SAMOUHL Β 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Samuel 4

◄ 2 Samuel 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ishbosheth Fears David

4:1   2532
4:1   και
4:1   And

191
ήκουσε
[4heard

*
Ισβόσεθ
1Ishbosheth

5207
υιός
2son

*
Σαούλ
3of Saul]

3754
ότι
that

2348-*
τέθνηκεν Αβενήρ
Abner has died

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron,

2532
και
and

1590
εξελύθησαν
[2were faint

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτού
1his hands],

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
men

*
Ισραήλ
of Israel

5015
εταράχθησαν
were disturbed.

4:2   2532
4:2   και
4:2   And there were

1417
δύο
two

435
άνδρες
men

2233
ηγούμενοι
being leaders

4961.1
συστρεμμάτων
of the confederation

3588
τω

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

5207
υιώ
son

*
Σαούλ
of Saul —

3686
όνομα
the name

3588
τω
to the

1520
ενί
one

*
Βαανά
was Baanah,

2532
και
and

3686
όνομα
the name

3588
τω
of the

1208
δευτέρω
second,

*
Ρηχάβ
Rechab,

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ρεμμών
of Rimmon

3588
του
the

*
Βηρωθαίου
Beerothite

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin;

3754
ότι
for

2532
και
also

*
Βηρόθ
Beeroth

3049
ελογίζετο
was considered

3588
τοις
among the

5207
υιοίς
sons

*
Βενιαμίν
of Benjamin.

4:3   2532
4:3   και
4:3   And

590.2
απέδρασαν
[3ran away

3588
οι
1the

*
Βηθωθαίοι
2Beerothites]

1519
εις
unto

*
Γεθθαϊμ
Gittaim,

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
they were

1563
εκεί
there

3939
παροικούντες
sojourning

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

4:4   2532
4:4   και
4:4   And

3588
τω

*
Ιωναθάν
to Jonathan,

5207
υιώ
son

*
Σαούλ
of Saul,

5207
υιός
there was a son

4141
πεπληγώς
stricken

3588
τους
in the

4228
πόδας
feet,

5207
υιός
a son

2094
ετών
[2years old

4002
πέντε
1five];

2532
και
and

3778
ούτος
this one was

1722
εν
in the way

3588
τω
in the

2064
ελθείν
coming

3588
την
of the

31
αγγελίαν
message

*
Σαούλ
of Saul

2532
και
and

*
Ιωναθάν
Jonathan

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son

1537
εξ
from out of

*
Ιεζραήλ
Jezreel;

2532
και
and

142
ήρεν
[2lifted

1473
αυτόν
3him

3588
η

5087.2 -1473
τιθηνός αυτού
1his wet-nurse]

2532
και
and

5343
έφυγε
fled.

2532
και
And

1096
εγένετο
it happened

1722
εν
in

3588
τω

4692 -1473
σπεύδειν αυτήν
her hastening

2532
και
and

402
αναχωρείν
withdrawing

4098
έπεσε
he fell

2532
και
and

5559.8
εχωλάνθη
became lame.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

1473
αυτώ
to him

*
Μεφιβόσεθ
was Mephibosheth.

Ishbosheth Is Murdered

4:5   2532
4:5   και
4:5   And

4198
επορεύθησαν
[6went out

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ρεμμών
3of Rimmon

3588
του
4the

*
Βηρωθαίου
5Beerothite],

*
Ρεχάβ
Rechab

2532
και
and

*
Βαανά
Baana;

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1722
εν
in

3588
τω
the

2738
καύματι
sweltering heat

3588
της
of the

2250
ημέρας
day

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth,

2532
και
and

1473
αυτός
he was

2518
εκάθευδεν
asleep

1722
εν
in

3588
τη
the

2845
κοίτη
bed

3588
της
in the

3314
μεσημβρίας
midday.

4:6   2532
4:6   και
4:6   And

2400
ιδού
behold,

3588
η
the

2377
θυρωρός
doorkeeper

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2508
εκάθαιρε
was cleansing

4447.1
πυρούς
wheat,

2532
και
and

3573
ενύσταξε
he slumbered

2532
και
and

2518
εκάθευδε
slept.

2532
και
And

*
Ρεχάβ
Rechab

2532
και
and

*
Βαανά
Baanah

3588
ο

80 -1473
αδελφός αυτού
his brother

1255.1
διέλαθον
escaped notice.

4:7   2532
4:7   και
4:7   And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house.

2532
και
And

*
Ισβόσεθ
Ishbosheth

2518
εκάθευδεν
was sleeping

1909
επί
upon

3588
της

2825 -1473
κλίνης αυτού
his bed

1722
εν
in

3588
τω

2846 -1473
κοιτώνι αυτού
his bedroom.

2532
και
And

5180
τύπτουσιν
they strike

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

2289 -1473
θανατούσιν αυτόν
put him to death,

2532
και
and

851
αφαιρούσι
remove

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head.

2532
και
And

2983
έλαβον
they took

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head,

2532
και
and

565
απήλθον
went forth

3598
οδόν
in the way,

3588
την
the one

2596
κατά
according to

1424
δυσμάς
the west,

3650
όλην
the entire

3588
την

3571
νύκτα
night.

4:8   2532
4:8   και
4:8   And

5342
ήνεγκαν
they brought

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

3588
τω

*
Δαυίδ
to David

1519
εις
in

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

2036
είπον
they said

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

2400
ιδού
Behold,

3588
η
the

2776
κεφαλή
head

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

5207
υιόυ
son

*
Σαούλ
of Saul

3588
του

2190 -1473
εχθρού σου
your enemy,

3739
ος
who

2212
εζήτει
sought

3588
την

5590 -1473
ψυχήν σου
your life;

2532
και
and

1325 -2962
έδωκε κύριος
the lord gave

3588
τω
to

2962 -1473
κυρίω ημών
our master

3588
τω
the

935
βασιλεί
king

1557
εκδίκησιν
punishment

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτού
of his enemies,

5613
ως
as

3588
η

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day,

1537
εκ
of

*
Σαούλ
Saul

3588
του

2190 -1473
εχθρού σου
your enemy,

2532
και
and

1537
εκ
of

3588
του

4690 -1473
σπέρματος αυτού
his seed.

4:9   2532
4:9   και
4:9   And

611-*
απεκρίθη Δαυίδ
David responded

3588
τω

*
Ρεχάβ
to Rechab

2532
και
and

3588
τω

*
Βαανά
to Baanah

80 -1473
αδελφώ αυτού
his brother,

5207
υιοίς
sons

*
Ρεμμών
of Rimmon

3588
του
the

*
Βηρωθαίου
Beerothite,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

3739
ος
who

3084
ελυτρώσατο
ransomed

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my soul

1537
εκ
from

3956
πάσης
all

2347
θλίψεως
affliction;

4:10   3754
4:10   ότι
4:10   that

3588
ο
the one

518
απαγγείλας
reporting

1473
μοι
to me

3754
ότι
that

2348-*
τέθνηκε Σαούλ
Saul has died,

2532
και
and

1473
αυτός
he

1510.7.3
ην
was

5613
ως
as one

2097
ευαγγελιζόμενος
announcing good news

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me,

2532
και
but

2722
κατέσχον
I constrained

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

615
απέκτεινα
killed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

*
Σεκελάγ
Ziklag,

3739
ω
in which

1163
έδει
he must have thought

1473 -1325
με δούναι
to be giving me

2098
ευαγγέλια
good news.

4:11   2532
4:11   και
4:11   And

3568
νυν
now,

435
άνδρες
[2men

4190
πονηροί
1wicked]

615
απέκτειναν
killed

435
άνδρα
[2man

1342
δίκαιον
1a just]

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house

1909
επί
upon

3588
της

2845 -1473
κοίτης αυτού
his bed.

2532
και
And

3568
νυν
now,

1567
εκζητήσω
I will require

3588
το

129 -1473
αίμα αυτού
for his blood

1537
εκ
of

5495 -1473
χειρός υμών
your hand,

2532
και
and

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

1473
υμάς
you

1537
εκ
from

3588
της
the

1093
γης
earth.

4:12   2532
4:12   και
4:12   And

1781-*
ενετείλατο Δαυίδ
David gave charge

3588
τοις
to

3808 -1473
παιδαρίοις αυτού
his servants,

2532
και
and

615
απέκτειναν
they killed

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2856
εκολόβωσαν
lopped off

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands

2532
και
and

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτών
their feet,

2532
και
and

2910
εκρέμασαν
they hung

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
της
the

2911.1
κρήνης
fountain

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron.

2532
και
And

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ισβόσεθ
of Ishbosheth

2290
έθαψαν
they entombed

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
tomb

*
Αβενήρ
of Abner

5207
υιόυ
son

*
Νηρ
of Ner

1722
εν
in

*
Χεβρών
Hebron.