ΑΜΩΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Amos 7

◄ Amos 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Locust, Fire, and Adamant

7:1   3779
7:1   ούτως
7:1   Thus

1166
έδειξέ
[3showed

1473
μοι
4to me

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God];

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

1922.2
επιγονή
a breed

200
ακρίδων
of locusts

2064
ερχομένη
coming

2192.3
εωθινή
in early morning,

2532
και
and

2400
ιδού
behold

1027.2
βρούχος
[2grasshopper

1520
εις
1one] —

*
Γωγ
Gog

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

1510.8.3
έσται
it shall be

1437
εάν
when

4931
συντελέση
[7should be completed

3588
του
1the

2719
καταφαγείν
2devouring

3588
τον
3the

5528
χόρτον
4grass

3588
της
5of the

1093
γης
6land],

2532
και
that

2036
είπα
I said,

2962
κύριε
O lord,

2436
ίλεως
[2kind

1096
γενού
1be]!

5100
τις
Who

450
αναστήσει
shall raise up

3588
τον

*
Ιακώβ
Jacob,

3754
ότι
for

3641.1 -1510.2.3
ολιγοστός εστι
he is very few?

7:3   3340
7:3   μετανόησον
7:3   Change your mind,

2962
κύριε
O lord,

1909
επί
over

3778
τούτω
this!

2532
και
And

3778
τούτο
this

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
shall not be,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

7:4   3779
7:4   ούτως
7:4   Thus

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

2400
ιδού
behold

2564
εκάλεσε
[2called

3588
την

1349
δίκην
3punishment

1722
εν
4by

4442
πυρί
5fire

2962
κύριος
1 the lord],

2532
και
and

2719
κατέφαγε
it devoured

3588
την
the

12
άβυσσον
[2abyss

3588
την

4183
πολλήν
1great],

2532
και
and

2719
κατέφαγε
it devoured

3588
την
the

3310
μερίδα
portion.

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

2036
είπα
I said,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316
θεός
God,

2869
κόπασον
abate

1211
δη
indeed!

5100
τις
Who

450
αναστήσει
shall raise up

3588
τον

*
Ιακώβ
Jacob,

3754
ότι
for

3641.1 -1510.2.3
ολιγοστός εστι
he is very few?

3340
μετανόησον
Change your mind,

2962
κύριε
O lord,

1909
επί
over

3778
τούτω
this!

7:6   2532
7:6   και
7:6   And

3778
τούτο
this

3766.2
ου μη
in no way

1096
γένηται
should be,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

7:7   3779
7:7   ούτως
7:7   So

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord].

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

2962
κυριός
the Lord

2476
εστηκώς
was standing

1909
επί
upon

5038
τείχους
a wall

76.1
αδαμαντίνου
of adamantine,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

76.2
αδάμας
adamant.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

5100
τι
What

1473
συ
do you

3708
οράς
see,

*
Αμώς
Amos?

2532
και
And

2036
είπα
I said,

76.2
αδάμαντα
Adamant.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the Lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1778.1
εντάσσω
arrange

76.2
αδάμαντα
an adamant

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

2992 -1473
λαού μου
of my people

*
Ισραήλ
Israel;

3765
ουκ έτι
no longer

3361
μη
shall I

4369
προσθώ
proceed

3588
του

3928
παρελθείν
to go by

1473
αυτόν
it.

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

853
αφανισθήσονται
[3shall be obliterated

1041
βωμοί
1 the shrines

3588
του

1071
γέλωτος
2of laughter];

2532
και
and

3588
αι
the

5052.1
τελεταί
sites of the mystic rites

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

2049
ερημωθήσονται
shall be made desolate.

2532
και
And

450
αναστήσομαι
I will rise up

1909
επί
against

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιεροβοάμ
of Jeroboam

1722
εν
with

4501
ρομφαία
a broadsword.

7:10   2532
7:10   και
7:10   And

1821
εξαπέστειλεν
[4sent out

*
Αμασίας
1Amaziah

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

*
Βαιθήλ
of Beth-el

4314
προς
to

*
Ιεροβοάμ
Jeroboam

935
βασιλέα
king

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

4963
συστροφάς
[3a confederacy

4160
ποιείται
2makes

2596
κατά
4against

1473
σου
5you

*
Αμώς
1Amos]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του
of the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel.

3766.2
ου μη
In no way

1410
δύνηται
will [3be able

3588
η
1the

1093
γη
2land]

5297
υπενέγκαι
to endure

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -1473
λόγους αυτού
his words.

7:11   1360
7:11   διότι
7:11   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αμώς
Amos,

1722
εν
By

4501
ρομφαία
the broadsword

5053-*
τελευτήσει Ιεροβοάμ
Jeroboam shall come to an end,

3588
ο

1161
δε
and

*
Ισραήλ
Israel

164
αιχμάλωτος
[2captive

71
αχθήσεται
1shall be led]

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
his land.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

2036-*
είπεν Αμασίας
Amaziah said

4314
προς
to

*
Αμώς
Amos,

3588
ο
the one

3708
ορών
seeing,

897.2
βάδιζε
Proceed!

1633 -1473
εκχώρησον συ
Withdraw

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1563
εκεί
there

2601.1
καταβίου
spend your life!

2532
και
and

1563
εκεί
there

4395
προφητεύσεις
you shall prophesy.

7:13   1519 -1161
7:13   εις δε
7:13   But in

*
Βαιθήλ
Beth-el

3765
ουκ έτι
no longer

4369
προσθήσεις
shall you proceed

3588
του

4395
προφητεύσαι
to prophesy.

3754
ότι
For

37.1
αγίασμα
[2a sanctuary

935
βασιλέως
3 for the king

1510.2.3
εστί
1it is],

2532
και
and

3624
οίκος
[2a house

932
βασιλείας
3of royalty

1510.2.3
εστί
1it is].

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

611-*
απεκρίθη Αμώς
Amos answered

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

*
Αμασίαν
Amaziah,

3756 -1510.7.1
ουκ ήμην
I was not

4396
προφήτης
a prophet,

3761
ουδέ
nor

5207
υιός
a son

4396
προφήτου
of a prophet;

235
αλλά
but

137.3 -1510.7.1
αιπόλος ήμην
I was a herder,

2834.1
κνίζων
one plucking

4806.1
συκάμινα
fruit of the mulberry-tree.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

353
ανέλαβέ
[2took

1473
με
3me

2962
κύριος
1 the lord]

1537
εκ
from

3588
των
the

4263
προβάτων
sheep,

2532
και
and

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

897.2
βάδιζε
Proceed

2532
και
and

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επί
over

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

*
Ισραήλ
Israel!

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

3568
νυν
now,

191
άκουε
hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord!

1473
συ
You

3004
λέγεις
say,

3361 -4395
μη προφήτευε
Prophesy not

1909
επί
over

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel!

2532
και
for

3766.2
ου μη
in no way

3790.1
οχλαγωγήσης
should you lead a mob

1909
επί
against

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιακώβ
of Jacob.

7:17   1223
7:17   διά
7:17   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
η

1135 -1473
γυνή σου
Your wife

1722
εν
[2in

3588
τη
3the

4172
πόλει
4city

4203
πορνεύσει
1shall commit harlotry];

2532
και
and

5207 -1473
υιοί σου
your sons

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες σου
your daughters

1722
εν
[2by

4501
ρομφαία
3 the broadsword

4098
πεσούνται
1shall fall];

2532
και
and

3588
η

1093 -1473
γη σου
your land

1722
εν
[2by

4979
σχοινίω
3a measuring line

2650.2
καταμετρηθήσεται
1shall be measured out];

2532
και
and

1473
συ
you

1722
εν
[2in

1093
γη
4land

169
ακαθάρτω
3an unclean

5053
τελευτήσεις
1shall come to an end];

3588 -1161
ο δε
and

*
Ισραήλ
Israel

164
αιχμάλωτος
[2captive

71
αχθήσεται
1shall be led]

575
από
from

3588
της

1093 -1473
γης αυτού
his land.