall not

272
αμελήσω
neglect

1473
υμάς
[2you

104
αεί
3continually

5279
υπομιμνήσκειν
1to remind]

4012
περί
concerning

3778
τούτων
these things,

2539
καίπερ
though

1492
ειδότας
knowing,

2532
και
and

4741
εστηριγμένους
being fixed firmly

1722
εν
in

3588
τη
the

3918
παρούση
[2at hand

225
αληθεία
1truth].

1:13   1342 -1161
1:13   δίκαιον δε
1:13   But justly

2233
ηγούμαι
I esteem it,

1909
εφ'
for

3745
όσον
as long as

1510.2.1
ειμί
I am

1722
εν
in

3778
τούτω
this

3588
τω

4638
σκηνώματι
tent,

1326
διεγείρειν
to awaken

1473
υμάς
you

1722
εν
by

5280
υπομνήσει
recollection;

1:14   1492
1:14   ειδώς
1:14   knowing

3754
ότι
that

5031
ταχινή
[5quick

1510.2.3
εστιν
4is

3588
η
1the

595
απόθεσις
2getting rid

3588
του

4638 -1473
σκηνώματός μου
3of my tent],

2531
καθώς
as

2532
και
also

3588
ο

2962 -1473
κύριος ημών
our Lord

*
Ιησούς
Jesus

5547
χριστός
Christ

1213
εδήλωσέ
manifested

1473
μοι
to me.

1:15   4704 -1161
1:15   σπουδάσω δε
1:15   But I will hurry

2532
και
also

1539
εκάστοτε
always

2192 -1473
έχειν υμάς
for you to have

3326
μετά
after

3588
την

1699
εμήν
my

1841
έξοδον
exodus,

3588
την
the

3778
τούτων
[3of these things

3420
μνήμην
2remembrance

4160
ποιείσθαι
1making].

1:16   3756 -1063
1:16   ου γαρ
1:16   For not

4679
σεσοφισμένοις
[2discerning

3454
μύθοις
3fables

1811
εξακολουθήσαντες
1following after]

1107
εγνωρίσαμεν
did we make known

1473
υμίν
to you

3588
την
the

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
[4of our Lord

*
Ιησού
5Jesus

5547
χριστού
6Christ

1411
δύναμιν
1power

2532
και
2and

3952
παρουσίαν
3arrival],

235
αλλ'
but

2030
επόπται
[2spectators

1096
γενηθέντες
1having been]

3588
της

1565
εκείνου
of that ones'

3168
μεγαλειότητος
magnificence.

1:17   2983 -1063
1:17   λαβών γαρ
1:17   For having received

3844
παρά
from

2316
θεού
God

3962
πατρός
the father

5092
τιμήν
honor

2532
και
and

1391
δόξαν
glory,

5456
φωνής
[2voice

5342
ενεχθείσης
3having been brought

1473
αυτώ
4to him

5107
τοιάσδε
1such a]

5259
υπό
by

3588
της
the

3169
μεγαλοπρεπούς
majestic

1391
δόξης
glory, saying,

3778
ούτός
This

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
my son

3588
ο
the

27
αγαπητός
beloved,

1519
εις
in

3739
ον
whom

1473
εγώ
I

2106
ευδόκησα
take pleasure in.

1:18   2532
1:18   και
1:18   And

3778
ταύτην
this

3588
την

5456
φωνήν
voice

1473
ημείς
we

191
ηκούσαμεν
heard

1537
εξ
[2from

3772
ουρανού
3heaven

5342
ενεχθείσαν
1brought],

4862
συν
[2with

1473
αυτώ
3him

1510.6
όντες
1being]

1722
εν
on

3588
τω
the

3735
όρει
[2mountain

3588
τω

39
αγίω
1holy].

The Prophetic Word

1:19   2532
1:19   και
1:19   And

2192
έχομεν
we have

949
βεβαιότερον
more firm

3588
τον
the

4397
προφητικόν
prophetic

3056
λόγον
word;

3739
ω
which

2573
καλώς
well

4160
ποιείτε
you do

4337
προσέχοντες
heeding,

5613
ως
as

3088
λύχνω
a lamp

5316
φαίνοντι
shining forth

1722
εν
in

850
αυχμηρώ
a dismal

5117
τόπω
place,

2193
έως
until

3739
ου
which

2250
ημέρα
day

1306
διαυγάση
should shine through,

2532
και
and

5459
φωσφόρος
the morning star

393
ανατείλη
should arise

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις υμών
your hearts.

1:20   3778
1:20   τούτο
1:20   This

4412
πρώτον
first

1097
γινώσκοντες
knowing,

3754
ότι
that

3956
πάσα
every

4394
προφητεία
prophecy

1124
γραφής
of scripture

2398
ιδίας
[3by private

1955
επιλύσεως
4explanation

3756
ου
1does not

1096
γίνεται
2take place].

1:21   3756 -1063
1:21   ου γαρ
1:21   For not

2307
θελήματι
by will

444
ανθρώπου
of man

5342
ηνέχθη
was [2borne

4218
ποτέ
3at some time or other

4394
προφητεία
1prophecy],

235
αλλά
but

5259
υπό
by

4151
πνεύματος
[2spirit

39
αγίου
1holy]

5342
φερόμενοι
being borne

2980
ελάλησαν
[5spoke

3588
οι
1the

39
άγιοι
2holy

2316
θεού
4of God

444
άνθρωποι
3men].