ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ephesians 2

◄ Ephesians 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Alive in Christ

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

1473
υμάς
you

1510.6
όντας
being

3498
νεκρούς
dead

3588
τοις

3900
παραπτώμασι
in transgressions

2532
και
and

3588
ταις

266
αμαρτίαις
sins,

2:2   1722
2:2   εν
2:2   in

3739
αις
which

4218
ποτέ
at one time

4043
περιεπατήσατε
you walked

2596
κατά
according to

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

3588
του

2889 -3778
κόσμου τούτου
of this world,

2596
κατά
according to

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler

3588
της
of the

1849
εξουσίας
authority

3588
του
of the

109
αέρος
air,

3588
του
of the

4151
πνεύματος
spirit

3588
του
of the one

3568
νυν
now

1754
ενεργούντος
operating

1722
εν
in

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

3588
της

543
απειθείας
of disobedience;

2:3   1722
2:3   εν
2:3   among

3739
οις
whom

2532
και
also

1473
ημείς
we

3956
πάντες
all

390
ανεστράφημέν
behaved

4218
ποτε
at some time or other,

1722
εν
in

3588
ταις
the

1939
επιθυμίαις
desires

3588
της

4561 -1473
σαρκός ημών
of our flesh,

4160
ποιούντες
doing

3588 -2307
τα θελήματα
the wants

3588
της
of the

4561
σαρκός
flesh

2532
και
and

3588
των
the

1271
διανοιών
thoughts;

2532
και
and

1510.7.4
ήμεν
we were

5043
τέκνα
children

5449
φύσει
by nature

3709
οργής
of wrath,

5613
ως
as

2532
και
even

3588
οι
the

3062
λοιποί
rest.

2:4   3588 -1161
2:4   ο δε
2:4   But the

2316
θεός
God

4145 -1510.6
πλούσιος ων
being rich

1722
εν
in

1656
ελέει
mercy

1223
διά
through

3588
την
the

4183
πολλήν
great

26
αγάπην
love

1473
αυτού
of his,

3739
ην
which

25
ηγάπησεν
he loved

1473
ημάς
us,

2:5   2532
2:5   και
2:5   and

1510.6 -1473
όντας ημάς
we being

3498
νεκρούς
dead

3588
τοις
in the

3900
παραπτώμασι
transgressions,

4806
συνεζωοποίησε
are made alive together

3588
τω
in the

5547
χριστώ
Christ

5484
χάριτί
(by favor

1510.2.5
εστε
you are

4982
σεσωσμένοι
being delivered),

2:6   2532
2:6   και
2:6   and

4891
συνήγειρε
raised up together,

2532
και
and

4776
συνεκάθισεν
seated together

1722
εν
in

3588
τοις
the

2032
επουρανίοις
heavenlies

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

2:7   2443
2:7   ίνα
2:7   that

1731
ενδείξηται
he should demonstrate

1722
εν
in

3588
τοις
the

165
αιώσι
eons,

3588
τοις
in the ones

1904
επερχομένοις
coming,

3588
τον
the

5235
υπερβάλλοντα
exceeding

4149
πλούτον
riches

3588
της

5484 -1473
χάριτος αυτού
of his favor,

1722
εν
in

5544
χρηστότητι
graciousness

1909
εφ'
upon

1473
ημάς
us

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus.

2:8   3588
2:8   τη
2:8

1063
γαρ
For

5484
χάριτί
by favor

1510.2.5
εστε
you are

4982
σεσωσμένοι
being preserved

1223
διά
through

3588
της
the

4102
πίστεως
belief;

2532
και
and

3778
τούτο
this

3756
ουκ
[3 is not

1537
εξ
4of

1473
υμών
5you

2316
θεού
2of God

3588
το

1435
δώρον
1gift];

2:9   3756
2:9   ουκ
2:9   not

1537
εξ
of

2041
έργων
works,

2443 -3361
ίνα μη
lest

5100
τις
any

2744
καυχήσηται
should boast.

Created for Good Works

2:10   1473
2:10   αυτού
2:10   [4by him

1063
γαρ
1For

1510.2.4
εσμεν
2we are

4161
ποίημα
3 a thing made],

2936
κτισθέντες
being created

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

1909
επί
for

2041
έργοις
[2works

18
αγαθοίς
1good],

3739
οις
the ones whom

4282 -3588 -2316
προητοίμασεν ο θεός
God prepared beforehand,

2443
ίνα
that

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them

4043
περιπατήσωμεν
we should walk.

2:11   1352
2:11   διό
2:11   Therefore

3421
μνημονεύετε
remember

3754
ότι
that

1473
υμείς
you

4218
ποτέ
at some time or other,

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

1722
εν
in

4561
σαρκί
the flesh,

3588
οι
the ones

3004
λεγόμενοι
being called

203
ακροβυστία
the uncircumcision

5259
υπό
by

3588
της
the one

3004
λεγομένης
being called

4061
περιτομής
the circumcision

1722
εν
in

4561
σαρκί
the flesh

5499
χειροποιήτου
made by hand,

2:12   3754
2:12   ότι
2:12   that

1510.7.5
ήτε
you were

1722
εν
in

3588
τω

2540 -1565
καιρώ εκείνω
that time

5565
χωρίς
separate from

5547
χριστού
Christ,

526
απηλλοτριωμένοι
being separate

3588
της
of the

4174
πολιτείας
citizenship

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3581
ξένοι
strangers

3588
των
of the

1242
διαθηκών
covenants

3588
της
of the

1860
επαγγελίας
promise,

1680
ελπίδα
[3hope

3361
μη
1not

2192
έχοντες
2having],

2532
και
and

112
άθεοι
atheists

1722
εν
in

3588
τω
the

2889
κόσμω
world!

2:13   3568 -1161
2:13   νυνί δε
2:13   But now

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus,

1473
υμείς
you,

3588
οι
the ones

4218
ποτέ
at some time or other

1510.6
όντες
being

3112
μακράν
far off,

1451
εγγύς
[2near

1096
εγενήθητε
1became]

1722
εν
by

3588
τω
the

129
αίματι
blood

3588
του
of the

5547
χριστού
Christ.

2:14   1473 -1063
2:14   αυτός γαρ
2:14   For he

1510.2.3
εστιν
is

3588
η

1515 -1473
ειρήνη ημών
our peace,

3588
ο
the one

4160
ποιήσας
having made

3588
τα

297
αμφότερα
both

1520
εν
one,

2532
και
and

3588
το
[2the

3320
μεσότοιχον
3partition

3588
του
4of the

5418
φραγμού
5barrier

3089
λύσας
1having loosed];

2:15   3588
2:15   την
2:15   the

2189
έχθραν
enmity

1722
εν
[7by

3588
τη

4561 -1473
σαρκί αυτού
8his flesh

3588
τον
1 of the

3551
νόμον
2law

3588
των

1785
εντολών
3of commandments

1722
εν
4in

1378
δόγμασι
5decrees

2673
καταργήσας
6he cleared away],

2443
ίνα
that

3588
τους
the

1417
δύο
two

2936
κτίση
he should create

1722
εν
in

1438
εαυτώ
himself

1519
εις
into

1520
ένα
one

2537
καινόν
new

444
άνθρωπον
man,

4160
ποιών
making

1515
ειρήνην
peace;

2:16   2532
2:16   και
2:16   and

604
αποκαταλλάξη
should reconcile

3588
τους

297
αμφοτέρους
both

1722
εν
in

1520
ενί
one

4983
σώματι
body

3588
τω

2316
θεώ
to God

1223
διά
through

3588
του
the

4716
σταυρού
cross,

615
αποκτείνας
having killed

3588
την
the

2189
έχθραν
enmity

1722
εν
by

1473
αυτώ
it.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

2064
ελθών
having come

2097
ευηγγελίσατο
to announce good news

1515
ειρήνην
of peace

1473
υμίν
to you,

3588
τοις
to the ones

3112
μακράν
far

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

1451
εγγύς
near;

2:18   3754
2:18   ότι
2:18   that

1223
δι'
through

1473
αυτού
him

2192
έχομεν
we [2have

3588
την

4318
προσαγωγήν
3access

3588
οι

297
αμφότεροι
1both]

1722
εν
by

1520
ενί
one

4151
πνεύματι
spirit

4314
προς
to

3588
τον
the

3962
πατέρα
father.

2:19   686
2:19   άρα
2:19   So

3767
ούν
then,

3765
ουκέτι
no longer

1510.2.5
εστέ
are you

3581
ξένοι
strangers

2532
και
and

3941
πάροικοι
sojourners,

235
αλλά
but

4847
συμπολίται
fellow-citizens

3588
των
of the

39
αγίων
holy ones,

2532
και
and

3609
οικείοι
members of the family

3588
του

2316
θεού
of God;

2:20   2026
2:20   εποικοδομηθέντες
2:20   being built

1909
επί
upon

3588
τω
the

2310
θεμελιώ
foundation

3588
των
of the

652
αποστόλων
apostles

2532
και
and

4396
προφητών
prophets,

1510.6
όντος
[4being

204
ακρογωνιαίου
5 the one cornering

1473
αυτού
3himself

*
Ιησού
1Jesus

5547
χριστού
2Christ],

2:21   1722
2:21   εν
2:21   in

3739
ω
whom

3956
πάσα
every

3619
οικοδομή
construction

4883
συναρμολογουμένη
fits together

837
αύξει
to grow

1519
εις
into

3485
ναόν
[2temple

39
άγιον
1a holy]

1722
εν
in

2962
κυρίω
the Lord;

2:22   1722
2:22   εν
2:22   in

3739
ω
whom

2532
και
also

1473
υμείς
you

4925
συνοικοδομείσθε
are being built up together

1519
εις
for

2732
κατοικητήριον
a home

3588
του

2316
θεού
of God

1722
εν
in

4151
πνεύματι
spirit.