ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Thess. 1

◄ 2 Thessalonians 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Endurance in Afflictions

1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul,

2532
και
and

*
Σιλουανός
Silas,

2532
και
and

*
Τιμόθεος
Timothy,

3588
τη
to the

1577
εκκλησία
assembly

*
Θεσσαλονικέων
of Thessalonians,

1722
εν
in

2316
θεώ
God

3962 -1473
πατρί ημών
our father

2532
και
and

2962
κυρίω
the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστώ
Christ.

1:2   5484
1:2   χάρις
1:2   Favor

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

1515
ειρήνη
peace

575
από
from

2316
θεού
God

3962 -1473
πατρός ημών
our father,

2532
και
and

2962
κυρίου
the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.

1:3   2168
1:3   ευχαριστείν
1:3   [2to give thanks

3784
οφείλομεν
1We ought]

3588
τω
to

2316
θεώ
God

3842
πάντοτε
at all times

4012
περί
concerning

1473
υμών
you,

80
αδελφοί
brethren,

2531
καθώς
as

514 -1510.2.3
άξιόν εστιν
it is worthy,

3754
ότι
that

5232
υπεραυξάνει
[2is caused to grow exceedingly

3588
η

4102 -1473
πίστις υμών
1your belief],

2532
και
and

4121
πλεονάζει
[7 is superabundant

3588
η
1the

26
αγάπη
2love

1520
ενός
4one

1538
εκάστου
3of each

3956
πάντων
5of all

1473
υμών
6of you]

1519
εις
to

240
αλλήλους
one another;

1:4   5620
1:4   ώστε
1:4   so as

1473
ημάς
for us

1473
αυτούς
ourselves

1722
εν
[2in

1473
υμίν
3you

2744
καυχάσθαι
1to boast]

1722
εν
in

3588
ταις
the

1577
εκκλησίαις
assemblies

3588
του

2316
θεού
of God

5228
υπέρ
over

3588
της

5281 -1473
υπομονής υμών
your endurance

2532
και
and

4102
πίστεως
belief

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

1375 -1473
διωγμοίς υμών
your persecutions

2532
και
and

3588
ταις
the

2347
θλίψεσιν
afflictions

3739
αις
which

430
ανέχεσθε
you endure;

1:5   1730
1:5   ένδειγμα
1:5   a demonstration

3588
της
of the

1342
δικαίας
righteous

2920
κρίσεως
judgment

3588
του

2316
θεού
of God,

1519
εις
in

3588
το
the

2661 -1473
καταξιωθήναι υμάς
deeming you worthy

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom

3588
του

2316
θεού
of God,

5228
υπέρ
for

3739
ης
of which

2532
και
also

3958
πάσχετε
you suffer;

1:6   1512
1:6   είπερ
1:6   if indeed

1342
δίκαιον
it be righteous

3844
παρά
by

2316
θεώ
God

467
ανταποδούναι
to recompense

3588
τοις
the ones

2346
θλίβουσιν
afflicting

1473
υμάς
you

2347
θλίψιν
with affliction;

1:7   2532
1:7   και
1:7   and

1473
υμίν
to you

3588
τοις
the ones

2346
θλιβομένοις
being afflicted,

425
άνεσιν
a relaxation

3326
μεθ'
with

1473
ημών
us,

1722
εν
in

3588
τη
the

602
αποκαλύψει
revelation

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord

*
Ιησού
Jesus

575
απ'
from

3772
ουρανού
heaven,

3326
μετ'
with

32
αγγέλων
angels

1411 -1473
δυνάμεως αυτού
of his power,

1:8   1722
1:8   εν
1:8   in

4442
πυρί
fire

5395
φλογός
of flame,

1325
διδόντος
giving

1557
εκδίκησιν
punishment

3588
τοις
to the ones

3361
μη
not

1492
ειδόσι
knowing

2316
θεόν
God,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

3361
μη
not

5219
υπακούουσι
obeying

3588
τω
the

2098
ευαγγελίω
good news

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
of our Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ;

1:9   3748
1:9   οίτινες
1:9   ones who

1349
δίκην
with punishment

5099
τίσουσιν
shall pay,

3639
όλεθρον
[2ruin

166
αιώνιον
1eternal]

575
από
from

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

2962
κυρίου
Lord,

2532
και
and

575
από
from

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
της

2479 -1473
ισχύος αυτού
of his strength;

1:10   3752
1:10   όταν
1:10   whenever

2064
έλθη
he should come

1740
ενδοξασθήναι
to be glorified

1722
εν
among

3588
τοις

39 -1473
αγίοις αυτού
his holy ones,

2532
και
and

2296
θαυμασθήναι
to be marveled at

1722
εν
by

3956
πάσι
all

3588
τοις
the ones

4100
πιστεύσασιν
having believed

3754
ότι
(because

4100
επιστεύθη
[4was believed

3588
το

3142 -1473
μαρτύριον ημών
1our testimony

1909
εφ'
2to

1473
υμάς
3you] )

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day.

1:11   1519
1:11   εις
1:11   For

3739
ο
which

2532
και
also

4336
προσευχόμεθα
we pray

3842
πάντοτε
at all times

4012
περί
for

1473
υμών
you,

2443
ίνα
that

1473
υμάς
you

515
αξιώση
should be worthy

3588
της
of the

2821
κλήσεως
calling

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
of our God,

2532
και
and

4137
πληρώση
should fulfill

3956
πάσαν
every

2107
ευδοκίαν
good-pleasure

19
αγαθωσύνης
of goodness,

2532
και
and

2041
έργον
work

4102
πίστεως
of belief

1722
εν
with

1411
δυνάμει
power,

1:12   3704
1:12   όπως
1:12   so that

1740
ενδοξασθή
[6should be glorified

3588
το
1the

3686
όνομα
2name

3588
του

2962 -1473
κυρίου ημών
3of our Lord

*
Ιησού
4Jesus

5547
χριστού
5Christ]

1722
εν
in

1473
υμίν
you,

2532
και
and

1473
υμείς
you

1722
εν
in

1473
αυτώ
him,

2596
κατά
according to

3588
την
the

5484
χάριν
favor

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
of our God

2532
και
and

2962
κυρίου
of the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ.